Capítulo 23

—¿Quién es esa doncella? ¿Qué significa su canto? Se cierne sobre el camino hueco, y agita ampliamente su manto gris, como la solitaria garza que despliega sus alas, al crepúsculo, sobre un manantial encantado.— «Es Blanche de Devan», dijo Murdoch, «una doncella de las tierras bajas, enloquecida y cautiva, tomada la mañana en que iba a casarse, cuando Roderick saqueó la ribera de Devan. El alegre novio opuso resistencia y sintió la invicta espada de nuestro Jefe. Me asombra que ahora ande suelta, pero a menudo escapa del cuidado de Maudlin. ¡Fuera de aquí, loca insensata!» Alzó su arco: «Ahora, si le das un solo golpe, te arrojaré del acantilado tan lejos como cualquier campesino haya lanzado una barra.» «Gracias, campeón, gracias», gritó la Maniática, y se aferró al costado de Fitz-James. «¡Mira los grises estandartes que preparo, para buscar a mi verdadero amor por el aire! ¡No prestaré a ese salvaje novio ni una sola pluma suave para amortiguar su caída! ¡No!—Entre piedras desunidas y profundas, los lobos devorarán sus huesos, y entonces su detestado tartán, detenido por arbustos y zarzas en pleno aire, ondeará como un estandarte pálido y libre, señal perfecta para su festín.»