XXXIII. Siempre estaba dispuesto a comer y beber en cualquier momento o en cualquier

Un día, mientras escuchaba causas en el Foro de Augusto, percibió el aroma de la cena que se preparaba para los Salios en el templo de Marte, que estaba al lado; entonces abandonó el tribunal y fue a compartir el banquete con los sacerdotes.

Casi nunca se levantaba de la mesa hasta haberse atiborrado por completo y bebido hasta la embriaguez; luego, de inmediato, se quedaba dormido, acostado de espaldas y con la boca abierta. En ese estado, le introducían una pluma en la garganta para hacerlo vomitar el contenido del estómago. Cuando se disponía a descansar, su sueño era breve y solía despertar antes de la medianoche; pero a veces dormía durante el día, incluso estando en el tribunal, de modo que los abogados a menudo tenían dificultades para despertarlo, aunque alzaran la voz con ese propósito. No ponía límites a su trato lujurioso con las mujeres, pero nunca mostró deseos antinaturales hacia el otro sexo. Era aficionado al juego y publicó un libro sobre el tema. Incluso solía jugar mientras viajaba en su carro, habiendo adaptado las mesas de modo que el movimiento del vehículo no interrumpiera la partida.

XXXIV. Su carácter cruel y sanguinario se manifestaba tanto en grandes como en pequeñas ocasiones. Cuando alguien debía ser torturado o castigado por parricidio, se impacientaba por la ejecución y quería presenciarla personalmente. Cuando estaba en Tíbur y deseaba ver un ejemplo del antiguo método de ejecutar a los malhechores, mandó atar de inmediato a algunos a un poste para tal fin; pero como no había verdugo en el lugar, hizo traer uno desde Roma y esperó su llegada hasta la noche. En cualquier espectáculo de gladiadores, ya fuera presentado por él o por otros, si alguno de los combatientes caía, ordenaba que lo remataran, especialmente a los retiarios, para poder ver sus rostros en la agonía de la muerte. Cuando dos gladiadores se mataron mutuamente, mandó fabricar de inmediato unos pequeños cuchillos con sus espadas para su propio uso. Disfrutaba mucho viendo a los hombres luchar contra fieras y a los combatientes que se presentaban en la arena al mediodía. Por eso acudía al teatro al amanecer y, al mediodía, mientras despedía al público para que fuera a comer, él seguía sentado; y además de aquellos destinados a ese sangriento destino, hacía enfrentar a otros con las fieras por motivos leves o repentinos; por ejemplo, a los carpinteros y sus ayudantes, y a personas de ese tipo, si alguna máquina o trabajo en el que habían participado en el teatro no funcionaba como se esperaba. A este tipo de enfrentamiento desesperado obligó incluso a uno de sus nomencladores, aun cuando estaba impedido por llevar la toga.