La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins

Capítulo III.

Capítulo 4 de 29 · 28 min de lectura

Gira real por la América británica y los Estados Unidos

El primer acontecimiento público importante en la carrera del joven Príncipe fue uno que, durante cuarenta años, ha ocupado un lugar destacado en la memoria canadiense y un lugar prominente en la historia de Canadá y Estados Unidos. En ciertos aspectos, la gira del Príncipe de Gales, en 1860, por las dispersas y desconectadas Provincias de la América británica ha ejercido una influencia muy superior al juicio contemporáneo del evento; incluso, tal vez, más allá de lo que la Reina y el Príncipe Consorte, en su sabia y patriótica política de la época, esperaban lograr. En realidad, fue la primera ruptura en el hasta entonces constante avance de la teoría de la escuela de Manchester respecto a la eventual disolución del Imperio; el primer freno dado a la doctrina ampliamente aceptada de que las Colonias no servían para nada salvo para el comercio y que, en cualquier caso, eran como el fruto que solo madura para caer del tallo materno.

El señor Bright, Lord John Russell, Sir George Cornewall Lewis, el señor Cobden, Lord Ashburton, Lord Ellenborough, Lord Derby y muchos otros estaban en ese momento influidos por el estigma de estas teorías y para ellos no tenía sentido, y solo significaba un gasto, tratar de cultivar la lealtad colonial o promover la cooperación colonial.

CONDICIONES IMPERIALES EN 1860

Para esta escuela—que abarcaba a muchos hombres y pensadores capaces—el comercio era más importante que cualquier otra consideración, y el mayor objetivo de la política exterior era el desarrollo de relaciones amistosas con los Estados Unidos. La expansión territorial estadounidense no se veía con alarma, incluso cuando se apropiaba de una parte de la frontera de Maine y amenazaba con problemas respecto a la de Oregón. La República aún no había adoptado seriamente el proteccionismo elevado y, por lo tanto, no afectaba vitalmente los bolsillos de los patriotas, quienes no podían prever, ni siquiera con su agudo interés por el comercio y su desarrollo, que el comercio y el territorio estarían en el futuro íntimamente relacionados.

Sin embargo, la Reina y el Príncipe Consorte sí comprendían algo del futuro del Imperio—aunque fuera de manera tenue, pero aún así efectiva. Durante el transcurso de la Guerra de Crimea se había anunciado que podría organizarse una gira real por la América británica en unos pocos años, y la Legislatura canadiense, el 14 de mayo de 1859, aprovechó la inminente finalización del gran Puente Victoria sobre el San Lorenzo, en Montreal, para extender una invitación formal a la Soberana misma para que estuviera presente en las ceremonias de apertura; para recibir un tributo personal del inquebrantable afecto de sus súbditos; y para unir más estrechamente los lazos que vinculaban a la Provincia con el Imperio. Esta dirección, aprobada por unanimidad, fue llevada a Londres por el señor Presidente Henry Smith, y la respuesta obtenida fue sumamente favorable a la solicitud indirecta de la Asamblea y el Consejo Legislativo—la iniciativa en el asunto se debió a una moción del Honorable P. M. M. S. Vankoughnet en la última Cámara. El Gobernador General recibió una respuesta, fechada el 30 de enero de 1860 y firmada por el Duque de Newcastle, Secretario Colonial, que indicaba que Su Majestad lamentaba profundamente que sus deberes en la Sede del Imperio le impidieran una ausencia tan prolongada, pero que podría ser posible que S. A. R. el Príncipe de Gales asistiera a la ceremonia en una fecha posterior. "La Reina confía en que nada interfiera con este arreglo, pues es el sincero deseo de Su Majestad que el joven Príncipe, sobre quien recaerá la Corona de este Imperio, tenga la oportunidad de visitar esa parte de sus dominios de donde ha procedido esta Dirección y pueda conocer a un pueblo cuyo progreso hacia la grandeza Su Majestad, al igual que sus súbditos en Gran Bretaña, contempla con vivo y duradero interés."

EL PRÍNCIPE INICIA SU GIRA

De inmediato se iniciaron los preparativos en las Provincias británicas para recibir adecuadamente al huésped real. Para el 9 de julio, todos los arreglos en Inglaterra estaban hechos, incluyendo la aceptación de una invitación para visitar los Estados Unidos—como caballero privado bajo el título de Lord Renfrew. En esa fecha, el Príncipe zarpó de Plymouth en el barco Hero tras responder a un discurso de despedida, en el que declaró que se dirigía a "las grandes posesiones de la Reina en Norteamérica con la animada expectativa del placer que debe producir la vista de una noble tierra, grandes obras de la naturaleza y del ingenio humano y un pueblo generoso y activo". El séquito real estaba compuesto por el Duque de Newcastle—prácticamente tutor del joven Príncipe; el Conde de St. Germans, Lord Chambelán de la Reina; el General, Honorable Robert Bruce; el Dr. Auckland y dos Edecanes—el Mayor Teesdale, V.C., y el Capitán Grey.

La primera parada fue en Terranova el 23 de julio. En San Juan, el visitante real recibió una entusiasta bienvenida con repique de campanas, vítores, banderas ondeando e iluminaciones nocturnas. El Príncipe fue recibido por el Gobernador, Sir Alexander Bannerman, y luego desfiló en procesión bajo hermosos arcos y decoraciones hasta la Casa de Gobierno. Se celebró una recepción, se recibieron numerosos discursos y se dio una respuesta colectiva, en la que el Príncipe declaró: "Llevaré conmigo un vivo recuerdo de los acontecimientos del día y de su amabilidad hacia mi persona; pero, sobre todo, de estas sinceras demostraciones de patriotismo que prueban su profundo apego a la gran y libre patria de la que todos nos enorgullecemos de ser llamados hijos". Luego realizó un recorrido por la ciudad, sin ceremonia, y por la noche se ofrecieron una cena de gala y un baile. La asistencia a este último fue muy numerosa y el Príncipe encantó a todos, especialmente a las damas, bailando con evidente entusiasmo y placer hasta las tres de la mañana. Durante el día que así comenzó, abandonó la isla en medio de muestras de popularidad y lealtad—tras aceptar como obsequio de la gente un hermoso perro de Terranova y regalar a Lady Bannerman un juego de joyas en conmemoración de su visita.

LLEGADA A HALIFAX

El escuadrón real llegó a Halifax en la mañana del 30 de julio y, a pesar del mal tiempo, toda la ciudad salió a recibir al hijo de la Reina. Las calles estaban flanqueadas por soldados regulares y voluntarios y bellamente decoradas con arcos, transparencias y follaje. Los arcos sumaban diecisiete e incluían uno que el arzobispo católico Connolly había erigido a sus propias expensas. El Príncipe fue recibido por Su Excelencia el Conde de Mulgrave—luego Marqués de Normanby—y el Contraalmirante Sir Alexander Milne, el Mayor General Trollope y los miembros del Gobierno provincial. El alcalde Caldwell leyó un discurso expresando "devoción al trono británico y apego a las instituciones británicas" y Su Alteza Real, en respuesta, hizo referencia al noble puerto de Halifax en el que todas las armadas de Gran Bretaña podrían "anclar en seguridad". Se demostró gran entusiasmo en las calles y en un punto 4,000 niños cantaron una adaptación del Himno Nacional como especie de oda de bienvenida. En la Casa de Gobierno, el Honorable William Young leyó un discurso del Consejo Ejecutivo de la Provincia en el que se hacía especial mención de los neoscoceses que habían ganado laureles "bajo la bandera imperial" en la reciente campaña de Crimea. Estaba firmado por el Honorable Joseph Howe, el Honorable A. G. Archibald, el Honorable J. McCully, el Honorable William Annand y otros y, al responder, el Príncipe hizo una significativa alusión a la política de Confederación de varios años después al expresar sus deseos de felicidad para ellos como un pueblo leal y unido.

Al día siguiente se realizó una revista real y por la noche se asistió a una cena de gala y un baile, mientras las iluminaciones convertían la oscuridad de la noche exterior en claridad. Según un historiador contemporáneo, las damas elegidas como parejas en el baile eran "principalmente las esposas e hijas—mucho más a menudo las últimas—de caballeros vinculados al personal o al Gobierno de la Provincia". El mismo escritor afirma que cuando el Príncipe se retiró a cenar, rogó que el baile no continuara en su ausencia "pues no estaría mucho tiempo fuera y su programa estaba lleno". El tercer día en Halifax incluyó una recepción en la Casa de Gobierno; la recepción de discursos de la Iglesia de Inglaterra, el King's College de Windsor, los Masones, la Conferencia Metodista, la Iglesia Libre de Escocia, la Iglesia de Escocia, la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Presbiteriana y el Acadia College. Siguió una visita a la antigua residencia y jardines de S. A. R. el Duque de Kent y se presenció una regata. Una cena de gala y recepción en la Casa de Gobierno, una procesión de bomberos con antorchas y un espectáculo de fuegos artificiales por la noche cerraron los eventos de la visita. En la madrugada del 2 de agosto, Su Alteza Real partió hacia St. John—deteniéndose en el camino en Windsor, que estaba bellamente decorada, para recibir un discurso y participar en un banquete. También se aceptó un discurso en Hautsport.

A la mañana siguiente, el Príncipe fue recibido en St. John por el señor Manners-Sutton, el Teniente-Gobernador, los miembros del Gobierno, los jueces, etc. En un punto durante la procesión hacia su residencia temporal, cinco mil escolares cantaron himnos patrióticos y arrojaron flores a su invitado real. Siguieron las habituales recepciones y las iluminaciones nocturnas, estas últimas superando a las de Halifax o St. John's, Terranova. El 4 de agosto y el domingo siguiente se pasaron en Fredericton. Allí asistió a la Catedral Anglicana y escuchó un sermón del obispo Medley. Al día siguiente, el Consejo Ejecutivo presentó una dirección en la que declaraba que "si alguna vez surgiera la necesidad, todos los recursos disponibles de New Brunswick serán ofrecidos libremente para la defensa de los intereses imperiales y el mantenimiento del honor nacional". La dirección de la ciudad se refirió al "latido universal de nuestro Imperio de sol perpetuo" y otra fue presentada por el clero anglicano. El Príncipe respondió apropiadamente a cada una y posteriormente presidió una recepción en la Casa de Gobierno y asistió a un gran baile en su honor. El martes 7 de agosto partió de la Isla del Príncipe Eduardo, siendo recibido con entusiasmo en el camino en Indiantown y Carleton en New Brunswick, y en Truro y Picton en Nueva Escocia.

El Príncipe de Gales llegó a Charlottetown en la mañana del 9 de agosto y, a pesar de la intensa lluvia, fue recibido por multitudes en una ciudad decorada con buen gusto. Fue formalmente recibido por el Teniente-Gobernador George Dundas, el Juez Principal Hodgson, el Primer Ministro, el Honorable Charles Palmer, y todas las autoridades y funcionarios de la Isla. Al pasar la procesión hacia la Casa de Gobierno, dos mil niños cantaron el Himno Nacional y las multitudes aclamaron con entusiasmo. Al día siguiente se celebró una recepción, se realizó una revista de los voluntarios y se recibieron direcciones de las autoridades provinciales y municipales. Un baile en el Edificio Provincial concluyó las festividades y el Príncipe bailó hasta las tres de la mañana. El visitante real partió entonces hacia las Provincias Superiores y llegó a la Bahía de Gaspé el 12 de agosto, tras contemplar muchos paisajes hermosos. Allí, el Príncipe fue formalmente recibido en la Canadá de aquella época por Su Excelencia Sir Edmund W. Head, Gobernador General de toda la América Británica, y por el Ministerio canadiense, que incluía al Honorable John A. Macdonald, George E. Cartier, A. T. Galt, John Ross, N. F. Belleau, J. C. Morrison, L. S. Morin y otros de nombre histórico. Siguió una visita a los sombríos y espléndidos paisajes a lo largo del Saguenay y el 17 de agosto, tras avanzar más por el San Lorenzo, la flota real llegó a Quebec. El día siguiente estuvo marcado por la primera entrada pública de Su Alteza Real en Canadá.

LA BIENVENIDA REAL EN QUEBEC

No existe en el mundo un escenario natural más espléndido para un acontecimiento nacional que el que ofrecen las alturas coronadas, la amplia extensión del río y la antigua y majestuosa fortaleza de Quebec. En esta ocasión, la ciudad francesa de estilo antiguo, enclavada en las laderas del acantilado, lucía vívida con banderas y las estrechas calles estaban llenas de arcos, mientras multitudes de personas interesadas abarrotaban cada rincón del lugar. El Heredero al Trono fue recibido formalmente en el muelle por el Gobernador General, quien estaba acompañado por el Ministerio canadiense en sus uniformes azul y oro; Lord Lyons, el Ministro británico en Washington; el Teniente General Sir W. Fenwick Williams, Comandante de las Fuerzas; Sir A. N. McNab, Sir E. P. Taché, el Mayor H. L. Langevin y otros destacados en la vida pública de las Provincias. En un pabellón especial erigido para la ocasión, el Príncipe recibió de manos del Mayor Langevin—más conocido por generaciones posteriores como Sir Hector Langevin, M.P.—una dirección que describía la lealtad de la población francesa a las instituciones y la conexión británicas. En su respuesta, el invitado real habló de las diferencias de origen, idioma y religión como "perdidas en un espíritu universal de patriotismo que ha unido a todas las clases con la Madre Patria en lazos comunes de igual libertad e instituciones libres". Durante la procesión por la ciudad que siguió hubo muchas aclamaciones y, por la noche, a pesar de la lluvia que había caído todo el día, las iluminaciones fueron sumamente buenas.

Al día siguiente, Su Alteza Real asistió a la Catedral Anglicana junto con el Gobernador General y sus respectivas comitivas. El día siguiente volvió a ser tormentoso, pero se realizó una visita a las Cataratas Chaudière y el martes se celebró una recepción en los antiguos edificios del Parlamento, a la que asistió en pleno la jerarquía católica romana de la provincia de Quebec, vestidos con túnicas púrpuras, seguidos en orden por los jueces y miembros del Consejo Legislativo y la Asamblea de las Provincias Unidas del Alto y Bajo Canadá—como entonces se llamaban generalmente Ontario y Quebec. El Honorable N. F. Belleau, presidente del Consejo, presentó una dirección en nombre del mismo, a la que el Príncipe respondió, tras lo cual confirió el honor de la caballería al señor Belleau. Luego, el Honorable Henry Smith, presidente de la Asamblea, presentó una dirección en nombre de la misma y también recibió la distinción de ser nombrado caballero personalmente por el visitante real. Se presentaron otras direcciones y más tarde ese día se realizó una visita a las hermosas Cataratas de Montmorenci, cuyo trayecto estaba adornado con arcos, banderas y follaje. Por la noche se celebró un gran baile y el Príncipe bailó casi todo el programa. Al día siguiente se visitó la Universidad Laval y se recibió una dirección de la jerarquía católica romana de manos del obispo Horan de Kingston, así como una de la Universidad. El primer documento afirmaba que la Iglesia siempre enseñaba que los Reyes reinan por voluntad de Dios y que, por lo tanto, "se debe total sumisión a la autoridad que han recibido de lo alto". Creían que "el respeto tradicional por el alto principio moral de la autoridad legítima" era la verdadera fuerza de la sociedad canadiense. El Príncipe respondió en términos apropiados a ambas direcciones. También se visitó el Convento de las Ursulinas y se recibió una dirección. Por la noche hubo un espectáculo de fuegos artificiales y en la mañana del 23 de agosto Su Alteza Real partió hacia Three Rivers.

EL PRÍNCIPE EN MONTREAL

El viaje por el río fue agradable y, tras una breve estancia en Three Rivers, donde el alcalde—el señor J. E. Turcotte, M.P.P.—presentó una dirección, el trayecto continuó hacia Montreal. Acompañando al vapor Kingston (especialmente acondicionado para la ocasión) desde Three Rivers iba otro con los miembros de la Legislatura. A lo largo de las orillas del San Lorenzo se veían pequeños grupos de habitantes esforzándose por ver al visitante real y, al acercarse a Montreal, fue recibido por una flota de embarcaciones repletas de gente aclamando. La recepción en la ciudad comenzó en la mañana del 25 de agosto y estuvo marcada por la congregación de numerosas multitudes y un gran interés. El señor Charles S. Rodier, alcalde de Montreal, presentó una dirección en un elegante pabellón erigido especialmente para la ocasión, rodeado por toda la fuerza militar y voluntaria del distrito y la ciudad. El alcalde, con su túnica escarlata, los ministros con sus nuevos uniformes de Windsor, los oficiales con sus variados trajes militares y el obispo Fulford y el clero anglicano con sus togas, formaban un espectáculo brillante en la tarima. Tras la respuesta del Príncipe a la dirección, la procesión real recorrió la ciudad hasta el Crystal Palace, con las calles engalanadas con banderas, estandartes, follaje, transparencias y ocho arcos, más o menos, de gran belleza.

En el nuevo edificio, o Crystal Palace, el Príncipe inauguró formalmente una exposición y luego se dirigió a la estación del Puente Victoria, donde fue recibido por el Honorable John Ross, presidente del Grand Trunk Railway, y otros funcionarios. Se le presentó una dirección descriptiva de la gran estructura sobre el San Lorenzo y, tras su respuesta, el Príncipe fue llevado desde la estación hasta el puente en un carruaje forrado de terciopelo carmesí y allí procedió a inaugurarlo formalmente para uso público. Siguió un elaborado almuerzo, al que asistieron seiscientas personas y que fue presidido por Sir Edmund Head. Tras recibir una dirección de los obreros empleados en la obra, Su Alteza Real regresó a la ciudad y por la noche presenció iluminaciones que hicieron de Montreal un resplandor de luz. El domingo 26, el Príncipe asistió a la Catedral Christ Church y escuchó un sermón del obispo Fulford. Al día siguiente presenció un partido de lacrosse jugado por indígenas, observó una procesión de organizaciones de Templanza y presidió una recepción en el Palacio de Justicia, donde se presentaron direcciones de la Iglesia de Inglaterra, el Colegio McGill, los habitantes de la Colonia Red River—hoy la ciudad de Winnipeg—y otros.

Por la noche, el Príncipe asistió a uno de los bailes más espléndidos que se hayan dado jamás en el continente americano. Las decoraciones eran fastuosas y, sin embargo, de buen gusto, y se dice que el invitado real bailó sin cesar hasta las cuatro y media de la mañana. El martes visitó Dickenson's Landing en un vagón especial construido por el Ferrocarril Grand Trunk y desde allí descendió los rápidos del San Lorenzo en el vapor Kingston. Por la noche se celebró un Gran Festival Musical en su honor y al día siguiente tuvo lugar una revista real de 1600 soldados. Siguió una visita a la residencia de Sir George Simpson en Isle Dorval, acompañada de una excursión en canoa por el San Lorenzo bajo los auspicios de la Compañía de la Bahía de Hudson, de la cual Sir G. Simpson había sido jefe durante tanto tiempo. Por la noche se llevó a cabo una procesión con antorchas de los bomberos de Montreal. El 30 de agosto, el visitante real, el Gobernador General y sus comitivas tomaron un tren especial hacia St. Hyacinthe, donde el Príncipe fue recibido con entusiasmo y se le presentaron varios discursos en el Colegio Católico Romano. En Sherbrooke, por la tarde, ondeaban banderas por doquier y se habían erigido arcos en todas las calles principales. El alcalde, el Sr. J. G. Robertson—quien después fue durante muchos años Tesorero de la Provincia—leyó un discurso. Luego se realizó una visita a la residencia del Hon. A. T. Galt, Ministro de Finanzas, y en el trayecto Su Alteza Real casi fue cubierto por los ramos de flores que le arrojaban las jóvenes a lo largo del camino. Allí se celebró un Levée y cientos de personas se presentaron. En Montreal, por la noche, hubo un gran espectáculo de fuegos artificiales y, a la mañana siguiente, el Príncipe abandonó finalmente la ciudad.

EN LA CAPITAL DE LAS PROVINCIAS UNIDAS

En cada pueblo, ciudad y pequeño asentamiento en el camino a Ottawa, multitudes salieron a dar la bienvenida y aclamar al visitante de paso; mientras que banderas, arcos y decoraciones indicaban el entusiasmo del pueblo de manera tangible. Cerca de la capital de las Provincias Unidas del Alto y Bajo Canadá—que siete años después sería la capital del nuevo Dominio—el Príncipe de Gales fue recibido por una flota de vapores y 1200 leñadores e indígenas en canoas de corteza de abedul, y fue escoltado a la ciudad de manera sumamente pintoresca. El alcalde Workman presentó un discurso y siguió una procesión por la capital. El 1 de septiembre, el visitante real colocó la piedra fundamental de los espléndidos Edificios del Parlamento, que luego adornarían las colinas de la Chaudière, en medio de escenas de considerable dignidad y gran entusiasmo. Entre los presentes estaban S. E. Sir Edmund Head, Lord Mulgrave, el General Sir Fenwick Williams, el Hon. John A. Macdonald y los demás miembros del Ministerio. Por la tarde, el Gobierno ofreció un almuerzo oficial presidido por el Gobernador General y los brindis propuestos fueron presentados respectivamente por Su Excelencia, Sir N. F. Belleau, Sir Henry Smith y el propio Príncipe. Siguió una visita a las cataratas de la Chaudière y por la noche se realizaron las habituales iluminaciones. El domingo se asistió a la Catedral Christ Church y temprano al día siguiente se reanudó el viaje—visitando Arnprior, Almonte y Brockville, donde se recibieron discursos.

En este punto de la gira ocurrió un desafortunado malentendido con los orangistas de Kingston y Toronto. Mientras estaba en Montreal, el Duque de Newcastle—quien estaba prácticamente a cargo de los movimientos del Príncipe en lo que respecta a asuntos de Estado y de interés público—se enteró de que los miembros de la Leal Orden Naranja planeaban erigir arcos a lo largo de la ruta de la procesión real en Toronto y Kingston y decorarlos con colores y símbolos naranjas. El Duque escribió de inmediato a Sir Edmund Head que esto no podía permitirse. "Es evidente que una exhibición de esta naturaleza en una ocasión así probablemente conduciría a disputas religiosas y alteraciones del orden público; y es mi deber evitar, en la medida de lo posible, que el Príncipe sea expuesto a una supuesta participación en una escena tan lamentable y tan ajena al espíritu con el que visita Canadá." Añadió que, si se persistía en esa política, aconsejaría al Príncipe no visitar los lugares en cuestión.

Cabe añadir que el sentimiento sectario era muy fuerte en ese momento en el Alto Canadá y que católicos y orangistas estaban divididos en dos campos claramente hostiles en cuanto a pensamiento religioso y político. Esto era especialmente cierto en Toronto y Kingston. El Gobernador General escribió de inmediato a los alcaldes de estas dos ciudades con fecha del 31 de agosto y, en el transcurso de su carta, dijo: "Tenga en cuenta, señor, que Su Alteza Real visita esta Colonia por invitación especial de todo el pueblo, tal como fue transmitida por ambas cámaras de la Legislatura, sin distinción de credo ni partido; y sería inconsistente con el espíritu y el propósito de tal invitación, y de tal visita, imponerle la exhibición de banderas u otros distintivos que se sabe resultan ofensivos para cualquier súbdito de Su Majestad." Los católicos romanos convocaron reuniones para protestar por la acción prevista de los orangistas; estos últimos se reunieron en público y en privado y se convencieron de que los representantes de los primeros estaban siendo autorizados a controlar los movimientos del Príncipe. Señalaron su conocida lealtad a la Corona y a las instituciones británicas y el hecho de que a los católicos romanos se les había permitido todo privilegio para dar la bienvenida al Príncipe en el Bajo Canadá. Finalmente, aunque el Duque de Newcastle hizo todo lo posible por suavizar la situación, el Consejo Municipal de Kingston y los orangistas de ese lugar se negaron a ceder y el vapor Kingston, después de conceder dieciséis horas para deliberar, siguió su curso hacia Belleville sin que el Príncipe desembarcara en la alegremente decorada e histórica ciudad.

Escribiendo desde el vapor el 5 de septiembre, antes de partir hacia el siguiente destino de la gira real, el Duque envió al alcalde una larga carta en la que figura la siguiente frase: "¿Cuál es el sacrificio que pedí a los orangistas? Simplemente abstenerse de exhibir, en presencia de un joven Príncipe de 19 años—heredero de un cetro que gobierna a millones de personas de todas las formas del cristianismo—símbolos de una organización religiosa y política que son notoriamente ofensivos para los miembros de otro credo!" Expresó su pesar de que el Consejo Municipal no hubiera aceptado la sugerencia de presentar su discurso a bordo del vapor, como lo había hecho el Sínodo de la Iglesia de Escocia. La respuesta del alcalde, el Sr. O. S. Strange, negó simpatía con los orangistas, aunque defendió la negativa a aprobar el consejo dado al Príncipe de Gales. También señaló que los atuendos y banderas de la Orden Naranja no comprometían más al visitante real que las vestiduras e insignias de la Jerarquía Católica de Quebec durante la recepción en esa provincia.

RECEPCIÓN REAL EN TORONTO

Se llegó a Belleville el 5 de septiembre, pero no se realizó ningún desembarco debido a problemas con los orangistas similares a los de Kingston. La decepción del pueblo fue extrema, ya que los preparativos habían sido elaborados y las decoraciones costosas. Siguieron visitas a Cobourg, donde se ofreció un baile; a Rice Lake, donde se recibió un discurso de los indígenas Mississaga; a Peterborough, Whitby y Port Hope, que estaban espléndidamente decoradas. Toronto fue alcanzada el 7 de septiembre y se brindó la mayor recepción de la gira al visitante real. Como centro del sentimiento orangista en el Alto Canadá, se temía cierta dificultad, y de hecho hubo un malentendido entre el Duque de Newcastle y el alcalde Wilson—quien después sería Sir Adam Wilson, Presidente del Tribunal Supremo de Ontario—respecto al arco naranja; pero finalmente esto se resolvió. La ciudad lucía alegre con banderas y decoraciones; se habían erigido nueve arcos en las principales calles; se construyó un gran anfiteatro para la recepción formal; y la ciudad estaba repleta de gente. En el anfiteatro se recibió un discurso de la ciudad y el Príncipe respondió con un discurso en el que se refirió a la generosa lealtad de su bienvenida como representante de la Reina—"una lealtad templada y, sin embargo, fortalecida por la inteligente independencia del carácter canadiense". Cinco mil escolares entonaron un canto de bienvenida y siguió una procesión por Toronto. Brillantes iluminaciones por la noche dieron esplendor a la ciudad y, en la mañana siguiente, el Príncipe celebró un Levée en el que se presentaron mil caballeros.

Durante esta ceremonia se presentaron discursos por parte de la Sociedad Bíblica del Alto Canadá, el Sínodo de la Iglesia de Inglaterra de la Universidad Trinity, el Sínodo Presbiteriano, la Sociedad de San Jorge, las organizaciones de Templanza, el Consejo del Condado de York y el Colegio Knox, a los cuales se respondió debidamente. Por la tarde, Su Alteza Real asistió a una recepción ofrecida por la Sociedad de Abogados y, por la noche, a un baile bajo los mismos auspicios en Osgoode Hall. Al día siguiente, domingo, el Príncipe asistió al servicio religioso en la Catedral de St. James y escuchó un sermón del obispo Strachan. El lunes, se realizó una excursión a Collingwood, en la Bahía Georgiana, y el Príncipe fue acompañado por el Gobernador General, Sir Fenwick Williams, y los honorables señores A. T. Galt, P. M. Vankoughnet, W. B. Robinson, J. Hillyard Cameron y otros, así como por su séquito. En Newmarket, Aurora, Bradford y Barrie se recibieron discursos y en cada punto a lo largo del Ferrocarril del Norte hubo decoraciones y multitudes de personas.

En Collingwood hubo un almuerzo y una recepción entusiasta, tras lo cual el Príncipe regresó a Toronto, donde observó durante un tiempo los juegos de la Sociedad de Highlanders Canadienses. El 11 de septiembre fue un día muy lluvioso, pero el visitante real asistió a una regata organizada por el Royal Canadian Yacht Club, inauguró el Queen's Park y colocó un pedestal para una estatua de la Reina. También pasó revista al Cuerpo de Voluntarios de Toronto y visitó la Universidad de Toronto, donde recibió un discurso, así como otro del Upper Canada College. Siguió una visita al Departamento de Educación de la provincia y al Colegio Knox, y un día ajetreado concluyó con un gran baile por la noche, en el que el Príncipe bailó hasta las cuatro de la mañana.

EL PRÍNCIPE EN EL OESTE

El 12 de septiembre, Su Alteza Real partió de Toronto para realizar un recorrido por la parte occidental del Alto Canadá (Ontario) y fue recibido en cada estación con decoraciones y multitudes que aclamaban. Había arcos por todas partes y se disparaban salvas con frecuencia. Se hizo una breve parada en Guelph y Stratford, y se recibió un discurso en el asentamiento alemán de Peterburg, al cual el Príncipe respondió en el mismo idioma. Por la tarde se llegó a Londres, donde se ofreció una entusiasta recepción que incluyó una procesión de antorchas y luminarias nocturnas. Al día siguiente se visitó Sarnia y, además de los discursos habituales, se presentó uno de parte de los indígenas del Alto Canadá. En Londres, por la noche, se celebró un baile y el joven Príncipe bailó con el mismo entusiasmo que había mostrado en todas las fiestas de este tipo ofrecidas en su honor. El 14 de septiembre procedió a visitar las Cataratas del Niágara en un coche nuevo y hermoso especialmente construido por la Compañía del Gran Ferrocarril del Oeste.

Woodstock, Paris, Brantford, Dunnville y Port Colborne fueron visitados en el trayecto, y en las Cataratas, por la noche, se exhibieron las más exquisitas iluminaciones para el deleite del visitante: líneas de fuego recorrían los acantilados mientras otros tipos de luces intensificaban el esplendor natural del paisaje. Durante los varios días que pasó en este lugar, el Príncipe vio a Blondin cruzar el abismo sobre una cuerda; asistió al servicio religioso en la pequeña iglesia del pueblo canadiense; realizó una breve visita al fuerte estadounidense al otro lado del río Niágara; vio el Canal Welland y visitó Queenston Heights y la tumba de Sir Isaac Brock. En este último lugar recibió un discurso de ciento sesenta sobrevivientes de la Guerra de 1812, de manos del presidente del Tribunal Supremo, Sir J. Beverley Robinson y, el 18 de septiembre, colocó la primera piedra de un obelisco en honor al principal héroe canadiense de ese conflicto. Siguió una visita a Port Dalhousie y Hamilton, y en este último lugar la recepción se caracterizó por espléndidas decoraciones y gran entusiasmo.

En su respuesta al discurso, el visitante real fue más impresionante de lo habitual, sin duda consciente de que el final de esta visita a un gran país del futuro estaba cerca. "Nunca podré olvidar", dijo, "las escenas que he presenciado durante el breve tiempo en que he tenido el privilegio de asociarme con el pueblo canadiense, lo cual será siempre una época brillante en mi vida. Me llevaré conmigo un agradecido recuerdo de la bondad y el afecto que, hasta ahora, no he hecho nada para merecer; y será el constante esfuerzo de mis años futuros demostrar que no soy indigno del amor y la confianza de un pueblo generoso." Fuegos artificiales, un concierto de gala, una visita a la Escuela Central, un almuerzo en el Royal Hotel, una visita a la planta de agua y un gran baile por la noche estuvieron entre los eventos de la estancia en Hamilton. El 20 de septiembre, el último discurso recibido y respondido por Su Alteza Real en Canadá fue presentado por la Sociedad Agrícola del Alto Canadá. A sus frases leales, el rey y emperador de un futuro lejano dio esta respuesta final: "Mis deberes como representante de la Reina, delegados por ella para visitar la América del Norte británica, terminan este día; pero en calidad privada estoy a punto de visitar, antes de regresar a casa, esa tierra notable que comparte con nosotros una ascendencia común y en cuyo extraordinario progreso todo inglés siente un interés común. Antes de abandonar suelo británico, permítanme una vez más dirigirme, a través de ustedes, a los habitantes del Canadá Unido y despedirme de ellos con afecto. Que Dios derrame sus más escogidas bendiciones sobre este gran y leal pueblo."

EL PRÍNCIPE DE GALES EN LOS ESTADOS UNIDOS

Windsor fue alcanzado por la noche y, tras recibir palabras de saludo leal de su gente, el Príncipe de Gales dejó suelo canadiense y, acompañado por el gobernador de Michigan y el alcalde de Detroit, cruzó el río hacia territorio estadounidense, donde fue recibido como Lord Renfrew, uno de sus muchos títulos menores. Esta parte de la gira real se había organizado como resultado de una invitación recibida por la Reina del presidente Buchanan, fechada el 4 de junio de 1860, en la que expresaba la esperanza de que la visita de Su Alteza Real se extendiera a la República. Esto fue aceptado por la Reina, quien indicó en respuesta que, mientras estuviera en los Estados Unidos, el Príncipe dejaría de lado todo protocolo real y viajaría bajo el nombre de Lord Renfrew, como acostumbraba hacer en el continente europeo. Cabe decir, de paso, que este incógnito fue observado muy superficialmente y que el visitante real fue recibido en todas partes como el heredero al trono británico y el hijo de una soberana muy respetada y amistosa.

En Detroit, el Príncipe se despidió del Gobernador General de Canadá y de los miembros del gobierno canadiense que hasta entonces lo habían acompañado y, tras un recorrido por la ciudad y una brillante iluminación por la noche, partió la mañana del 21 de septiembre hacia Chicago. El Michigan Central Railway proporcionó un coche especial. En Chicago no hubo bienvenida formal ni ceremonia; tampoco entusiasmo particular ni multitudes. El Príncipe recorrió la gran y nueva ciudad del Oeste y disfrutó su primera experiencia del panorama del desarrollo estadounidense que ese centro ya presentaba. No permaneció mucho tiempo y el día 22 partió hacia Dwight, en el mismo estado, donde pasó cuatro días cazando. El 27 de septiembre llegó a St. Louis, entonces una ciudad de unas diecisiete mil personas, y allí Su Alteza Real visitó la Feria Estatal. Se estima que había veintiocho mil personas en el anfiteatro de la Feria y un curioso incidente de la visita es relatado por un escritor, ya citado, quien afirma que se buscó en vano en la ciudad una bandera de la Unión para colocar junto a la bandera estadounidense en el edificio central.

Desde St. Louis, el Príncipe prosiguió a Cincinnati, en Ohio, y la noche del 29 de septiembre asistió a un baile ofrecido por un ciudadano emprendedor que acababa de construir un hermoso teatro nuevo. El domingo visitó la iglesia de St. John, donde el obispo McIlvaine predicó un sermón. El 1 de octubre llegó a Pittsburg y fue recibido con entusiasmo, aunque de manera informal. Harrisburg fue el siguiente lugar visitado y se notó que, a medida que el Príncipe y su séquito avanzaban más al este y al sur, las multitudes curiosas daban paso a multitudes cada vez más entusiastas. En Baltimore se habían reunido enormes multitudes y de allí, el 3 de octubre, la comitiva real partió hacia Washington, adonde llegaron por la tarde. El Príncipe, quien había sido acompañado por territorio estadounidense por Lord Lyons, el ministro británico, fue recibido en la capital por el general Cass y luego conducido a la Casa Blanca, donde por la noche se ofreció una recepción de gala en su honor.

Al día siguiente, el Presidente celebró una recepción oficial, acompañado por "Lord Renfrew", a la que asistió un gran número de personas. Posteriormente, se realizó una visita a los hermosos edificios públicos de la ciudad. El 5 de octubre, el Presidente Buchanan, su sobrina, la señorita Harriet Lane, el Príncipe de Gales y muchos miembros del gabinete estadounidense y del cuerpo diplomático, así como el duque de Newcastle y Lord Lyons, visitaron Mount Vernon. Allí, durante unos momentos, el descendiente de Jorge III permaneció con la cabeza descubierta ante la tumba de George Washington. Por la noche, Lord Lyons ofreció una cena de gala y, al día siguiente, el Príncipe partió de Washington hacia Richmond. Se dice que su experiencia más placentera allí no fueron las explicaciones históricas ni la hospitalidad del gobernador Letcher, sino el primer sorbo de un mint julep preparado por un afroamericano de gran fama local en la elaboración de esta refrescante bebida. Baltimore fue visitada el 8 de octubre y Filadelfia el día 10. En algunos de estos centros de población, el Príncipe pudo pasar parte del día de incógnito entre la gente, que, en total ignorancia de su presencia, sin duda le enseñó mucho sobre la opinión pública en un país donde los caminos de la libertad no estaban controlados por la costumbre ni encadenados por el precedente o la tradición. Uno de los momentos destacados de la visita a Filadelfia fue un magnífico concierto en la Ópera, donde Patti y otros cantaron ante una brillante audiencia entre decoraciones impresionantes. A los versos de "God Save the Queen" se añadieron las siguientes líneas:

"Que el Príncipe viva por mucho tiempo, esperanza, alegría y orgullo de Inglaterra, larga vida al Príncipe; Que el futuro Rey de Inglaterra, las virtudes de Victoria lleve, para honrar su reinado. Dios salve al Príncipe."

El 11 de octubre, el Príncipe de Gales llegó a Nueva York y fue recibido en su barco por el general Winfield Scott y un comité de recepción. En el lugar de desembarco, el alcalde Fernando Wood lo recibió con las sencillas palabras: "Como máxima autoridad de esta ciudad, le doy la bienvenida y creo representar a toda la población sin excepción." La respuesta del invitado fue igualmente breve y luego, vestido con el uniforme de coronel, el Príncipe fue conducido por calles atestadas hasta el Ayuntamiento, donde pasó revista a seis mil soldados, y de allí al Hotel Fifth Avenue. El único incidente desagradable de la visita fue la negativa de un regimiento irlandés a presentarse en esa ocasión junto con las demás tropas. Al día siguiente, Su Alteza Real visitó la Universidad de Nueva York, la Biblioteca Astor y el Instituto Cooper. En la primera institución escuchó una disertación sobre el telégrafo eléctrico a cargo del profesor Morse. Por la noche, se celebró un espléndido baile en la Academia de Música, donde las brillantes decoraciones competían con los hermosos trajes.

Al día siguiente, el Príncipe y su séquito visitaron la galería fotográfica de Brady y el Museo de Barnum y, por la noche, presenciaron un desfile nocturno de cinco mil bomberos con antorchas. En la primera de estas visitas, inspeccionó y solicitó retratos de los hombres eminentes de los Estados Unidos y preguntó especialmente por uno del secretario W. L. Marcy. El domingo asistió a la iglesia Trinity y escuchó un sermón del reverendo Dr. Francis Vinton, asistido en el servicio por varios otros clérigos. La iglesia estaba repleta y diez mil personas esperaban afuera para ver al visitante real. Nueva York fue abandonada a la mañana siguiente y se visitaron West Point y Albany. En la tarde del 17 de octubre, el Príncipe y su séquito llegaron a Boston y fueron recibidos formalmente por el gobernador de Massachusetts, quien declaró que representaban a un país con el que el pueblo estadounidense estaba unido por "muchos lazos de idioma, ley y libertad". En el almuerzo, el honorable Edward Everett fue uno de los invitados, como lo había sido el honorable W. H. Seward en una cena en Albany. Por la tarde, se ofreció un concierto infantil en el Music Hall en honor al Príncipe y se cantó con entusiasmo una oda escrita por el Dr. Oliver Wendell Holmes, con la melodía del himno nacional británico. Comenzaba con el siguiente verso:

"Dios bendiga la tierra de nuestros padres, guárdala en corazón y mano, una con la nuestra. Defiéndela de todos sus enemigos, sé amigo de su valiente pueblo, desciende sobre todos sus dominios, ¡protege su trono!"

Por la noche se celebró un baile en el Teatro de Boston y, a la mañana siguiente, se realizó una visita relámpago a Cambridge y a la Universidad de Harvard. Cabe agregar que, durante su estadía en Boston, el Príncipe conoció a Longfellow, Emerson, Holmes y otros. El 20 de octubre llegó a Portland y, entre el estruendo de cañones, el repique de campanas y multitudes de personas vitoreando, pasó de las costas de América a su barco, en las filas de un escuadrón británico, y de allí de regreso a las Islas Británicas. El 15 de noviembre, Su Alteza Real llegó a Plymouth y poco después el duque de Newcastle recibió la Orden de la Jarretera de manos de la Reina como muestra de su aprecio por su conducta durante la gira real. Con fecha del 8 de diciembre, Su Majestad comunicó al presidente estadounidense, a través de Lord Lyons, su gran satisfacción por "el sentimiento de confianza y afecto" que el pueblo de los Estados Unidos había mostrado en esta ocasión hacia ella y su país.

En la misma fecha, hablando en Nottingham, Inglaterra, el duque de Newcastle declaró que durante su reciente visita a la América del Norte británica había "presenciado tal devoción a la Soberana y a estos reinos como nadie que no lo hubiera visto personalmente estaría dispuesto a creer. Fue una demostración del apego de todo el pueblo al trono de Inglaterra y de su veneración por la dama que actualmente lo ocupa. Era una lealtad no de credo, ni de partido, ni de raza." En cuanto a los Estados Unidos, la influencia de la personalidad de la Reina había sido aún más notable. La recepción del Príncipe allí había sido extraordinaria. "Con una sola excepción, no encontraron más que entusiasmo y, de hecho, creo que la visita del Príncipe de Gales a América ha hecho más por consolidar la buena voluntad entre los dos países que lo que podría haberse logrado con un cuarto de siglo de diplomacia."

NOTAS AL PIE:

Robert Cellem en Visita del Príncipe de Gales a Toronto, Canadá, 1861.