Capítulo 23

—Bien lo creo —respondió la doncella, mientras su ligera barca se acercaba a la orilla—; bien lo creo, que nunca antes vuestro pie ha pisado la ribera de Loch Katrine. Pero aun así, ya anoche, el viejo Allan-bane predijo vuestra llegada: un anciano de cabellos grises, cuya mirada atenta se posaba en el porvenir vislumbrado. Vio a vuestro corcel, un tordo gris, yaciendo muerto bajo los abedules; describió con exactitud vuestra figura y porte, vuestro traje de caza verde Lincoln, ese cuerno adornado con borlas doradas, la hoja curva y empuñadura de vuestra espada, ese gorro con pluma de garza, y esos dos sabuesos tan oscuros y fieros. Ordenó que todo estuviera listo para honrar a un huésped de noble alcurnia; pero poco caso hice de su profecía, y pensé que era la trompa de mi padre la que resonaba sobre el lago.»