SECCIÓN XII. LISTA DE LECTURAS PARA EL HOGAR E ÍNDICE GENERAL

UNA LISTA DE LECTURA PARA EL HOGAR

Los niños son lectores tan voraces que maestros y padres se ven constantemente en apuros, no solo para nombrar suficientes libros que satisfagan sus demandas, sino también para agrupar estos libros según el orden de dificultad. La mayoría de las bibliotecas públicas pueden proporcionar listas de este tipo basadas en su experiencia con los niños. De hecho, ninguna biblioteca pública moderna puede llevar a cabo su labor con éxito sin un bibliotecario especialmente preparado a cargo de los libros para niños. La organización de cualquier lista por grados debe ser, en el mejor de los casos, solo aproximada, pero si se realiza a la luz de una amplia experiencia, puede ser de gran ayuda práctica para el joven maestro o para el padre. La siguiente lista es una emitida por la Biblioteca Pública de Chicago, y se utiliza aquí gracias a la gran amabilidad de la señorita Adah F. Whitcomb, supervisora de la sala infantil y directora de la clase de formación. Cualquier colección bien seleccionada para niños contendrá una gran proporción de estos títulos, y la lista es lo suficientemente extensa y variada como para ofrecer material de lectura atractivo para cualquier joven. Si es necesario, puede complementarse con las listas más elaboradas que se encuentran en algunas de las guías mencionadas en la Bibliografía General (p. 2).

PRIMER GRADO

Banta, N. Moore, y Benson, Alpha B., Brownie Primer.

Blaisdell, Mary Frances, Mother Goose Children.

Brooke, Leonard Leslie, El jardín de Juanito Cuervo.

—, La fiesta de Juanito Cuervo.

Buffum, Katharine G., Mother Goose en Siluetas.

Craik, Georgiana Marion, So-fat y Mew-mew.

Crane, Walter, Libro ilustrado de La Bella y la Bestia.

—, Libro ilustrado de Barba Azul.

—, Libro ilustrado de Cenicienta.

—, Libro ilustrado de Goody Two Shoes.

—, Libro ilustrado de Madre Hubbard.

—, Libro ilustrado de Caperucita Roja.

—, Canción de Seis Peniques.

—, Este cerdito, su libro ilustrado.

—, Abrocha mi zapato.

Fox, Florence Cornelia, El libro elemental indio.

Gaynor, Sra. Jessie Love, y Riley, Alice C. D., Canciones del Mundo Infantil.

Greenaway, Kate, Bajo la ventana.

Haaren, John Henry, Rimas y fábulas.

Howard, Frederick Ward, Historias de Banbury Cross.

Lansing, Marion Florence, El jardín del mundo infantil.

Le Fèvre, Felicité, El gallo, el ratón y la pequeña gallina roja.

Lucas, Edward Verrall, Veinticuatro trabajadores.

Mother Goose, La verdadera Mother Goose (ilustrado por Blanche Fisher Wright).

Noyes, Marion, El libro elemental del sol.

Saxby, Lewis, Vida de una muñeca de madera.

Seton, Ernest Thompson, Juegos de animales salvajes para niños.

Skinner, A. M., y Lawrence, L. N., Pequeños dramas para grados iniciales.

Smith, Elmer Boyd, El mundo de los pollitos.

Varney, A. S., El libro del petirrojo.

Welsh, Charles, (ed.), Rimas infantiles de Mother Goose.

Wiltse, Sara E., Historias y proverbios populares.

SEGUNDO GRADO

Adelborg, Ottilia, Pedro Limpio y los niños de Grubbylea.

Esopo, Fábulas (edición Dalkeith).

Bannerman, Sra. Helen, La historia del pequeño Sambo negro.

Bass, Florence, Historias de la naturaleza para jóvenes lectores: Vida animal.

—, Historias de la naturaleza para jóvenes lectores: Vida vegetal.

Bryce, Catherine Turner, Lector Stevenson.

Burgess, Gelett, Goops y cómo ser uno de ellos.

—, Más Goops y cómo no ser uno de ellos.

Caldecott, Randolph, Libro ilustrado de Come Lasses.

—, Libro ilustrado de Hey Diddle Diddle.

Coe, Ida, Lectores de la hora del cuento. Vols. 3, 4.

Cooke, Flora J., Mitos y cuentos de la naturaleza para niños pequeños.

Craik, Georgiana Marion, Bow-wow y Mew-mew.

Crane, Walter, El propio Esopo del bebé.

Deming, Therese Osterheld, Pequeños indios.

—, Pequeños pueblos rojos.

Dodge, Mary Mapes, Rimas y canciones.

Greenaway, Kate, Jardín de caléndulas.

Haaren, John Henry, Canciones e historias.

Hix, Melvin, Historias de Érase una vez.

Ivimey, John William, Tres ratones ciegos.

McCullough, Annie Willis, Pequeñas historias para pequeños.

Moore, Annie E., Monedas y planes.

Murray, Clara, El niño en juego.

Poulsson, Emilie, El burro fugitivo y otras rimas.

—, A través de la puerta de la granja.

Smith, Elmer Boyd, Libro de la granja.

—, Libro de Santa Claus.

—, Libro de la orilla del mar.

Smith, Gertrude, Cuentos adorables de Janey, Josey y Joe.

—, Historias de Roggie y Reggie.

Tileston, Mary Wilder Foote, Azúcar y especias y todo lo bueno.

Tolman, Stella Webster Carroll, Alrededor del mundo, Vol. 1.

Turpin, Edna Henry Lee, Fábulas clásicas.

Weatherly, F. E., El libro de los gnomos.

TERCER GRADO

Aspinwall, Sra. Alicia, Cuentos cortos para pequeños.

Bailey, Carolyn Sherwin, Niños y niñas de los días coloniales.

Brocks, Dorothy, Niños rojos.

Brooke, Leonard Leslie, El libro del ganso de oro.

Brown, Abbie Farwell, El ángel de Navidad.

—, La muñeca más solitaria.

Browning, Robert, El flautista de Hamelín (ilustrado por Hope Dunlap).

Chisholm, Louey, Rimas infantiles.

Deming, Sra. Therese Osterheld, Niños de la naturaleza.

—, Pequeños hermanos del Oeste.

Dodge, Sra. Mary Mapes, Nuevo mundo del bebé.

Field, Eugene, Tierra de canciones de cuna: Canciones de la infancia.

Foulke, Elizabeth E., Pajillas trenzadas.

—, Historias del crepúsculo.

Francis, Joseph Greene, Libro de gatos alegres y otros animales animados.

Gates, Sra. Josephine Scribner, Historia de muñecas vivientes.

Gerson, Virginia, Familia de corazón feliz.

Grimm, Jacob L. K., y Wilhelm, K., Cuentos de hadas (edición Lucas).

—, Cuentos de hadas (edición Wiltse).

Haaren, John Henry, Vida de hadas.

Lang, Andrew, El príncipe querido y otros cuentos.

Lansing, Marion Florence, Rimas e historias.

McMurry, Sra. Lida Brown, Cuentos clásicos para los pequeños.

Morley, Margaret Warner, Bebés semilla.

Peary, Sra. Josephine Diebitsch, Bebé de nieve.

Perkins, Lucy Fitch, Los gemelos holandeses.

—, Los gemelos japoneses.

Pierson, Clara Dillingham, Entre la gente de la granja.

Pyle, Katharine, Jane descuidada y otros cuentos.

Shute, Katherine H., Tierra de canciones, Vol. 1.

Tappan, Eva March, Gatita Dixie.

—, El ganso de oro.

Thorne-Thomsen, Sra. Gudrun, Al este del sol.

Trimmer, Sra. Sarah K., Historia de los petirrojos.

Valentine, Sra. Laura Jewry, El libro de cuentos de hadas de la tía Louisa.

Woodward, Alice B., Libro ilustrado de Peter Pan.

CUARTO GRADO

Alden, Raymond Macdonald, Por qué sonaron las campanas.

Andersen, Hans Christian, Cuentos de hadas (edición Lucas).

Barrie, James Matthew, Peter Pan en los jardines de Kensington.

Brown, Abbie Farwell, Juan del bosque.

Brown, Helen Dawes, La pequeña señorita Phoebe Gay.

Browne, Frances, La maravillosa silla de la abuela y sus cuentos de tiempos de hadas.

Campbell, Helen LeRoy, Historia de Konrad, el niño suizo.

Carryl, Charles Edward, Davy y el duende.

Craik, Sra. Dinah Maria, Aventuras de un duendecillo.

Crichton, Sra. F. E., Un vistazo al mundo.

Drummond, Henry, El mono que no quería morir.

Faulkner, Georgene, Cuentos de hadas italianos.

—, Cuentos de hadas rusos.

Grimm, Jacob L. K., y Wilhelm K., Cuentos de hadas del hogar, trad. por L. Crane.

Hopkins, William John, El hombre de arena: Sus historias de la granja.

Houghton, Sra. Louise Seymour, Maravillosos cuentos de la abuela rusa.

Ingelow, Jean, Mopsa la hada.

Lang, Andrew, Aladino y la lámpara maravillosa.

—, El libro de rimas infantiles.

—, La hermosa Ricitos de Oro.

—, El hombre de nieve.

—, La reina de las nieves.

Lindsay, Maud, y Poulsson, Emilie, Viajeros alegres.

Lorenzini, Carlo, Aventuras de Pinocho.

Lucas, Edward Verrall, Libro de versos para niños.

Macdonald, George, La princesa y el duende.

Morley, Margaret Warner, Juan el burro del valle de los juguetes.

O'Shea, Michael Vincent, Cuentos maravillosos del viejo mundo.

Paine, Albert Bigelow, Cómo el señor Perro se vengó.

—, Cómo el señor Conejo perdió su cola.

Peck, Harry Thurston, Aventuras de Mabel.

Pierson, Sra. Clara Dillingham, Los tres pequeños molineros.

Pyle, Katharine, Como vuela el ganso.

—, El ángel de Navidad.

—, El hada del edredón.

Richards, Sra. Laura E., La alegre historia de Toto.

—, El alegre invierno de Toto.

Schwartz, Julia Augusta, Cinco pequeños extraños.

Scudder, Horace E., Libro de fábulas.

—, Libro de cuentos populares.

—, Libro infantil.

Sègur, Sophie R. de, Historia de un burro.

Thorne-Thomsen, Sra. Gudrun, El abedul y la estrella.

Walker, Margaret Coulson, Lady Hollyhock y sus amigos.

Welsh, Charles, Cuentos de hadas que los niños aman.

Wette, A. H., Hansel y Gretel (ilustrado a color).

White, Eliza Orne, Cuando Molly tenía seis años.

Williston, Teresa Peirce, Cuentos de hadas japoneses.

Zwilgmeyer, Dikken, Juanito Blossom.

QUINTO GRADO

Alden, William Livingston, El crucero del club de canoas.

—, El crucero del "Fantasma".

—, Piratas morales.

Baldwin, James, Viejas historias griegas.

Brown, Abbie Farwell, En los días de los gigantes.

Burnett, Frances Hodgson, El pequeño lord Fauntleroy.

Caldwell, Frank, Lobo, el líder de la tormenta.

Coburn, Claire Martha, Nuestro pequeño primo sueco.

Colum, Padraic, El niño que sabía lo que decían los pájaros.

Dodgson, Charles Lutwidge, Alicia en el país de las maravillas.

Duncan, Norman, Aventuras de Billy Topsail.

French, Allen, Historia de Rolf y el arco del vikingo.

Golding, Vautier, Historia de David Livingstone.

Gordy, Wilbur Fisk, Líderes y héroes americanos.

Grinnell, George Bird, Jack entre los indios.

Hall, Jennie, Cuentos vikingos.

Jacobs, Joseph, Cuentos de hadas celtas.

—, Cuentos de hadas ingleses.

Jenks, Albert Ernest, Infancia de Ji-shib, el ojibwa.

Kaler, James Otis, El hermano de Mr. Stubbs.

—, Toby Tyler.

Kipling, Rudyard, Cuentos así de simples.

Lucas, Edward Verrall, Libro de versos para niños.

Mabie, Hamilton Wright, Cuentos nórdicos.

Mighels, Philip Verrill, Tad de Sunnyside.

Olcott, Frances Jenkins, Hadas y duendes.

—, Las mil y una noches.

Paine, Albert Bigelow, El oso de Arkansas.

Pendleton, Louis B., En el campamento de los creeks.

Pyle, Howard, El jardín detrás de la luna.

—, Historia del rey Arturo y sus caballeros.

—, El reloj maravilloso.

Pyle, Katharine, Nancy Rutledge.

Richards, Laura E., Capitán Enero.

Schultz, James Willard, Con los indios en las Rocosas.

Seton, Ernest Thompson, Vidas de los cazados.

Spyri, Sra. Johanna, Heidi.

Stockton, Frank R., Cuentos fantásticos.

Stoddard, William Osborn, Pequeño Humo.

Tappan, Eva March, Robin Hood: Su libro.

Thackeray, William Makepeace, La rosa y el anillo.

Wesselhoeft, Lily F., Gorrión, el vagabundo.

Wiggin, Kate Douglas, La Navidad de los pájaros.

Wiggin, Kate Douglas, y Smith, Nora A., El anillo de las hadas.

Wyss, Johann David, La familia Robinson suiza.

Zollinger, Gulielma, Los hijos de la viuda O'Callaghan.

SEXTO GRADO

Alcott, Louisa M., Ocho primos.

—, Jack y Jill.

Baldwin, James, Historia de la Edad de Oro.

—, Historia de Roldán.

—, Historia de Sigfrido.

Bennett, John, Barnaby Lee.

Bond, Alexander Russell, Pico, pala y coraje.

Bostock, Frank Charles, Entrenamiento de animales salvajes.

Brooks, Elbridge Streeter, El maestro de los corazones fuertes.

Brooks, Noah, Los emigrantes jóvenes (ed. ilustrada).

Browne, Belmore, En busca del Valle Dorado.

Burnett, Sra. Frances Hodgson, La princesita.

Crump, Irving, El libro de los bomberos para muchachos.

Daviess, Marie Thompson, Phyllis.

Defoe, Daniel, Robinson Crusoe.

Dix, Beulah Marie, Merrylips.

Dodge, Sra. Mary Mapes, Hans Brinker.

DuBois, Mary Constance, La muchacha de la espada de plata.

Eggleston, George Cary, El último de las barcazas planas.

Ford, Sewell. Nueve caballos.

French, Allen, Historia de Greltir el Fuerte.

—, La copa juvenil.

Greene, Frances N., y Kirk, Dolly W., Con espuelas de oro.

Greene, Homer, El hermano ciego.

Gregor, Elmer Russell, Flecha Roja.

Hamp, Sidford Frederick, El tesoro de la Roca del Hongo.

Hawkes, Clarence, Pelaje Espeso: biografía de un castor.

Hudson, William Henry, El niño perdido.

Inman, Henry, Rancho en el Oxhide.

Irving, Washington, Rip Van Winkle.

Jacobs, Joseph, Cuentos de hadas indios.

Johnston, William Allen, Hazañas de valor y osadía.

Kipling, Rudyard, El libro de la selva.

Lang, Andrew, El libro rojo de historias verdaderas.

Little, Francis, Campamento Alegre.

Lothrop, Sra. Harriet Mulford, Los cinco Peppers.

Munroe, Kirk, Pluma de flamenco.

Page, Thomas Nelson, Dos pequeños confederados.

Pyle, Katharine, Teodora.

Rankin, Sra. Carroll Watson, La cabaña de los dientes de león.

Roberts, Theodore, Plumas rojas.

Seaman, Augusta Huiell, La casa tapiada.

Seawell, Molly Elliot, Pequeño Jarvis.

Seton, Ernest Thompson, Animales salvajes que he conocido.

Stockton, Frank R., El hombre-abeja de Orn.

Stoddard, William Osborn, Mustang rojo.

Swift, Jonathan, Los viajes de Gulliver.

Wade, Sra. Mary Hazelton B., Obreros maravillosos.

Wallace, Dillon, Polizones árticos.

Wesselhoeft, Sra. Elizabeth Foster, Jack, el perro bombero.

SÉPTIMO GRADO

Adams, Joseph Henry, El libro de actividades bajo techo para muchachos de Harper. El libro de actividades al aire libre para muchachos de Harper.

Alcott, Louisa M., Los muchachos de Jo. Muchacha a la antigua. Bajo los lilas.

Altsheler, Joseph Alexander, Corredores del bosque. Guardabosques libres. Jóvenes exploradores.

Barnes, James, Héroe de Erie: Oliver Hazard Perry. Barcos yanquis y marineros yanquis.

Browne, Belmore, Manta blanca.

Bullen, Frank Thomas, El crucero del cachalote.

Burton, Charles Pierce, Los muchachos de la colina de Bob.

Canavan, Michael Joseph, Ben Comee: un relato de los Rangers de Roger.

Day, Holman Francis, La insignia del águila.

Deland, Ellen Douglas, Oakleigh.

Dix, Beulah Marie, El pequeño cautivo.

Dodge, Sra. Mary Mapes, Donald y Dorothy.

Drysdale, William, Patrulla de playa. Cadete Standish del "St. Louis". Correo rápido. El joven supercarguero.

Foa, Eugénie, La vida de Napoleón en su niñez.

Garland, Hamlin, El largo sendero.

Greene, Homer, El paso de Pickett.

Grey, Zane, El joven guardabosques. El joven lanzador.

Grinnell, George Bird, Jack entre los indios. Jack en las Rocosas. Jack, el joven ranchero.

Hawthorne, Nathaniel, La silla del abuelo.

Henley, William Ernest, Lyra Heroica: Libro de versos para muchachos.

Hill, T., Luchando contra un incendio.

Hough, Emerson, Los jóvenes de Alaska.

Hughes, Thomas, Los días escolares de Tom Brown.

Jackson, Sra. Helen Hunt, La mina de plata de Nellie.

Jacobs, Caroline Emilia, Las alegres vacaciones de Joan. Joan de la posada Juniper.

Kieffer, Henry Martyn, Recuerdos de un tamborilero.

Munroe, Kirk, En guerra con Pontiac. Cab y furgón.

Pyle, Howard, Otto de la mano de plata.

Quirk, Leslie W., Baby Elton, mariscal de campo.

Roberts, Charles G. D., Parientes de lo salvaje.

Seton, Ernest Thompson, Dos pequeños salvajes.

Stockton, Frank R., Bucaneros y piratas de nuestra costa.

Stoddard, William Osborn, Patriota rojo. Cueva blanca. El oro perdido de los montezumas.

Tolman, Albert Walter, Jim Spurling, pescador.

Tomlinson, Everett Titsworth, En busca de Andrew Field. Tres muchachos coloniales. Jefe rojo. Marchando contra los iroqueses.

Wiggin, Kate Douglas, Rebeca de la granja Sunnybrook.

Zollinger, Gulielma, Maggie McLanehan.

OCTAVO GRADO

Adams, Andy, Hermanos Wells: los jóvenes reyes del ganado.

Ashmun, Margaret Eliza, El año de Isabel Carlton.

Barbour, Ralph Henry, Detrás de la línea. El suéter carmesí.

Beach, Edward Latimer, El primer cadete de Annapolis.

Bennett, John, Maestro Skylark.

Catherwood, Mary Hartwell, Historia de Tonty.

Cervantes-Saavedra M. de, Don Quijote.

Clemens, Samuel L., El príncipe y el mendigo.

Coffin, Charles Carleton, Los muchachos del '76.

Cooper, James Fenimore, El matador de ciervos.

Dana, Richard Henry, Dos años antes del mástil.

Doubleday, Russell, Del rancho de ganado a la universidad.

Driggs, Lawrence La Tourette, Aventuras de Arnold Adair, as de América.

Duncan, Norman, Aventuras de Billy Topsail.

Eggleston, George Cary, Bala marcada Círculo X.

French, Harry W., La lanza de Kanana.

Gilbert, A., Más que vencedores.

Gordon, Charles William, Días escolares en Glengarry.

Goss, Warren Lee, Jed.

Hamp, Sidford Frederick, Dale y Fraser, pastores de ovejas.

Hill, Frederick Trevor, Tras la pista de Grant y Lee.

Homero, Aventuras de Ulises. (ed. Colum).

Hughes, Rupert, Club Atlético Lakerim.

Johnston, Charles Haven L., Exploradores famosos.

Kipling, Rudyard, Capitanes intrépidos.

London, Jack, La llamada de lo salvaje.

Macleod, Mary, El libro de historias de Shakespeare.

Malory, Sir Thomas, El libro del rey Arturo y sus nobles caballeros.

Masefield, John, Martin Hyde.

Meigs, Cornelia, El jardín del maestro Simón.

Moffett, Cleveland, Carreras de peligro y osadía.

Montgomery, Lucy Maud, Ana la de Tejas Verdes.

Nicolay, Helen, La vida de Abraham Lincoln para muchachos.

Ollivant, Alfred, Bob, hijo de Batalla.

Parkman, Mary, Héroes de hoy.

Pendleton, Louis B., El rey Tom y los fugitivos.

Pyle, Howard, Hombres de hierro. Historia de la fortuna de Jack Ballister.

Rice, Alice Caldwell H., La señora Wiggs del barrio de las coles.

Richards, Laura E., Florence Nightingale.

Richmond, Grace L., A la vuelta de la esquina en la calle Gay.

Roberts, Charles G. D., El corazón del bosque antiguo.

Rolt-Wheeler, Francis William, El muchacho con los guardabosques de los EE. UU.

Schultz, James William, En busca de la piel de perro-pescado.

Seaman, Augusta Huiell, La chica de al lado.

Singmaster, Elsie, Emmeline.

Tappan, Eva March, En los días de la reina Isabel.

Thompson, Arthur Ripley, En busca de oro en el sendero Dalton.

Thompson, James Maurice, Alicia de la vieja Vincennes.

Thurston, Ida Treadwell, La sombra del obispo.

Trowbridge, John Townsend, La cueva de Cudjo.

Verne, Julio, Veinte mil leguas de viaje submarino.

Verrill, Alpheus Hyatt, Abandonados en la selva.

Wallace, Dillon, Náufragos en el bosque.

Wallace, Lewis, Ben Hur.

Waller, Mary Ella, La hija de los ricos.

ÍNDICE

(Un número en negrita se refiere a una página en la que aparece una selección literaria bajo el título, por el autor, o del libro que precede al número. Los títulos de los libros están en cursiva; los títulos de las selecciones y los temas del índice en letra redonda; los nombres de los autores en mayúsculas y minúsculas; y los primeros versos de las rimas infantiles entre comillas. Consulte la Bibliografía para autores y títulos de libros no incluidos en este Índice.)

Abou Ben Adhem, =414=

"Un gato salió tocando el violín de un granero," =23=

Historia acumulativa; Véase Historias

ADDISON, J., =294=

"A diller, a dollar," =23=

ADLER, F., 53, 263

Admeto y el pastor, =337=

Aventuras de Arturo, =598=

ESOPO, =266-268=, =272=, =273-278=, =264=

Contra la ociosidad y la travesura, =407=

La edad de la fábula, =339=, =343=, 338

AIKIN, J., =451=

ALDEN, R. M., =223=

Alí Babá y los cuarenta ladrones, =579=

Alicia en el país de las maravillas, 405

Alegoría, =292=, =294=. Véase también Fábulas

Allen-a-Dale, =628=

Alnaschar, 279, 579

Antiguas leyendas de Irlanda, 164

ANDERSEN, H. C., =179-203=, 79, 134, 381, 390; apreciación de, 172-173; obra de, =179=

Los mejores cuentos de hadas de Andersen, =179=, =181=

Androcles, =269=

Androcles y el león, =270=

Aniversario, Un, =34=

La hoja ansiosa, =290=

Apólogo, 290, =291=. Véase también Fábula

La manzana de la discordia, 332

Las mil y una noches, =579=, 235, 578, 579

El árabe a su corcel favorito, =420=

Arturo y Sir Accalon, =603=

Arturo, rey, =595-603=, 577, 578, 594

ASBJÖRNSEN, P., =122-128=; obra de, 122

"Cuando iba a St. Ives," =23=

"Cuando subía la colina Pippen," =23=

"Cuando fui a Bonner," =23=

El asno con piel de león, =281=

"Como Tommy Snooks y Bessie Brooks," =23=

"Un enjambre de abejas en mayo," =23=

Autobiografía; Véase Biografía

Autobiografía de Benjamin Franklin, =646=

A era una tarta de manzana, =34=

"Baa, baa, oveja negra," =23=

Los niños en el bosque, =39=

Bebé Adiós, =373=

BAILEY, C. S., =59=

BAIN, R. N., =160=

Balada, =425=, =436=, =628=, 437, 628

La balada de Nathan Hale, =425=

BARBAULD, A. L., =451=

"Barbero, barbero, afeita un cerdo," =23=

La batalla entre el zorro y el lobo, =591=

Los osos del río Azul, =500=

BEAUMONT, MADAME DE, =110=

La bella y la bestia, =110=

BEECHER, H. W., =290=

Beowulf, 577

Beth Gêlert, =436=

El paseo de Betty, un cuento de la Revolución, =496=

Más allá de las barras del pastizal, =520=

La Biblia, =288=, =289=

Bibliografía: (a). General; 2-4; La Biblia como literatura para niños, 3; colecciones de literatura para niños, 2; dramatización, 3; guías para la enseñanza, 2-3; desarrollo histórico, 2; interpretaciones de la infancia, 4; contextos sociales y psicológicos, 4; narración de cuentos, 3. (b). Especial; biografías e historias de héroes, 632; fábulas e historias simbólicas, 262; cuentos de hadas, relatos fantásticos modernos, 170; cuentos de hadas, relatos tradicionales, 52; Mother Goose y rimas infantiles, 18; mitos, 302; literatura de la naturaleza, 510; poesía, 368; historias realistas, 442; romance y leyenda, 576. (c). Lecturas especiales para maestros; biografías e historias de héroes, 634; cuentos de hadas modernos, 173; mitos, 305; literatura de la naturaleza, 512; rimas infantiles, 22; poesía, 370; romance y leyenda, 578. (d). Listas graduadas para niños, 12-14, =679-686=

BIDPAI; historia de, 264

El Gran Oso, =500=

Biografías e historias de héroes, =635-676=; discusión sobre, 633-634; selección de, 633-634; valor de, 633

Hábitos de las aves, =549=

"Dios los cría y ellos se juntan," =23=

BLAKE, W., =400-401=

"Bendito seas, bendito seas, mariquita," =23=

La Luz Azul, =134=, 195

Los barcos navegan por los ríos, =394=

"Bobby Shafto se fue al mar," =24=

El libro de las hazañas doradas, =671=

El libro de las leyendas, =620=, 578

Libro de rimas infantiles =21=

El libro de la vaca parda, =162=

Libros para niños; Ver Bibliografía

Botas y sus hermanos, =125=

"Guau, guau, guau," =24=

La infancia de Washington, =642=

La vida de Abraham Lincoln para niños, =655=

Canción de un niño, =389=

BRAEKSTAD, H. L., =128=

La zarza es nombrada rey, =288=

BRANDES, G., 179, 180, 196, 203

Respira el hombre, =424=

Rosa de los espinos, =142=

BROOKS, E. S., =635=

BROWN, T. E., =418=

BROWNE, F., =210=, =209=

BROWNING, R., =399=, 398

El tordo pardo, =374=

BRYANT, S. C., 70

BRYANT, W. C., =417=, 416

Relatos budistas de nacimientos, =282=, =283=, 281

BULFINCH, T., =339=, =343=

BURGESS, T. W. =515=, 514

El entierro del pobre petirrojo, =44=

El baile de la mariposa, =397=

"Adiós, bebé envuelto," =24=

BYRON, LORD, =416=

El camello y el cerdo, =281=

CANBY, H. S., =496=

¿Puedes tú?, =398=

CARROLL, L., =405=

CARY, P., =377=, =378=

Casabianca, =400=

El gato y el ratón, =60=

Cuentos de hadas celtas, =162=

CERVANTES-SAAVEDRA, M. DE, =607=, 606

Cambio de roles, =49=

CHILD, L. M., =375=

El libro de los niños, 642

Literatura infantil; Ver Literatura

Guía de lectura para niños, =8=

Cuentos de Navidad, 505

Cenicienta, =102=

El desfile del circo, =388=

El ratón de ciudad y el ratón de jardín, =268=

Mitos clásicos en la literatura y el arte ingleses, 340

Quiquiriquí, =37=

El gallo y el zorro, =284=

Petirrojo, 42, 44

El gallo, el gato y el ratón joven, =285=

COLE, H., =586=, =591=, 578

COLERIDGE, S. T., =178=

COLLINS, WM., =425=

COLLINS, W. L., =285=

"Ven cuando te llamen," =24=

Himno de Concord, =424=

Connla y la doncella hada, =162=

COOK, E., =402=

COOLIDGE, S., =377=

Cuentos de hadas cosacos, =160=

El ratón de campo y el ratón de ciudad, =269=

Plan de estudios, 8, 9, 10, 13-16, 512, 577, 633-634

El cortejo de Petirrojo y Jenny Wren, =42=

La vaca, =381=

La vaca, =392=

COX, R., 112

CRAIK, D. M.; Ver MULOCK

Creso y Solón, =299=

Cruzando la barra, =414=

"Cruza, travieso," =24=

El cuervo y la jarra, =266=

"Rizos, rizos, rizos," =24=

Narcisos, =419=

La lechera y la olla de leche, =278=

Margaritas, =385=

Dama Wiggins de Lee y sus siete maravillosos gatos, =45=, 245

"Baila, pequeño, baila alto," =24=

Darius Green y su máquina voladora, =432=, 336

DASENT, G. W., =122-125=

El día ha terminado, =410=

DAY, T., =270=, =456=, 270

La muerte de Balder, =360=

La destrucción de Senaquerib, =416=

Un diamante, o un carbón, =394=

Período didáctico, 443

"Diddle, diddle, dumpling, mi hijo John," =24=

"Ding, dong, campana," =24=

¡Ding Dong! ¡Ding Dong! =372=

El péndulo descontento, =297=

"Doctor Foster," =24=

El doctor, =64=

DODGSON, C. L.; Ver CARROLL, L.

El perro y la sombra, =276=

Don Quijote, =607-618=, 577

DOYLE, F. H., =427=

Drakestail, =107=

Dramatización, 11-12, 190

Cuento cómico o de tontos, =63=, =71=, =150=; definición, 67

El duelo, =387=

DULCKEN, H. W., =190-203=, 179

EDGEWORTH, M., =459=, 458

El huevo en el nido, =49=

"Huevos, mantequilla, queso, pan," =24=

Eldorado, =415=

Los duendecillos y el zapatero, =137=

Una esmeralda tan verde como la hierba, =394=

EMERSON, R. W., =424=, 423

El traje nuevo del emperador, =181=

Cuentos de hadas y folclore ingleses, =67=, =84=

Cuentos de hadas ingleses, =58=, 61, 73

Tardes en casa, =451=

EWING, J. H., =478=, 381, 477

Ojos y sin ojos, =451=

Fábulas, =266-289=; discusión sobre, 263-265; definición =264=; presentación de, 264-265; selección de, 264, 284; uso en la escuela, =264=; historias simbólicas y alegóricas, =290-300=; esópicas, =266 ss.=; bíblicas, =288 ss.=; budistas, =281 ss.=; inglesas, =270=, =286=; francesas, =273=, =278=, =284=, =285=; indias, =281=; romanas, =269=; rusas, =287=; sánscritas, =283=; españolas, =287=

Fábulas de Esopo, =266=, =267=, =269=, =278=

El libro de las hadas, =73=, =80=

Escena de hadas en un bosque, =423=

Cuentos de hadas: (a) Relatos fantásticos modernos, =174-260=; discusión sobre, 171-173; algunas cualidades de, 172. (b) Relatos tradicionales o populares, =56-168=; discusión sobre, 53-55, 56; cómo utilizarlos, 55; vs. mitos, =303=; ingleses, =56-92=; franceses, =92-122=; gaélicos, =162-164=; alemanes, =131-150=; indios, =150-156=; irlandeses, =164-168=; japoneses, =156-159=; nórdicos, =122-131=; rusos, =160-162=

El halcón, =429=

Pasajes famosos del Dr. Watts, =408=

Relatos fantásticos, =234=

Un granjero iba trotando, =38=

FIELD, E., =385-387=

FIELD, W. T., 21

El ratón de campo y el ratón de ciudad, =268=

El abeto, =190=

El pescador y su esposa, =138=

Cometa volador, =385=

Folclore, 5, 10, 53, 56, 131, 171, 268, 281. Ver también Fábulas, Cuentos de hadas, Mitos, Poesía y Romance

Cuentos populares; Ver Cuentos de hadas

FOLLEN, E. L., =371-372=

FORD, S., =527=

"Para cada mal bajo el sol," =24=

Para los que fracasan, =415=

Por falta de un clavo, =40=

"Veinticuatro sastres," =25=

Un trébol de cuatro hojas, =174=

Los cuatro millones, =505=

El zorro y su esposa, =40=

El zorro y las uvas, =276=

FRANCE, MARIE DE, =284=

FRANCILLON, R. E., =330=, =332=

FRANKLIN, B., =250=, =291=, =293=, =646=, 263

FRERE, M., =152=, 150

Frey, =354=

La rana y el buey, =267=

Las ranas que desean un rey, =267=

GAY, J., =286=

GAYLEY, C. M., =340=

George Washington, =642=

El regalo de los Reyes Magos, =505=

GILBERT, W. S., =430=

Dioses y héroes, =330=, =332=

GOLDSMITH, O., 19, =445=; obra de, 445

El niño de buen carácter, =456=

Buenas noches y buenos días, =396=

Un buen juego, =382=

El buen samaritano, =289=

Goody Two-Shoes, =445=

La gallina de los huevos de oro, =272=

GOSSE, E., 381, 477

Calificación; Ver Plan de estudios

La maravillosa silla de la abuela, =209=

La cigarra y la hormiga, =285=

"Gran A, pequeña a," =25=

El libro verde de las hadas, 73

GRIMM, JACOB y WILHELM, =132-146=, 89; obra de, 131

Cuentos populares de Grimm, =132-142=

HALE, S. J., =373=, 372

HALLIWELL, J. O., =23 ss.=, =60-63=, 70-71, 20, 47, 59; obra de, 56

El príncipe feliz, =217=

El soldadito de plomo, =200=

La liebre y la tortuga, =273=

La liebre con muchos amigos, =286=

"Escucha, escucha," =25=

HARRIS, J. C., 511

HARRISON, I. H., =288=

HARTLAND, E. S., =67=, =84=, 89

HAVELL, H. L., =607-618=

HAWTHORNE, N., =309=, =319=, 336; obra de, 309

Relatos hebreos, 177

HEMANS, F. D., =400=

HENDERSON, A. C., =179=

HENLEY, W. E., =429=

Henny-Penny, =58=

HENRY, O., =505=

La gallina de los huevos de oro, =273=

"Aquí se sienta el alcalde," =25=

"Aquí vamos arriba, arriba, arriba," =25=

Héroes de Asgard, =354=

Historias de héroes; Ver Romance

"¡Hey! diddle, diddle," =25=

"Hickery, dickery, 6 y 7," =25=

"Hickory, dickory, dock," =25=

"Higgledy, Piggledy," =25=

Historia de Sandford y Merton, =270=, =456=

Hitopadesa, =283=

HOGG, J., =389=

"Cerdos en el jardín, atrápenlos Towser," =25=

Noches y días en el árbol hueco, =516=

HOLMES, O. W., =425=, 419, 424

HORACIO, =269=, 268

Las mujeres con cuernos, =164=

Nueve caballos, =527=

"Panecillos calientes," =26=

Cuentos del hogar; Ver Kinder und Hausmärchen

Esta es la casa que construyó Jack, =48=; origen de, 47

Cómo Arturo se convirtió en rey, =595=

Cómo el oso Bruin se las arregló con el zorro Reynard, =586=

Cómo Colón consiguió sus barcos, =635=

HOWITT, M., =390=, 179

HOWITT, W., =391=

Cómo duermen los valientes, =425=

Cómo fue encadenado el lobo Fenris, =351=

Cómo cayeron las hojas, =377=

"Hub a dub dub," =26=

"Humpty Dumpty se sentó en una pared," =26=

HUNT, L., =414=

HUNT, M., =144=, =146=, 132, 138

HURWITZ, H., 177

El esposo que debía cuidar la casa, =124=

Ícaro y Dédalo, =336=

"Si todo el mar fuera un solo mar," =26=

"Si todo el mundo fuera un pastel de manzana," =26=

"Si tuviera tanto dinero," =26=

"Si los si y los y," =26=

"Si los deseos fueran caballos," =26=

"Tenía un caballito de madera," =26=

"Tenía un pony," =26=

"Tengo una hermanita," =27=

Me gusta la gatita, =393=

"Te contaré una historia," =27=

La Roca Inchcape, =421=

Cuentos de hadas indios, =154=

Historias y fábulas populares indias, 281, 280

INGELOW, J., =227=

"En muros de mármol tan blancos como la leche," =27=

Historias de insectos, =524=

En el desierto del oeste, =662=

Invictus, =429=

Cuentos de hadas irlandeses, =166=

ISAACS, A. S., =174=

Vi un barco, =36=

"Subí un tramo de escaleras," =27=

Jackanapes, =478=, 477

"Jack y Jill subieron la colina," =27=

Jack y las habichuelas mágicas, =73=

"Jack sé ágil," =27=

"Jack Sprat no podía comer grasa," =27=

JACOBS, J., =89=, =154=, =162=, =266=, =267=, =269=, =278=, 73, 586; obra de, 58

Cuentos de hadas japoneses, =156=, =158=

Cuentos Jataka; Véase Historias budistas de nacimientos

Jemima, =41=

Johnny Chuck encuentra lo mejor del mundo, =515=

JORDAN, D. S., =556=

Historias así de simple, 562

KEARY, A. y E., =354=

KELLOGG, V. L., =524=

El niño y el lobo, =276=

Kinder und Hausmärchen, =132-146=, 131

Rey Arturo; Véase Arturo

El rey Arturo y sus caballeros, =603=

El rey Campana, =385=

El rey Juan y el obispo de Canterbury, =437=

El rey del río de oro, =245=

El rey O'Toole y su ganso, =166=

KINGSCOTE, SRA., =154=

Reyes en el exilio, =566=

KINGSLEY, C., =412=

KIPLING, R., =428=, =562=, 122

Los caballeros del escudo de plata, =223=

"Llama a la puerta," =27=

KREADY, L. F., 97, 190

KRYLOV, I. A., =288=, 287

KUPFER, G. H., =306=

"Mariquita, mariquita, vuela a tu casa," =27=

LA FONTAINE, J. DE, =273=, =278=, =284=, =285=, 272

La Fontaine y otros fabulistas franceses, =285=

El cordero, =401=

LAMB, C., 444

El corderito, =150=

El farolero, =382=

La tierra de Nod, =382=

La tierra de los libros de cuentos, =382=

LANG, A., =94=, =106=, 20, 21, 49, 61, 73, 93, 100

LARCOM, L., =374=

La alondra y sus polluelos, =275=

El último toro, =566=

Jack el perezoso, =70=

La fuga en el dique, =378=

LEAR, E., =403-404=

Leyenda; Véase Romance

Le Morte D'Arthur, =595-598=, 594

Biblioteca; mejora de la, =10=

Los primeros días de Lincoln, =655=

El león y el ratón, =266=

Un león engañado por un conejo, =283=

Literatura para niños; discusión general, 5-16; valor artístico, 7, 9, 19, 444; curso de estudio, 13-16, 633-634; valor cultural, 9, 19, 264, 577, 633; origen democrático, 7, 20; didáctica, 443; tipos, tradicional vs. moderna, 7, 171-172; presentación, 8, 9, 10, 11, 14, 55, 173, 265, 369, 443, 511, 633; propósito, 9, 21, 443, 511; selección, 9, 264, 305, 369, 370; vs. lectura, 8-9. Véase también Poesía, Cuentos, etc.

Pequeños y grandes, =399=

La pequeña Bo-Peep, =37=

"Pequeño niño azul," =27=

"Pequeña niña, pequeña niña," =27=

La verdadera historia de Caperucita Dorada, =94=

"El pequeño Jack Horner," =28=

"El pequeño Jack Jingle," =28=

"El pequeño Johnny Pringle tenía un cerdito," =28=

La pequeña Kitty, =372=

"La pequeña Miss Muffet," =28=

"La pequeña Nancy Etticoat," =28=

Caperucita Roja, =93=

"El pequeño petirrojo pechirojo," =28=

"El pequeño Tommy Tucker," =28=

LOCKE, J., 265

El puente de Londres, =36=

LONGFELLOW, H. W., =408-411=, 415, 620

"Piernas largas, muslos torcidos," =28=

El Señor ayuda al hombre y a la bestia, =178=

LOVER, S., =165=

LOWELL, J. R., =429=, =430=

"Lucy Locket perdió su bolsillo," =28=

MABIE, H. W., =348=, =360=, 348

MACCLINTOCK, P. L., 21

MACKAY, C., =399=

MACY, J., 8

MAJOR, C., =500=

MALORY, SIR T., =595-598=, 578, 594

El hombre y el sátiro, =276=

Un hombre de palabras, =40=

MARELLES, C., =94=, =106=

Mary tenía un corderito, =373=

"Matthew, Mark, Luke y John," =28=

Mattie entrometida, =393=

Historias medievales; Véase Romance

Memorización, 370

Mercurio y el leñador, =276=

El consejo de los ratones, =277=

Midas, =339=

Hora de ordeñar, =394=

La lechera y su cántaro, =278=

Semillas de algodoncillo, =34=

El molinero, su hijo y el asno, =274=

MILLER, J., =415=

MILLER, O. T., =549=, 548

MILNES, R. M., =396=

La jarra milagrosa, =319=

El espejo de Matsuyama, =156=

"Señora Mary, tan contraria," =28=

MOE, J.; Véase ASBJÖRNSEN

Molly y yo, =35=

La luna, =371=

Madre Ganso, 7, 10, 19-22, 93, 171, 370; historia de, 19-21. Véase también Poesía, tradicional

La melodía de Madre Ganso, 19, 20, 445

La señora Hubbard y su perro, =41=

Moti Guj—El amotinado, =562=

Moufflou, =535=

La montaña y la ardilla, =424=

El charlatán y el campesino, =277=

El señor Zarigüeya y su hechizo de enfermedad, =516=

La historia del señor Vinagre, =71=

MULOCK, SRTA., =73=, =80=

"La multiplicación es fastidio," =28=

El asno musical, =287=

Mi cama es un barco, =383=

Mi jardín, =418=

Mi sombra, =383=

Mitos, =306-366=; discusión, 303-305; definición, 303; objeciones, 304; uso en la escuela, 305; valor, 304; griegos y romanos, =306-343=; introducción explicativa, 306; nórdicos, =343-366=; introducción explicativa, 343, 348, 360

Narciso, =330=

Nathan Hale, la balada de, =425=

Literatura de la naturaleza, =513-574=; discusión, 511-512; lugar en los grados, 13, 512; algunos tipos, 511-512; qué es, 511

"Agujas y alfileres, agujas y alfileres," =29=

NEWBERY, J., 19, 20, 445

NICOLAY, H., =655=

El ruiseñor, =184=

Historia de tontos; Véase Cuento disparatado

Historias nórdicas, =348=, =360=

NORTON, C. E., =420=

Rimas infantiles; Véase Poesía

Rimas y cuentos infantiles, =59-63=, 56, 71

Rimas infantiles de Inglaterra, 20

La Odisea, 577

Viejos días del Decán, =152=, 150, 151

Viejas historias populares griegas, =335=, =337=

Viejo Ironsides, =425=

"El viejo rey Cole," =29=

El viejo y sus hijos, =275=

La vieja madre viento del oeste, =515=

Viejas pipas y la dríada, =234=

La vieja y su cerdo, =56=

"Una vez vi un pajarito," =29=

"Uno para el dinero," =29=

"Una mañana brumosa y húmeda," =29=

"1, 2, 3, 4, 5," =29=

"Uno, dos," =29=

OUIDA, =535=, 534

Sobre la colina, sobre el valle, =423=

El búho y la gata, =403=

PAINE, A. B., =516=

La caja de Pandora, 309

Parábolas, =289=; definidas, 289

El paraíso de los niños, =309=

EL ASISTENTE DE LOS PADRES, =459=

El paso de las Termópilas, =671=

"Haz un pastel, haz un pastel," =29=

PEABODY, J. P., =336=, =337=, 335

"Gachas de guisantes calientes," =29=

La caravana del buhonero, =395=

PERRAULT, C. =93=, =97=, =100=, =102=, 19; obra de, 92

"Peter, Peter, come-calabazas," =30=

"Peter Piper recogió un puñado de pimientos en vinagre," =30=

Libros de Peter Rabbit, =513=

Faetón, =340=

El gaitero, =401=

La canción de Pippa, =399=

La siembra del manzano, =417=

El cazador furtivo y el zorro plateado, =551=

El Pobble que no tiene dedos, =404=

POE, E. A., =415=

Poesía: (a) moderna, =371-437=; discusión, 369-370; lectura, 14, 370; selección, 14, 369; enseñanza, 9, 14, 369; (b) tradicional, o rimas infantiles, =23-50=; discusión, 19-22; atractivo para los niños, 7, 10, 19, 21, 34; historia, 19-22. Véase también Madre Ganso, Literatura y Curso de estudio

La canción del poeta, =413=

"Pobre viejo Robinson Crusoe," =30=

Cuentos populares del norte, =123-125=, 122

PORTER, W. S., Véase HENRY

POTTER, B., =513=

Historia de pourquoi, 172

PRENTISS, E., =372=

El orgullo precede a la caída, =154=

El sueño del príncipe, =227=

El hijo pródigo, =289=

Prosérpina, 354. Véase también Historia de la primavera

El rey orgulloso, =620=

Salmo de la vida, =411=

El gato con botas, =97=

"Gatito, gatito," =30=

"El gato se sienta junto al fuego," =30=

El molino en el fondo del mar, =129=

El hombre desaliñado, =389=

Lluvia, =381=

RAMASWAMI RAJU, P. V., =281=, 280

RAMÉE, L. DE LA; Véase OUIDA

RANDS, W. B., =395=, =396=

Lectura; diferenciada de la literatura, 8-9; listas para varios grados, (Véase Curso de estudio); de literatura, 14, 369-370; suplementaria, 10

Cuentos realistas, =445-508=; discusión, 443-444; Navidad, 505; didácticos o del siglo XVIII, =445-459=, 443-444; modernos, =478-508=, 444; de escuela dominical, 443

La verdadera princesa, =179=

Recesional, =428=

El libro rojo de los cuentos de hadas, =94=, =106=

El hilo rojo del honor, =427=

La famosa historia de la pequeña Goody Two-Shoes, =445=, 443, 444

REPPLIER, A., 54

Reynard el zorro, =586=, =591=, 284, 577

Rimas; Véase Poesía

RHYS-DAVIDS, T. W., =281=, =282=

"A caballito de palo," =30=

"Cabalga, bebé, cabalga," =30=

RILEY, J. W., =388-389=

ROBERTS, C. G. D., =566=

Robin y la alegre viejecita, =623=

Robin Hood, =623=, =628=

Robin Hood: Su libro, =623=

"Duérmete, bebé," =30=

"Duérmete, bebé, tu cuna es verde," =30=

Romance y leyenda, =579-630=; discusión, 577-578; historias y versiones recomendadas, 577-578; uso en la escuela, 577

ROSCOE, W., =397=

Capullo de rosa, =142=

ROSSETTI, C. G., =268=, =394=

ROUSSEAU, J. J., 264, 284, 443

R. S., CABALLERO, =97=, 93

Rumpelstiltskin, =144=

El arroyo fugitivo, =372=

RUSKIN, J., =45=, =245=; obra de, 245

SAINTSBURY, G. E. B., =21=, =22=

Las arenas de Dee, =412=

Bosquejos científicos, =556=

SCOTT, SIR W., =424=

SCUDDER, H. E., =620=, =642=, 578; obra de, 642

"Si ves un alfiler, recógelo," =30=

SEEGMILLER, W., =34=

"Sube y baja, sacradown," =31=

Rara vez o nunca, =394=

SETON, E. T., =551=

SHAKESPEARE, W., =423=

SHARP, D. L., =520=

SHAW, A. H., =662=

El pastor del rey Admeto, =430=

El hijo del pastor, =266=, 11-12

El pastor, =401=

SHERMAN, F. D., =384-385=

"Herradura para el caballito," =31=

Simón el sencillo, =38=

"Canta una canción de seis peniques," =31=

Sing-Song, =394=

SKEAT, W. W., =284=

El esqueleto en la armadura, =408=

Blanca Nieves y Rosa Roja, =146=

La segadora solitaria, =419=

Canciones de inocencia, =400=

SOUTHEY, R., =421=

SPENCER, W. R., =436=

La araña y la mosca, =390=

El trompo, =384=

"Estrella brillante, estrella fugaz," =31=

La estrella, =394=

STEEL, F. A., =150=, 153

STEVENSON, R. L., =381-384=, 380

STOCKTON, F. R., =234=, 233

Cuentos; dramatización, 11-12; selección, 9, 10, 264, 284-285, 305, 577, 633; acumulativos, 47, 56, 150, 160; biográficos, =635-676=; Navidad, 505; didácticos, 443; fábula, =266-289=; de hadas, =56-168=, =174-260=; de héroes, (Véase biográficos); leyenda, (Véase romance); mito, =306-366=; de la naturaleza, =513-574=; de tontos, 67; pourquoi, 172; realistas, =445-508=; romance, =579-630=; Véase también Narración de cuentos.

Cuentos y leyendas del campesinado irlandés, =165=

Cuentos de Don Quijote, =607-618=

Cuentos de los rabinos, =174=

Cuentos de antaño, =306=

Cuentos de héroes nórdicos, =351=

Cuentos contados a un niño, =228=

La historia de Alnaschar, =279=

Historia de una pionera, =662=

Historia de un salmón, La, =556=

Historia de Fairyfoot, La, =210=

Historia del señor Vinagre, La, =71=

Historia de la primavera, Una, =306=

Narración de cuentos, 9, 55; discusión sobre, 10-11; método de Andersen para, 173; discurso directo en, 11; eficacia de, 10; de fábulas, 265; preparación para, 11; selecciones para, 10; tiempo verbal en, 10

Canción salvaje extraña, Una, =406=

Buey de paja, El, =160=

Árbol de los caramelos, El, =386=

Lectura complementaria, 10. Véase también Plan de estudios

Golondrina y el cuervo, La, =229=

Golondrina, La, =394=

Cisne, el lucio y el cangrejo, El, =288=

Dulce y suave, =413=

Columpio, El, =383=

Historias simbólicas; Véase Fábulas

Mesa y la silla, La, =404=

Taffy, =38=

Historia de Perico el conejo, La, =513=

Cuentos del Punjab, =150=, =153=

Cuentos de Mamá Ganso, Los, =93=, =97-102=, 19, 92-93

Cuentos del Sol, =154=

Tortuga parlanchina, La, =282=

TAPPAN, E. M., =623=

TAYLOR, A., =392=, =393=

TAYLOR, E., =132-142=, 131

TAYLOR, J., =297=, =393=, =394=

Teeny-Tiny, =60=

TENNYSON, A., =413-414=, 628

Día de Acción de Gracias, =375=

"El rey de Francia subió la colina", =31=

"El león y el unicornio", =31=

"El hombre en la luna", =31=

"El viento del norte sopla", =31=

"La Reina de Corazones", =31=

"Había un hombre torcido", 31

"Había un niño pequeño", =32=

Había un hombrecito, =37=

"Había un hombrecito y no tenía nada", =32=

"Había un hombre en nuestro pueblo", =32=

"Había un anciano", =32=

Había una anciana, =36=

"Había una anciana", =32=

"Había una anciana que vivía bajo una colina", =32=

"Había una anciana de Leeds", =32=

"Había una anciana de Norwich", =32=

"Había una anciana lanzada en una canasta", =32=

"Había una anciana que vivía en un zapato", =33=

"Había un búho que vivía en un roble", =33=

No lo pensaron, =377=

"Así es como cabalgan las damas", 33

"Este cerdito fue al mercado", =33=

THOMPSON, E. S., Véase SETON

Visita de Thor a Jötunheim, =343=

Tres osos, Historia de los, =65=

Tres cabritos Gruff, Los, =123=

"¡Tres ratones ciegos! mira cómo corren", =33=

Tres pescadores, Los, =412=

Tres cazadores joviales, =37=

Tres gatitos, Los, =371=

Tres cerditos, Historia de los, =61=

Tres tontos, Los, =67=

Tres cosas para recordar, =400=

"Tres sabios de Gotham", =33=

Tigre, El, =401=

Tigre, el brahmán y el chacal, El, =153=

TILTON, T., =373=

Hora de levantarse, =381=

Ojo por ojo, =152=

Ratona Titty y ratona Tatty, =63=

Sapos y diamantes, =100=

A un ave acuática, =417=

TOLSTOI, L., =299=

"Al mercado, al mercado", =33=

Tom, el hijo del gaitero, =38=

Pulgarcito, =80=

Alfabeto de Pulgarcito, =35=

Tom Tit Tot, =90=, 144

"Tom, Tom, el hijo del gaitero", =33=

Gorrión de la lengua cortada, El, =158=

Libros de juguetes, =41=

Viajeros y el oso, Los, =274=

Músicos viajeros, Los, =132=

La isla del tesoro, 381

Tesoros del sabio, Los, =388=

TROWBRIDGE, J. T., =432=

Historia verdadera de Caperucita Dorada, =94=

Historia verdadera de Cristóbal Colón, =635=

Inténtalo de nuevo, =402=

¡Twink! ¡Twink! =34=

"Dos patas se sentaron sobre tres patas", =33=

Patito feo, El, =203=

Vendetta, La, =524=

VILLENEUVE, MADAME DE, =110=

Visión de Mirzah, La, =294=

Morsa y el carpintero, La, =405=

WARREN, M. R., =603=

No desperdicies, no carecerás, =459=

WATTS, I., =407=, =408=

WELSH, C., 21, 445

¿Qué dice el pajarito?, =413=

"Cuando un torcedor está torciendo", =34=

Cuando yo era niño, =38=

¿A dónde vas?, =35=

¿A dónde van los botes?, =384=

Silbato, El, =291=

Whittington y su gato, =84=

¿Quién ha visto el viento?, =394=

Deber completo de los niños, El, =381=

¿Quién robó el nido del pájaro?, =375=

Por qué el oso tiene la cola corta, =122=

Por qué sonaron las campanas, =223=

Por qué el mar es salado, 128

Viuda y la gallina, La, =276=

Animales salvajes en casa, =551=

WILDE, LADY, =164=

WILDE, O., =217=

Vida salvaje en la granja, =520=

WILLISTON, T. P., =156=, =158=

"Willy chico, Willy chico", =34=

WILMOT-BUXTON, E. M., =351=

Viento y el sol, El, =272=

Viento travieso, El, =391=

Viento, El, =384=

Noches ventosas, =384=

Lobo con piel de oveja, El, =273=

Libro de maravillas para niñas y niños, Un, =309=, =319=

Mundo maravilloso, El, =396=

WOOLSEY, S. C.; Véase COOLIDGE

WORDSWORTH, W., =419=

WRIGHT, E., =273=, =278=, =284=

Wyche, R. T., 577

Wynken, Blynken y Nod, =385=

Historia del Nancy Bell, La, =430=

YEATS, W. B., =166=

YONGE, C. M., =671=

YRIARTE, T. de, =287=

Errores evidentes de puntuación corregidos. En este texto, la ligadura oe se representa por corchetes [oe]. El texto en negritas se representa por = y el texto en cursiva por . Además, el texto usó / como puntuación en una historia.

Página vi, "Rocky" cambiado a "Rock" (83. Rock-a-bye)

Página x, "Gelert" cambiado a "Gêlert" (Beth Gêlert)

Página 2, "Literatary" cambiado a "Literary" (Literary Taste and)

Página 19, "withold" cambiado a "withhold" (do not withhold Mother)

Página 155, "Ta, tai tom" cambiado a "Tâ, tai tôm" (Tâ, tai tôm, tadingana)

Página 180, "Emporer's" cambiado a "Emperor's" (The Emperor's New)

Página 202, "warrier" cambiado a "warrior" (thou warrior brave)

Página 236, "Dyrad" cambiado a "Dryad" (beautiful Dryad stepped)

Página 299, "wordly" cambiado a "worldly" (worldly greatness; Solon)

Página 302, "Column" cambiado a "Colum" (Colum, Padraic, The Children of Odin.)

Página 437, "Lleweylln's" cambiado a "Llewellyn's" (Llewellyn's sorrow proved)

Página 448, "be" cambiado a "he" (Though ill, he began)

Nota al pie: Página 482 originalmente, se añadió [Nota del autor.] para conformar el resto del texto. La nota al pie comienza: (El coche de correos era)

Página 487, "hair-dressser" cambiado a "hair-dresser" (for the hair-dresser)

Página 498, "hurridly" cambiado a "hurriedly" (hurriedly. "Go quickly)

Página 510, "Thorton" cambiado a "Thornton" (Burgess, Thornton W.)

Página 521, la palabra "a" se subió desde el final de la línea inferior. Original decía:

Así que, si observas, verás un pavo salvaje real en la más domesticada de las viejas a

Página 578, "it" cambiado a "in" (in its lofty spirit)

Página 662, "Misisssippi" cambiado a "Mississippi" (lower Mississippi, where)

Página 663, "unwildy" cambiado a "unwieldy" (the unwieldy vehicle)

Página 687, "a" cambiado a "the" (Breathes There the Man)

Página 682, "Segur" cambiado a "Sègur" (Sègur, Sophie R. de)

Página 688, se añadieron versalitas a Mulock para conformar el resto del índice.