Capítulo 12

Balada.

Alicia Brand.

Alegre es en el buen bosque verde, cuando el mirlo y el zorzal cantan, cuando el ciervo pasa veloz y los sabuesos dan caza, y la trompa del cazador resuena.

‘Oh Alicia Brand, mi tierra natal se ha perdido por amor a ti; y debemos refugiarnos en el bosque y la palabra, como suelen hacer los proscritos.

‘Oh Alicia, todo fue por tus cabellos tan brillantes, y todo fue por tus ojos tan azules, que en la noche de nuestra desventurada huida maté a tu valiente hermano.

‘Ahora debo enseñar a la mano que blandió la espada a cortar el haya, para que sus hojas sirvan de lecho humilde y sus ramas protejan nuestra cueva.

‘Y para manto de gala, tus pequeños dedos, que solían vagar por el arpa, deberán cortar un abrigo del ciervo abatido, para resguardarnos del frío.’

‘¡Oh Ricardo! Si mi hermano murió, fue solo un fatal accidente; pues la batalla se libró en la oscuridad, y la fortuna guió la lanza.

‘Si ya no visto manto ni armiño, ni tú el carmesí brillante, diremos que el gris pardo es tan cálido, y el verde del bosque, tan alegre.

‘Y, Ricardo, si nuestro destino es duro y perdiste tu tierra natal, aún así Alicia tiene a su propio Ricardo, y él a su Alicia Brand.’