Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO XV.

Capítulo 109 de 213 · 2 min de lectura

ALIANZA CON LOS ESCITAS Y LOS CORASMIOS.

Otra embajada de los escitas europeos llegó ante Alejandro junto con los enviados que él había despachado a ese pueblo; pues el rey que gobernaba sobre ellos en el momento en que Alejandro envió a sus emisarios, había fallecido, y su hermano reinaba en su lugar. El propósito de la embajada era declarar que los escitas estaban dispuestos a hacer todo cuanto Alejandro ordenara. También traían de parte de su rey los obsequios que entre ellos se consideran más valiosos. Dijeron que su monarca estaba dispuesto a dar su hija en matrimonio a Alejandro, para confirmar la amistad y la alianza con él; pero si Alejandro no se dignaba casarse con la princesa escita, entonces al menos estaba dispuesto a dar las hijas de los virreyes del territorio escita y de otros hombres poderosos de toda Escitia a los oficiales más fieles de Alejandro. También envió el mensaje de que acudiría en persona si se le ordenaba, para escuchar de boca del propio Alejandro cuáles eran sus órdenes. En ese mismo momento llegó también Farsmanes, rey de los corasmios, ante Alejandro con mil quinientos jinetes, quien afirmó que habitaba en los confines de las naciones de los colcos y de las mujeres llamadas amazonas, y prometió, si Alejandro deseaba marchar contra esas naciones para someter a los pueblos de esa región cuyos territorios se extendían hasta el mar Euxino, servirle de guía a través de las montañas y abastecer a su ejército con provisiones. Alejandro entonces dio una respuesta cortés a los enviados de los escitas, adecuada a las circunstancias de ese momento; pero dijo que no necesitaba un matrimonio escita. También elogió a Farsmanes y concluyó una amistad y alianza con él, diciendo que por el momento no le era conveniente marchar hacia el mar Euxino. Tras presentar a Farsmanes como amigo a Artabazo el persa, a quien había confiado el gobierno de los bactrianos, y a los demás virreyes vecinos, lo envió de regreso a su morada. Dijo que en ese momento su mente estaba absorta en el deseo de conquistar la India; pues cuando la hubiera sometido, poseería toda Asia. Añadió que cuando Asia estuviera bajo su poder regresaría a Grecia, y desde allí emprendería una expedición con todas sus fuerzas navales y militares hasta el extremo oriental del mar Euxino, atravesando el Helesponto y la Propóntide. Deseaba que Farsmanes reservara el cumplimiento de sus promesas actuales hasta entonces.

Alejandro regresó entonces al río Oxo, con la intención de avanzar hacia Sogdiana, porque le informaron que muchos de los sogdianos habían huido para refugiarse en sus fortalezas y se negaban a someterse al virrey que él les había impuesto. Mientras acampaba cerca del río Oxo, brotó del suelo un manantial de agua y, cerca de él, otro de aceite, no lejos de la tienda de Alejandro. Cuando este prodigio fue comunicado a Ptolomeo, hijo de Lagos, el guardia personal de confianza, él se lo contó a Alejandro, quien ofreció los sacrificios que los adivinos indicaron a causa del fenómeno. Aristandro afirmó que el manantial de aceite era señal de trabajos; pero también significaba que después de los trabajos habría victoria.