El mundo perdido · Arthur Conan Doyle

Capítulo I

Capítulo 1 de 16 · 8 min de lectura

"Hay heroicidades a nuestro alrededor"

El señor Hungerton, su padre, era realmente la persona más indiscreta sobre la faz de la tierra: un hombre desaliñado, plumoso, como una cacatúa desordenada, de carácter perfectamente afable, pero absolutamente centrado en su propia y tonta persona. Si algo podía haberme alejado de Gladys, habría sido la idea de tener un suegro así. Estoy convencido de que, en el fondo de su corazón, él realmente creía que yo iba a Los Castaños tres veces por semana por el placer de su compañía, y muy especialmente para escuchar sus opiniones sobre el bimetalismo, tema en el que se consideraba una autoridad.

Durante una hora o más esa noche escuché su monótono parloteo sobre el mal dinero desplazando al bueno, el valor simbólico de la plata, la depreciación de la rupia y los verdaderos estándares de cambio.

"Suponga", exclamó con una violencia débil, "que todas las deudas del mundo fueran exigidas simultáneamente, y se insistiera en el pago inmediato, ¿qué ocurriría entonces bajo nuestras condiciones actuales?"

Di la respuesta evidente de que yo quedaría arruinado, ante lo cual saltó de su silla, me reprendió por mi habitual ligereza, que hacía imposible para él discutir cualquier tema razonable en mi presencia, y salió rebotando de la habitación para vestirse para una reunión masónica.

Por fin me quedé a solas con Gladys, ¡y el momento del destino había llegado! Toda esa noche me sentí como el soldado que espera la señal que lo enviará a una misión desesperada; esperanza de victoria y temor al rechazo alternando en su mente.

Ella estaba sentada con ese orgulloso y delicado perfil suyo delineado contra la cortina roja. ¡Qué hermosa era! ¡Y sin embargo, qué distante! Habíamos sido amigos, muy buenos amigos; pero nunca logré ir más allá de la misma camaradería que podría haber establecido con uno de mis compañeros reporteros en la Gaceta: perfectamente franca, perfectamente amable y perfectamente asexuada. Todos mis instintos se oponen a que una mujer sea demasiado franca y esté tan cómoda conmigo. No es un halago para un hombre. Donde comienza el verdadero sentimiento de sexo, la timidez y la desconfianza son sus compañeras, herencia de aquellos viejos y perversos días en que el amor y la violencia iban a menudo de la mano. La cabeza inclinada, la mirada esquiva, la voz vacilante, la figura que se estremece—éstas, y no la mirada firme y la respuesta franca, son las verdaderas señales de la pasión. Incluso en mi corta vida había aprendido al menos eso—o lo había heredado en esa memoria racial que llamamos instinto.

Gladys estaba llena de todas las cualidades femeninas. Algunos la juzgaban fría y dura; pero tal pensamiento era traición. Esa piel delicadamente bronceada, casi oriental en su color, ese cabello azabache, los grandes ojos líquidos, los labios llenos pero exquisitos,—todas las señales de la pasión estaban allí. Pero era dolorosamente consciente de que hasta ahora nunca había encontrado el secreto para hacerla surgir. Sin embargo, pasara lo que pasara, debía acabar con la incertidumbre y llevar las cosas a un desenlace esa noche. Ella podía rechazarme, y era mejor ser un amante rechazado que un hermano aceptado.

Hasta ahí me habían llevado mis pensamientos, y estaba a punto de romper el largo y tenso silencio, cuando dos ojos críticos y oscuros se volvieron hacia mí, y la orgullosa cabeza se sacudió en una sonrisa de reproche. "Tengo el presentimiento de que vas a declararte, Ned. Ojalá no lo hicieras; las cosas son mucho más agradables así como están."

Acercé un poco mi silla. "Ahora dime, ¿cómo supiste que iba a declararme?" pregunté, realmente sorprendido.

"¿Acaso las mujeres no siempre lo saben? ¿Crees que alguna mujer en el mundo ha sido tomada por sorpresa alguna vez? Pero—oh, Ned, ¡nuestra amistad ha sido tan buena y tan agradable! ¡Qué lástima estropearla! ¿No sientes lo maravilloso que es que un joven y una joven puedan hablar cara a cara como lo hemos hecho nosotros?"

"No lo sé, Gladys. Verás, puedo hablar cara a cara con... con el jefe de estación." No puedo imaginar cómo ese funcionario entró en la conversación; pero así fue, y ambos nos echamos a reír. "Eso no me satisface en lo más mínimo. Quiero tenerte entre mis brazos, y tu cabeza sobre mi pecho, y... oh, Gladys, yo quiero—"

Ella se levantó de su silla al ver señales de que pensaba demostrar algunos de mis deseos. "Has arruinado todo, Ned", dijo. "Todo es tan hermoso y natural hasta que aparece este tipo de cosas. ¡Es una lástima! ¿Por qué no puedes controlarte?"

"No lo inventé yo", supliqué. "Es la naturaleza. Es el amor."

"Bueno, tal vez si ambos aman, sea diferente. Yo nunca lo he sentido."

"¡Pero debes sentirlo—tú, con tu belleza, con tu alma! ¡Oh, Gladys, fuiste hecha para el amor! ¡Debes amar!"

"Hay que esperar a que llegue."

"¿Pero por qué no puedes amarme, Gladys? ¿Es por mi apariencia, o por qué?"

Ella sí se suavizó un poco. Extendió una mano—¡qué actitud tan amable y condescendiente!—y me empujó la cabeza hacia atrás. Luego miró mi rostro vuelto hacia ella con una sonrisa muy melancólica.

"No es eso", dijo al fin. "No eres un muchacho vanidoso por naturaleza, así que puedo decirte con seguridad que no es eso. Es algo más profundo."

"¿Mi carácter?"

Ella asintió severamente.

"¿Qué puedo hacer para mejorarlo? Siéntate y hablemos de ello. No, en serio, no haré nada si sólo te sientas."

Me miró con una desconfianza curiosa que me agradó mucho más que su confianza total. ¡Qué primitivo y bestial parece cuando lo pones en blanco y negro!—y quizás, después de todo, es sólo un sentimiento peculiar mío. De todos modos, se sentó.

"Ahora dime, ¿qué hay de malo en mí?"

"Estoy enamorada de otra persona", dijo ella.

Me tocó a mí saltar de la silla.

"No es nadie en particular", explicó, riéndose de la expresión de mi rostro: "sólo un ideal. Nunca he conocido al tipo de hombre que quiero decir."

"Háblame de él. ¿Cómo es?"

"Oh, podría parecerse mucho a ti."

"¡Qué lindo de tu parte decir eso! Bueno, ¿qué hace él que yo no hago? Dímelo—abstemio, vegetariano, aeronauta, teósofo, superhombre. Lo intentaré, Gladys, si sólo me das una idea de lo que te gustaría."

Ella se rió de la elasticidad de mi carácter. "Bueno, en primer lugar, no creo que mi ideal hablaría así", dijo. "Sería un hombre más duro, más severo, no tan dispuesto a adaptarse a los caprichos de una chica tonta. Pero, sobre todo, debe ser un hombre que pueda hacer, que pueda actuar, que pueda mirar a la Muerte a la cara y no temerle, un hombre de grandes hazañas y extrañas experiencias. Nunca amaría a un hombre por sí mismo, sino siempre por las glorias que hubiera conquistado; porque se reflejarían en mí. ¡Piensa en Richard Burton! Cuando leí la biografía que escribió su esposa, pude entender tanto su amor. ¡Y Lady Stanley! ¿Alguna vez leíste el maravilloso último capítulo de ese libro sobre su esposo? Esos son el tipo de hombres que una mujer podría adorar con toda su alma, y aun así ser más grande, no menos, por su amor, honrada por todo el mundo como la inspiradora de nobles hazañas."

Se veía tan hermosa en su entusiasmo que casi echo a perder todo el tono de la conversación. Me contuve con fuerza y seguí con el argumento.

"No todos podemos ser Stanleys ni Burtons", dije; "además, no se nos da la oportunidad,—al menos, yo nunca la he tenido. Si la tuviera, intentaría aprovecharla."

"Pero las oportunidades están a tu alrededor. Es la marca del tipo de hombre que digo que él crea sus propias oportunidades. No puedes detenerlo. Nunca lo he conocido, y sin embargo siento que lo conozco muy bien. Hay heroicidades a nuestro alrededor esperando ser realizadas. Es tarea de los hombres hacerlas, y de las mujeres reservar su amor como recompensa para tales hombres. Mira a ese joven francés que subió la semana pasada en un globo. Soplaba un vendaval; pero como se había anunciado que iría, insistió en partir. El viento lo llevó dos mil cuatrocientos kilómetros en veinticuatro horas, y cayó en medio de Rusia. Ese es el tipo de hombre que quiero decir. ¡Piensa en la mujer que él amaba, y cómo otras mujeres debieron envidiarla! Eso es lo que me gustaría ser: envidiada por mi hombre."

"Lo habría hecho para complacerte."

"Pero no deberías hacerlo sólo para complacerme. Deberías hacerlo porque no puedes evitarlo, porque es natural en ti, porque el hombre que hay en ti clama por una expresión heroica. Ahora bien, cuando describiste la explosión en la mina de Wigan el mes pasado, ¿no pudiste haber bajado y ayudado a esa gente, a pesar del gas asfixiante?"

"Lo hice."

"Nunca lo dijiste."

"No había nada de qué presumir."

"No lo sabía." Ella me miró con algo más de interés. "Eso fue valiente de tu parte."

"Tuve que hacerlo. Si quieres escribir una buena crónica, debes estar donde ocurren las cosas."

"¡Qué motivo tan prosaico! Parece quitarle todo el romanticismo. Pero, aun así, sea cual sea tu motivo, me alegra que hayas bajado a esa mina." Me dio la mano; pero con tanta dulzura y dignidad que sólo pude inclinarme y besarla. "Quizá sólo soy una mujer tonta con los caprichos de una joven. Y sin embargo, es tan real para mí, tan completamente parte de mi ser, que no puedo evitar actuar en consecuencia. ¡Si me caso, quiero casarme con un hombre famoso!"

—¿Por qué no habrías de hacerlo? —exclamé—. Son mujeres como tú las que animan a los hombres. ¡Dame una oportunidad y verás si la aprovecho! Además, como dices, los hombres deben CREAR sus propias oportunidades, y no esperar a que se las den. ¡Mira a Clive—solo un empleado, y conquistó la India! ¡Por Dios! ¡Todavía haré algo en el mundo!

Ella se rió de mi repentina efervescencia irlandesa. —¿Por qué no? —dijo—. Tienes todo lo que un hombre podría tener: juventud, salud, fuerza, educación, energía. Me apenó que hablaras. ¡Y ahora me alegra—me alegra tanto—si eso despierta esos pensamientos en ti!

—Y si lo hago—

Su querida mano reposó como terciopelo cálido sobre mis labios. —¡Ni una palabra más, señor! Deberías haber estado en la oficina para el turno vespertino hace media hora; solo que no tuve corazón para recordártelo. Algún día, quizá, cuando hayas ganado tu lugar en el mundo, volveremos a hablar de esto.

Y así fue como me encontré, aquella brumosa tarde de noviembre, persiguiendo el tranvía de Camberwell con el corazón encendido y la firme determinación de que no pasaría un solo día más sin encontrar una hazaña digna de mi dama. Pero ¿quién—quién en todo este ancho mundo podría haber imaginado la increíble forma que tomaría esa hazaña, o los extraños pasos que me conducirían a realizarla?

Y, después de todo, este capítulo inicial parecerá al lector no tener nada que ver con mi relato; y, sin embargo, no habría relato sin él, pues solo cuando un hombre sale al mundo con la idea de que hay heroicidades a su alrededor, y con el deseo vivo en su corazón de seguir cualquiera que se le presente, es que se aparta, como yo lo hice, de la vida que conoce y se aventura en esa maravillosa tierra crepuscular y misteriosa donde yacen las grandes aventuras y las grandes recompensas. Vedme, pues, en la oficina de la Daily Gazette, en cuyo equipo yo era una unidad insignificante, con la firme determinación de que esa misma noche, si era posible, encontraría la empresa digna de mi Gladys. ¿Era crueldad, era egoísmo, que ella me pidiera arriesgar la vida para su propia gloria? Tales pensamientos pueden llegar en la madurez; pero nunca a los ardientes veintitrés años en el fervor de su primer amor.