X. El motivo que dio origen a todas estas guerras fue la opinión que él

Consideraba que tanto su honor como su interés estaban comprometidos en vengar el asesinato de su tío y mantener el estado de cosas que él había establecido. Inmediatamente después de su regreso de Apolonia, concibió el plan de tomar medidas enérgicas e inesperadas contra Bruto y Casio; pero, como ellos previeron el peligro y lograron escapar, decidió proceder contra ellos por la vía legal en su ausencia, acusándolos de asesinato. Mientras tanto, aquellos a quienes correspondía organizar los juegos en honor a la última victoria de César en la guerra civil, no se atrevieron a hacerlo, por lo que él mismo asumió la tarea. Y para llevar a cabo sus otros propósitos con mayor autoridad, se postuló como candidato para ocupar el puesto de un tribuno del pueblo que había fallecido en ese momento, aunque pertenecía a una familia patricia y aún no había estado en el senado. Pero el cónsul Marco Antonio, de quien esperaba el mayor apoyo, se opuso a su candidatura e incluso se negó a hacerle justicia, a menos que recibiera un gran soborno; por ello, se unió al partido de los nobles, quienes consideraban odioso a Sila, principalmente por intentar expulsar a Decio Bruto, a quien sitiaba en la ciudad de Módena, de la provincia que César le había otorgado y que el senado le había confirmado. Instigado por personas de su entorno, contrató a unos matones para asesinar a su adversario; pero, al descubrirse el complot y temiendo un intento similar en su contra, se ganó a los veteranos de César distribuyéndoles todo el dinero que pudo reunir. Habiendo recibido del senado el encargo de comandar las tropas que había reunido, con el rango de pretor y, junto con Hircio y Pansa, quienes habían aceptado el consulado, llevar ayuda a Decio Bruto, puso fin a la guerra con dos batallas en tres meses. Antonio escribe que en la primera de ellas huyó y que dos días después se presentó sin la capa de general ni su caballo. Sin embargo, en la última batalla es cierto que actuó no solo como general, sino también como soldado; pues, en lo más encarnizado del combate, cuando el portaestandarte de su legión fue gravemente herido, tomó el águila sobre sus hombros y la llevó durante mucho tiempo.

XI. En esta guerra, Hircio fue muerto en combate y Pansa falleció poco después a causa de una herida; entonces, se difundió el rumor de que ambos habían sido asesinados por su medio, para que, cuando Antonio huyera, la república, al haber perdido a sus cónsules, quedara completamente bajo su mando con los ejércitos victoriosos. La muerte de Pansa fue tan firmemente atribuida a medios ilícitos, que Glyco, su cirujano, fue puesto bajo custodia, sospechoso de haber envenenado su herida. A esto añade Aquilio Níger que mató a Hircio, el otro cónsul, en la confusión de la batalla, con sus propias manos.