X. Habiendo pasado la mayor parte de su vida bajo estas y otras

En tales circunstancias, llegó finalmente al imperio a los cincuenta años de edad, por un giro de fortuna verdaderamente sorprendente. Al igual que los demás, los conspiradores le impidieron acercarse a Cayo, dispersando a la multitud bajo el pretexto de que éste deseaba estar en privado, por lo que se retiró a una estancia llamada el Hermeo; y poco después, aterrorizado por el rumor de que Cayo había sido asesinado, se arrastró hasta un balcón contiguo, donde se ocultó detrás de los tapices de la puerta. Un soldado raso que pasaba por allí, al ver sus pies y deseoso de averiguar quién era, lo sacó de su escondite; y al reconocerlo de inmediato, se arrojó a sus pies presa de gran temor y lo saludó con el título de emperador. Luego lo condujo ante sus compañeros soldados, que estaban todos muy alterados e indecisos sobre qué hacer. Lo pusieron en una litera y, como todos los esclavos del palacio habían huido, se turnaron para llevarlo sobre sus hombros y lo llevaron al campamento, triste y tembloroso; la gente que lo encontraba lamentaba su situación, como si al pobre inocente lo llevaran a la ejecución. Una vez recibido dentro de las murallas, pasó toda la noche con los centinelas de guardia, recuperándose un poco del susto, pero sin grandes esperanzas de la sucesión. Pues los cónsules, junto con el senado y las tropas ciudadanas, se habían apoderado del Foro y el Capitolio, decididos a defender la libertad pública; y habiendo sido llamado también por un tribuno del pueblo al senado para dar su parecer sobre la situación actual, respondió: "Estoy bajo coacción y no puedo acudir de ningún modo". Al día siguiente, como el senado demoraba sus deliberaciones y estaba agotado por las divisiones internas, mientras el pueblo que rodeaba la curia gritaba que querían un solo amo, nombrando a Claudio, permitió que los soldados reunidos bajo las armas le juraran fidelidad, prometiéndoles quince mil sestercios a cada uno; siendo él el primero de los Césares que compró la sumisión de los soldados con dinero.