Capítulo 5

Norman.

—Ese toro fue sacrificado; su humeante piel la extendieron junto a la catarata, cuyas aguas arrojan su salvaje tumulto por el oscuro y escarpado lomo de ese enorme acantilado cuya vasta cornisa la tradición llama el Escudo del Héroe. Reclinándose en una repisa bajo su borde, justo donde los torrentes atronadores se precipitan, meciéndose bajo su ímpetu desenfrenado y empapado por la incesante llovizna, entre el gemido de la roca y el rugido del arroyo, el hechicero espera su sueño profético. Tampoco descansa lejos el Jefe;—pero silencio. Mira, deslizándose lentamente entre la niebla y los arbustos, el ermitaño llega a esa roca y se detiene a contemplar nuestras bandas dormidas. ¿No parece, Malise, un espectro que ronda sobre un ejército masacrado? ¿O un cuervo en el roble marchito, que, vigilando mientras se descuartiza al ciervo, reclama su bocado con un graznido hosco?

Malise.

—¡Silencio! ¡Silencio! Para cualquiera que no fuera yo, tus palabras serían un mal augurio; pero sigo considerando la espada de Sir Roderick como el presagio y la ayuda de Clan Alpine, y no creo en nada que, venido del cielo o del infierno, ese Monje engendrado por el demonio pueda decir. El Caudillo se une a él, mira—y ahora descienden juntos la ladera.