Capítulo 3

Juntos subieron rápidamente el paso: «¿Qué se sabe del enemigo?», preguntó Norman.—«Informes variados llegan de cerca y de lejos; esto es seguro: que una banda de guerra lleva dos días lista para partir, preparada para marchar desde Doune a la orden. Mientras tanto, el rey Jacobo, con su séquito principesco, celebra fiestas en las torres de Stirling. Pronto esta oscura y creciente nube hará retumbar nuestros valles con su trueno. Acostumbrado a soportar tan dura prueba, el manto del guerrero podrá resistirla; pero, Norman, ¿cómo proveerás refugio para tu hermosa esposa?»—«¿Qué? ¿Acaso no sabes que por cuidado de Roderick han sido llevadas a la isla solitaria todas las doncellas y matronas del clan, así como cada niño y anciano incapaz de empuñar armas? Y ha dado la orden de que ninguna barca ni bote, esquife ni chalupa, navegue libremente por estos lagos, sino que todos deben permanecer amarrados junto al islote, para que tan preciada prenda descanse segura.»—