CAPÍTULO X. Cómo la Bella Isolda envió cartas a sir Tristán por medio de su doncella

Bragwaine, y de diversas aventuras de Sir Tristán.

Ahora dejemos aquí a Sir La Cote Male Taile y volvamos a Sir Tristán de Leonís, que estaba en Bretaña. Cuando la Bella Isolda supo que él se había casado, le envió por medio de su doncella Bragwaine unas cartas tan lastimosas como pudieran imaginarse y hacerse, y en su conclusión decía que, si así le placía a Sir Tristán, fuera a su corte y llevara consigo a Isolda de las Manos Blancas, y que ambas serían cuidadas tan bien como ella misma. Entonces Sir Tristán llamó a Sir Kehydius y le preguntó si quería ir con él a Cornualles en secreto. Él le respondió que estaba listo en todo momento. Y entonces hizo preparar en secreto una pequeña embarcación, y en ella partieron Sir Tristán, Kehydius, la dama Bragwaine y Gouvernail, el escudero de Sir Tristán. Así, cuando estaban en el mar, un viento contrario los llevó a las costas del norte de Gales, cerca del Castillo Peligroso. Entonces dijo Sir Tristán: Aquí me esperarán durante estos diez días, y Gouvernail, mi escudero, con ustedes. Y si no regreso para ese día, tomen el camino más cercano hacia Cornualles; porque en este bosque hay muchas aventuras extrañas, según he oído decir, y algunas de ellas pienso probar antes de partir. Y cuando pueda, me apresuraré a reunirme con ustedes.

Entonces Sir Tristán y Kehydius tomaron sus caballos y se apartaron de sus compañeros. Así cabalgaron por ese bosque una milla o más; y al fin Sir Tristán vio delante de él a un caballero de buen porte, armado, sentado junto a un pozo, y un fuerte y poderoso caballo atado cerca de él a un roble, y un hombre esperando y cabalgando junto a él, llevando un caballo cargado de lanzas. Y este caballero que estaba sentado junto al pozo parecía, por su semblante, estar sumamente afligido. Entonces Sir Tristán se acercó a él y dijo: Noble caballero, ¿por qué estáis tan abatido? Parecéis un caballero andante por vuestras armas y armadura, y por ello disponeos a justar con uno de nosotros, o con ambos. Ante esto, el caballero no dijo palabra, sino que tomó su escudo y se lo abrochó al cuello, y ágilmente montó su caballo. Luego tomó una gran lanza de su escudero y se alejó un estadio. Sir Kehydius pidió permiso a Sir Tristán para justar primero. Haz tu mejor esfuerzo, dijo Sir Tristán. Así se enfrentaron, y allí Sir Kehydius cayó y fue gravemente herido en lo alto del pecho. Entonces Sir Tristán dijo: Caballero, eso ha sido bien justado, ahora prepárate para mí. Estoy listo, dijo el caballero. Y entonces aquel caballero tomó una lanza aún mayor en su mano y se enfrentó a Sir Tristán, y por gran fuerza derribó a Sir Tristán de su caballo y le hizo caer pesadamente. Entonces Sir Tristán se sintió muy avergonzado, y rápidamente se apartó de su caballo, puso su escudo sobre el hombro y desenvainó su espada. Entonces Sir Tristán pidió a aquel caballero, por su honor de caballero, que desmontara y luchara con él a pie. Muy bien, dijo el caballero; y así desmontó, apartó su caballo, se colocó el escudo al hombro y desenvainó su espada, y pelearon una larga batalla juntos, casi dos horas. Entonces Sir Tristán dijo: Noble caballero, detén tu mano y dime de dónde eres y cuál es tu nombre. En cuanto a eso, dijo el caballero, lo pensaré; pero si tú me dices tu nombre, tal vez yo te diga el mío.