Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft
Introducción
Capítulo 1 de 78 · 24 min de lectura
Se sabe poco acerca de los antepasados de Mary Wollstonecraft, salvo que eran de ascendencia irlandesa. Su padre, Edward John Wollstonecraft, era hijo de un próspero fabricante de Spitalfields, nacido en Irlanda, de quien heredó la suma de diez mil libras. Se casó hacia la mitad del siglo XVIII con Elizabeth Dixon, hija de un caballero de buena posición de Ballyshannon, con quien tuvo seis hijos: Edward, Mary, Everina, Eliza, James y Charles. Mary, la hija mayor y segunda en nacer, vino al mundo el 27 de abril de 1759, el año de nacimiento de Burns y Schiller, y el último del reinado de Jorge II. Pasó su infancia, hasta los cinco años, en los alrededores del bosque de Epping, aunque no se sabe con certeza si nació allí o en Hoxton. El señor Wollstonecraft no ejercía ninguna profesión en particular, aunque de vez en cuando incursionaba en diversas actividades cuando lo impulsaba el deseo de hacer dinero. Se le describe como un hombre ocioso, disoluto, de temperamento incontrolable y espíritu inquieto, lo que lo llevaba a mudanzas constantes. Desde Hoxton, donde dilapidó la mayor parte de su fortuna, se trasladó a Essex y luego, entre otros lugares, en 1768 a Beverley, en Yorkshire. Más tarde se dedicó a la agricultura en Laugharne, Pembrokeshire, pero finalmente se cansó de este experimento y regresó una vez más a Londres. A medida que su fortuna disminuía, su brutalidad y egoísmo aumentaban, y Mary se veía frecuentemente obligada a defender a su madre de sus actos de violencia, a veces interponiéndose físicamente entre él y su víctima. La señora Wollstonecraft tampoco era una mujer amable; pequeña tirana y severa pero incompetente gobernante de su hogar, trataba a Mary como el chivo expiatorio de la familia. Por tanto, los primeros años de Mary estuvieron lejos de ser felices; la poca educación formal que recibió fue esporádica, debido a los hábitos nómadas de su padre.
A los dieciséis años, cuando los Wollstonecraft regresaron a Londres, Mary entabló una amistad con Fanny Blood, una joven de su misma edad, que habría de convertirse en uno de los acontecimientos más felices de su vida. Existía un fuerte lazo de simpatía entre ambas amigas, pues Fanny, gracias a su trabajo como artista, era el principal sostén de su familia, ya que su padre, al igual que el señor Wollstonecraft, era un hombre perezoso y bebedor.
La nueva amiga de Mary era una joven intelectual y culta. Amaba la música, cantaba agradablemente, estaba bien leída para su edad y escribía cartas interesantes. Fue al comparar las cartas de Fanny Blood con las suyas propias que Mary se dio cuenta por primera vez de lo deficiente que había sido su educación. Por ello, se dedicó a la tarea de aumentar su escaso caudal de conocimientos, con la esperanza de llegar a ser institutriz. Finalmente, a los diecinueve años, Mary fue a Bath como acompañante de una anciana exigente y fastidiosa, la señora Dawson, viuda de un acaudalado comerciante londinense. A pesar de muchas dificultades, logró conservar su puesto durante unos dos años, dejándolo solo para acudir al lecho de muerte de su madre.
La muerte de la señora Wollstonecraft (en 1780) fue seguida por la disolución del hogar. Mary fue a vivir temporalmente con los Blood en Walham Green, y ayudó a la señora Blood, quien se dedicaba a la costura; Everina fue por un corto tiempo ama de llaves de su hermano Edward, un abogado; y Eliza se casó con un tal señor Bishop.
El señor Kegan Paul ha señalado que "todas las hermanas Wollstonecraft eran entusiastas, temperamentales y de genio impulsivo, propensas a exagerar las nimiedades, sensibles hasta el punto de convertir la falta de atención en desaires, y los desaires en insultos premeditados. Todas tenían mala salud, de ese tipo que es especialmente difícil para los nervios, y Eliza poseía en exceso el temperamento y la constitución familiar." La vida matrimonial de la señora Bishop fue desde el principio un completo infortunio; eran una pareja mal avenida, y su peculiar temperamento evidentemente exacerbaba la peor naturaleza de su esposo. Sus arrebatos de furia y las escenas de violencia cotidianas, de las que él era responsable, fueron luego descritas con realismo fiel por Mary en su novela "Las injusticias de las mujeres". Resultaba claramente imposible que la señora Bishop continuara viviendo con tal hombre, y cuando, en 1782, enfermó gravemente, Mary, con su característica bondad, fue a cuidarla, y poco después la ayudó a huir de su esposo.
Al año siguiente (1783) Mary fundó una escuela en Islington junto a Fanny Blood, y así pudo ofrecer un hogar a sus hermanas, la señora Bishop y Everina. La escuela fue luego trasladada a Newington Green, donde Mary pronto tuvo un establecimiento con unos veinte alumnas externas. Al cabo de un tiempo, envalentonada por su éxito, tomó una casa más grande; pero, desafortunadamente, el número de alumnas no aumentó en proporción a sus obligaciones, que ahora eran mayores de lo que podía afrontar.
Mientras Mary vivía en Newington Green, fue presentada al doctor Johnson, quien, según Godwin, la trató con especial amabilidad y atención, y con quien mantuvo una larga conversación. Él deseaba que ella repitiera su visita, pero su última enfermedad y muerte le impidieron volver a verlo.
Mientras tanto, Fanny Blood había dañado su salud por exceso de trabajo, y ya se manifestaban signos de tuberculosis. Un tal señor Hugh Skeys, que tenía negocios en Lisboa y era un pretendiente algo débil, admiraba desde hacía tiempo a Fanny y deseaba casarse con ella. Se pensó que el clima de Portugal podría ayudar a restablecer su salud, y ella consintió, quizá más por esa razón que por otra, en convertirse en su esposa. Dejó Inglaterra en febrero de 1785, pero su salud continuó empeorando. La preocupación de Mary por el bienestar de su amiga era tal que, al enterarse de su grave estado, partió de inmediato hacia Lisboa, y tras una travesía tormentosa, llegó solo a tiempo para consolar a Fanny en sus últimos momentos. Mary quedó casi desconsolada por la pérdida de su amiga, y procuró que su estancia en Lisboa fuera lo más breve posible, permaneciendo solo el tiempo necesario para el funeral de la señora Skeys.
Regresó a Inglaterra para encontrar que la escuela había sufrido mucho por el abandono durante su ausencia. En una carta al hermano de la señora Skeys, George Blood, dice: "La pérdida de Fanny habría sido suficiente para ensombrecer mis días más felices: ¿qué efecto tendrá entonces, cuando me veo privada de todo otro consuelo? Tengo demasiadas deudas, la renta es tan enorme, y ¿a dónde ir, sin dinero ni amigos, quién puede indicarme?"
Así comprendió que continuar con la escuela era inútil. Pero su experiencia como directora de escuela habría de dar frutos en el futuro. Había observado algunos de los defectos de los métodos educativos de su tiempo, y su primer esfuerzo publicado fue un folleto titulado "Reflexiones sobre la educación de las hijas" (1787). Por este ensayo recibió diez guineas, suma que entregó a los padres de su amiga, el señor y la señora Blood, quienes deseaban trasladarse a Irlanda.
Y así, a sus treinta años, Mary Wollstonecraft había concluido su carrera como institutriz y estaba decidida en adelante a dedicarse a la literatura. Sus posibilidades de éxito eran realmente escasas, pues no había escrito nada que la animara a semejante empresa. Sin embargo, tuvo la fortuna de conocer a Joseph Johnson, el editor y librero humanitario de St. Paul's Churchyard, quien publicaba las obras de Priestley, Horne Tooke, Gilbert Wakefield y otros pensadores avanzados, y en cuya mesa conoció a muchos de los autores a quienes publicaba, así como a hombres eminentes de la época como William Blake, Fuseli y Tom Paine. El señor Johnson, quien más tarde sería uno de sus mejores amigos, la alentó en sus planes literarios. Fue el editor de sus "Reflexiones sobre la educación de las hijas" y había reconocido en ese pequeño libro tanto potencial, que cuando ella buscó su consejo, de inmediato le ofreció ayudarla con trabajo.
Mary se instaló entonces en la festividad de San Miguel de 1788 en una casa en George Street, Blackfriars. Había traído a Londres el manuscrito de su novela "Mary" y se puso a trabajar en un libro para niños titulado "Historias originales de la vida real". Ambos libros aparecieron antes de que terminara el año, el segundo con curiosas ilustraciones de William Blake. Mary también dedicó parte de su tiempo a traducir obras del francés, alemán e incluso holandés, una de las cuales fue una edición abreviada de los "Elementos de moralidad" de Saltzmann, para la que Blake también realizó las ilustraciones. Además de este trabajo, Johnson contrató a Mary como su asesora literaria o "lectora", y aseguró sus servicios para The Analytical Review, un periódico que había fundado recientemente.
Mientras estuvo en George Street, también escribió su "Vindicación de los derechos del hombre" en una carta dirigida a Edmund Burke. Su mayor satisfacción al mantener esa casa era tener un hogar al que sus hermanos y hermanas pudieran acudir siempre que estuvieran sin empleo. Nunca se cansaba de ayudarlos, ya fuera con dinero o usando su influencia para encontrarles trabajo. Uno de sus primeros actos al establecerse en Londres fue enviar a Everina Wollstonecraft a París para perfeccionar su acento francés. El señor Johnson, quien escribió un breve relato de la vida de Mary en Londres en esa época, dice que ella solía pasar las tardes y noches en su casa, y acostumbraba buscar su consejo o desahogar sus problemas con él. Entre los muchos deberes que se impuso estaba el de encargarse de los asuntos de su padre, lo cual, en verdad, debió ser una tarea poco provechosa.
La labor más importante de Mary Wollstonecraft mientras vivía en Blackfriars fue la escritura del libro que se asocia principalmente con su nombre, "Vindicación de los derechos de la mujer". Este volumen—hoy mucho más conocido por su título que por su contenido—fue dedicado al astuto M. Talleyrand de Perigord, ex obispo de Autun, aparentemente debido a su autoría de un folleto sobre la Educación Nacional. No es necesario intentar un análisis de este libro, notablemente original pero muy desigual—existen ediciones modernas de la obra bajo la dirección tanto de la señora Fawcett como de la señora Pennell. Basta decir que es, en realidad, una súplica por un sistema educativo más ilustrado, que afecta no solo a su propio sexo, sino también a la humanidad en su sentido más amplio. Muchas de sus sugerencias han sido puestas en práctica desde hace tiempo, como la de un sistema de educación nacional gratuita, con iguales ventajas para niños y niñas. El libro contiene demasiada teoría y, por lo tanto, en gran medida ha quedado obsoleto. Mary Wollstonecraft protesta contra la costumbre que reconoce a la mujer como el juguete del hombre; aboga más bien por una relación amistosa de igualdad entre los sexos, además de reclamar un nuevo orden para las mujeres, en términos inusualmente francos. Un libro así no podía dejar de causar sensación, y pronto la hizo famosa, no solo en este país, sino también en el continente, donde fue traducido al francés. Por supuesto, fue resultado de la Revolución Francesa; toda la obra está impregnada de las ideas e ideales de ese movimiento, pero mientras los patriotas franceses exigían derechos para los hombres, ella hizo las mismas demandas también para las mujeres.
Es evidente que el gran drama histórico que entonces se desarrollaba en Francia dejó una profunda impresión en la mente de Mary—su influencia se percibe en cada página de su libro, y era su deseo visitar Francia junto al señor Johnson y Fuseli. Sin embargo, sus amigos no pudieron acompañarla, así que fue sola en diciembre de 1792, principalmente con el objetivo de perfeccionar su francés. Godwin afirma, aunque aparentemente se equivoca, que Fuseli fue la causa de su viaje a Francia, ya que la relación con el pintor se había vuelto algo más cálida que una simple amistad. Sin embargo, Fuseli tenía esposa y era felizmente casado, por lo que Mary "resolvió prudentemente retirarse a otro país, lejos del objeto que, sin quererlo, había despertado en su pecho una tierna pasión".
Mary fue primero a alojarse en la casa de Madame Filiettaz, hija de Madame Bregantz, en cuya escuela de Putney tanto la señora Bishop como Everina Wollstonecraft habían sido maestras. Mary era ya algo célebre—"La autoría", escribe, "es un peso pesado para los hombros femeninos, especialmente bajo el sol de la prosperidad"—y llevaba consigo cartas de presentación para varias personas influyentes en París. Renovó su amistad con Tom Paine, entabló una relación cercana con Helen Maria Williams (de quien se dice que alguna vez vivió con Imlay), y visitó, entre otros, la casa del señor Thomas Christie. Su intención era ir a Suiza, pero hubo problemas con su pasaporte, así que se estableció en Neuilly, entonces un pueblo a tres millas de París. "Su morada allí", dice Godwin, "era una casa solitaria en medio de un jardín, sin más habitantes que ella y el jardinero, un anciano que realizaba para ella muchas tareas domésticas, y a veces disputaba el honor de hacerle la cama. El jardinero sentía gran veneración por su huésped, y cuando estaba sola le ofrecía unas uvas de una variedad especialmente fina, que solo con gran dificultad podía obtenerle cuando tenía algún visitante. Allí fue donde concibió, y en su mayor parte ejecutó, su visión histórica y moral de la Revolución Francesa, en la que incorporó la mayoría de las observaciones que había reunido para sus cartas, y que fue escrita con más sobriedad y alegría que el tono con el que las había comenzado. Por las tardes acostumbraba refrescarse con un paseo por un bosque cercano, del que su anfitrión trató en vano de disuadirla, contándole diversas historias de horribles robos y asesinatos cometidos allí."
Es probable que en marzo de 1793 Mary Wollstonecraft viera por primera vez a Gilbert Imlay. El encuentro ocurrió en la casa del señor Christie, y su primera impresión fue de antipatía, tanto que en ocasiones posteriores lo evitó. Sin embargo, su opinión sobre él cambió rápidamente hacia la amistad, y más tarde hacia el amor. Gilbert Imlay nació en Nueva Jersey alrededor de 1755. Sirvió como capitán en el ejército estadounidense durante la guerra de la Independencia, y fue autor de "Descripción topográfica del territorio occidental de Norteamérica", 1792, y de una novela titulada "Los emigrantes", 1793. En esta última obra, como estadounidense, propone "poner un espejo ante los ingleses, para que puedan contemplar la decadencia de aquellos rasgos que antes fueron tan encantadores", y además "prevenir el sacrilegio que la práctica actual de los compromisos matrimoniales necesariamente produce". No se sabe si estas opiniones sobre el matrimonio precedieron o fueron resultado de su relación con Mary Wollstonecraft. En 1793 se dedicaba a los negocios, probablemente en el comercio de madera con Suecia y Noruega.
Al decidir entregarse a Imlay, Mary no buscó consejo ni confió en nadie. Evidentemente, estaba profundamente enamorada de él, y sentía que la confianza mutua que compartían, y que no compartían con nadie más, daba un carácter sagrado a su unión. Godwin, quien es nuestra principal fuente sobre el episodio con Imlay, afirma que "el origen de la relación fue hacia mediados de abril de 1793, y se mantuvo en privado durante unos tres meses". Imlay no poseía bienes de ningún tipo, y Mary se había negado a casarse con él porque no quería cargarlo con sus propias deudas ni "involucrarlo en ciertos problemas familiares" de los que se sentía responsable. Sin embargo, consideraba su relación con Imlay "de la naturaleza más inviolable". Luego, el gobierno francés decretó que todos los súbditos británicos residentes en Francia debían ir a prisión hasta que se declarara la paz general. Por lo tanto, se volvió conveniente, no que se casaran, pues eso obligaría a Mary a declarar su nacionalidad, sino que tomara el apellido de Imlay, "lo cual", dice Godwin, "por la naturaleza de su relación (formada, al menos de su parte, sin ningún propósito caprichoso o inconstante), consideró que tenía derecho a hacer, y obtener un certificado del embajador estadounidense, como esposa de un ciudadano de ese país. Así, al hacer pública su relación, consideraron adecuado vivir bajo el mismo techo, y para ello se mudaron a París."
Mary expresó en la "Vindicación de los derechos de la mujer" su ideal sobre las relaciones entre esposo y esposa; ahora esperaba una vida de felicidad doméstica como la que había anhelado durante algún tiempo. Había conocido mucha infelicidad en el pasado. Godwin dice: "En esta ocasión, trajo un corazón herido y enfermo, para refugiarse en el afecto de un amigo elegido. Sin embargo, no debe imaginarse que trajo un corazón quejumbroso y arruinado en su gusto por el placer. No; todo su carácter parecía cambiar con el cambio de fortuna. Sus penas, la depresión de su ánimo, fueron olvidadas, y asumió toda la sencillez y vivacidad de una mente juvenil. Era juguetona, llena de confianza, bondad y simpatía. Sus ojos adquirieron nuevo brillo, y sus mejillas nuevo color y tersura. Su voz se volvió alegre; su carácter rebosaba de bondad universal; y esa sonrisa de ternura cautivadora iluminaba día tras día su rostro, la misma que todos los que la conocieron recordarán tan bien, y que conquistó, tanto el corazón como el alma, el afecto de casi todos los que la contemplaron." Ahora había encontrado al hombre al que creía sinceramente poder entregarse con total devoción. Naturalmente afectuosa, por primera vez en su vida, con su impulsivo espíritu irlandés, como dice Godwin, "se entregó a todas las sensibilidades de su naturaleza".
Sin embargo, la relación estaba condenada al fracaso desde el principio. Mary había tomado su decisión sin mucha reflexión. Ella atribuía a Imlay una "ternura de corazón poco común", pero no detectó su inestabilidad de carácter. Sin duda, él la fascinaba, como fascinó a otras mujeres, tanto antes como después de su vínculo con Mary. No era un hombre que pudiera conformarse con una sola mujer como compañera de vida. Típico estadounidense, estaba profundamente inmerso en los negocios, aunque es posible que sus asuntos no le ocuparan tanto tiempo como él decía. En septiembre, después de haberse instalado con Mary, es decir, en el '93, el año del Terror, la dejó en París mientras él iba a Havre, anteriormente conocido como Havre de Grace, pero entonces rebautizado como Havre Marat. Es sobrecogedor pensar en cómo debió de ser la vida de esta extranjera solitaria en París en aquellos tiempos. Sin embargo, sus cartas a Imlay apenas contienen referencias a los acontecimientos de la Revolución.
Mary, cansada de esperar el regreso de Imlay a París y hastiada de las "crecientes crueldades de Robespierre", se reunió con él en Havre en enero de 1794, y el 14 de mayo dio a luz a una niña, a quien llamó Frances en memoria de Fanny Blood, la amiga de su juventud. A lo largo de sus cartas a Imlay se evidencia cuánto amaba con ternura a la pequeña. En una carta a Everina, fechada en París el 20 de septiembre, habla así de la pequeña Fanny:
"Quiero que veas a mi niña, que se parece más a un niño. Está lista para volar de alegría, y tiene una salud elocuente en sus mejillas y ojos. No promete ser una belleza, pero parece maravillosamente inteligente, y aunque estoy segura de que tiene el temperamento y los sentimientos vivos de su padre, su buen humor se lleva todo el mérito de mis buenos cuidados."
En septiembre, Imlay dejó Havre rumbo a Londres, y ahora que el Terror había amainado, Mary regresó a París. Esta separación significó en realidad el fin de su camaradería. Volverían a encontrarse, pero nunca en los mismos términos. El viaje resultó ser el más fatigoso que ella haya hecho, pues el carruaje en el que viajaba se averió cuatro veces entre Havre y París. Imlay prometió ir a París en el curso de dos meses, y ella lo esperó hasta fin de año con ánimo. Entre los negocios y otras distracciones, los sentimientos de él hacia ella y la niña se enfriaron, como delataba el tono de sus cartas. Durante tres meses más, Imlay la mantuvo en suspenso con explicaciones insatisfactorias, pero su incertidumbre terminó en abril, cuando fue a Londres a petición de él. Sus peores temores se confirmaron. Imlay ya vivía con una joven actriz de una compañía de comediantes ambulantes; y era evidente, aunque al principio él lo negara, que Mary era solo una segunda opción en su vida. Sin embargo, le proporcionó una casa amueblada, y ella no perdió de inmediato la esperanza de una reconciliación; pero al darse cuenta de que era inútil, en su desesperación decidió quitarse la vida. No se sabe con certeza si realmente intentó suicidarse, o si Imlay se enteró de sus intenciones a tiempo para impedirlo. Por entonces, Imlay estaba dedicado al comercio con Noruega, y al requerir un representante de confianza para ciertos negocios confidenciales, se pensó que el viaje restauraría la salud y el ánimo de Mary. Así, ella aceptó emprender el viaje y partió a principios de abril de 1795, con un documento redactado por Imlay que la nombraba su representante y la describía como "Mary Imlay, mi mejor amiga y esposa", concluyendo: "Así, confiando en el talento, celo y empeño de mi muy querida amiga y compañera, dejo la gestión de estos asuntos enteramente y sin reservas a su discreción: Quedando sinceramente y con afecto suyo, G. Imlay."
Las cartas que describen sus viajes, excluyendo cualquier asunto personal, se publicaron en 1796 bajo el título de "Cartas desde Suecia y Noruega", uno de sus libros más amenos. Las partes eliminadas de estas cartas fueron impresas por Godwin en las obras póstumas de su esposa, y se incluyen en el presente volumen. Regresó a Inglaterra a principios de octubre con el corazón apesadumbrado. Imlay le había prometido encontrarse con ella en el viaje de regreso, posiblemente en Hamburgo, y llevarla a Suiza, pero ella se apresuró a llegar a Londres para confirmar sus sospechas. Él le proporcionó un alojamiento, pero la descuidó por completo por otra mujer con la que convivía. Al descubrir esta nueva aventura y en su angustia, Mary buscó a Imlay en la casa que había amueblado para su nueva compañera. La conversación resultó en una desesperación absoluta, y decidió ahogarse. Primero fue al puente de Battersea, pero había demasiada gente; así que continuó hasta Putney. Era de noche y llovía cuando llegó, y tras deambular por el puente durante media hora hasta empaparse por completo, se arrojó al río. Sin embargo, fue rescatada del agua y, aunque inconsciente, su vida fue salvada.
Mary se encontró con Imlay casualmente en dos o tres ocasiones más; probablemente la última vez que lo vio fue en New Road (hoy Marylebone Road), cuando "él bajó de su caballo y caminó con ella un rato; y el reencuentro transcurrió", aseguró a Godwin, "sin que me produjera ninguna emoción opresiva". Mary se negó a aceptar cualquier ayuda económica para sí misma de parte de Imlay, pero él firmó un pagaré por una suma que se destinaría a ella, cuyo interés sería para el sustento de su hija; sin embargo, ni el capital ni los intereses fueron nunca pagados. No se sabe qué fue finalmente de Imlay.
Mary finalmente se resignó a lo inevitable. Su viejo amigo y editor, el señor Johnson, acudió en su ayuda, y ella resolvió retomar su labor literaria para mantener a sí misma y a su hija. Volvió a frecuentar la sociedad literaria. Entre las personas que conoció en esa época estaba William Godwin. Tres años mayor que ella, era uno de los republicanos más avanzados de su tiempo, autor de "Justicia política" y la novela "Caleb Williams". Ya se habían conocido antes, por primera vez en noviembre de 1791, pero Mary no agradó a Godwin porque su animada charla acalló al naturalmente reservado Thomas Paine, a quien él deseaba escuchar. Aunque se vieron ocasionalmente después, no fue hasta 1796 que se hicieron amigos. Debía de haber algo en Godwin que lo hacía sumamente atractivo para sus amistades, pues entre ellas se contaban algunas de las mujeres más encantadoras de la época, y hombres como Wordsworth, Lamb, Hazlitt y Shelley se enorgullecían de pertenecer a su círculo. Para los miembros de su familia era de carácter amable, incluso afectuoso. Desafortunadamente, aparece bajo una luz menos favorable—una especie de temprano Pecksniff—en su correspondencia posterior y en sus relaciones con Shelley, y es por esta correspondencia que hoy es más conocido. El fino retrato de perfil de Godwin realizado por Northcote, en la National Portrait Gallery, conserva para nosotros toda la belleza de su frente y ojos intelectuales. Otro retrato de Godwin, de frente, con una larga y triste nariz, hecho por Pickersgill, que antes podía verse en la National Portrait Gallery, no resulta tan agradable. En una carta a Cottle, Southey ofrece un retrato poco halagador de Godwin en la época de su matrimonio, que parece sugerir el retrato de frente del filósofo—"tiene grandes y nobles ojos, y una nariz... ¡oh, la más abominable de las narices! El lenguaje no es lo suficientemente vituperante para describir el efecto de su prolongada caída hacia abajo."
Godwin describe su cortejo con Mary como "una amistad que se funde en amor". Acordaron vivir juntos, pero Godwin tomó habitaciones a unas veinte puertas de su casa en el Polygon, Somers Town, pues sostenía la teoría de que vivir bajo el mismo techo destruye la felicidad familiar. Godwin se iba a sus habitaciones en cuanto se levantaba por la mañana, generalmente sin desayunar con Mary, y a veces dormía en su alojamiento. Rara vez se veían de nuevo hasta la hora de la cena, salvo para dar algún paseo juntos. Durante el día, esta extraordinaria pareja se comunicaba mediante breves cartas o notas. El señor Kegan Paul publica algunas de ellas, como esta de Godwin:
"Tendré el honor de cenar contigo. Me preguntas si puedo conseguirte cuatro entradas. No lo sé, pero no creo que sea imposible. ¿Cómo estás?"
Y la de Mary: "Fanny está encantada con la idea de cenar contigo. Pero quiero que comas tu carne primero, y que ella suba con el postre. Probablemente llamaré a tu puerta de camino a casa de Opie; pero si no te encuentro, te ruego que no llegues muy tarde esta noche. No le des mantequilla a Fanny con su postre." Esta nota está fechada el 20 de abril de 1797, y probablemente indica la época en que Mary posaba para su retrato con Opie.
En general, Godwin y Mary vivieron felices juntos, con muy ocasionales nubarrones, debidos principalmente a la naturaleza hipersensible de ella y a los hábitos de solterón empedernido de él.
Aunque ambos se oponían al matrimonio por principio, se casaron en la iglesia de Old St. Pancras el 29 de marzo de 1797, siendo el secretario de la iglesia testigo del acto. Godwin no menciona el acontecimiento en su cuidadosamente registrado diario. La razón del matrimonio fue que Mary estaba a punto de convertirse en madre, y fue por el bien del niño que consideraron prudente realizar la ceremonia. Sin embargo, no se hizo público de inmediato, principalmente por temor a que Johnson dejara de ayudar a Mary. La señora Inchbald y la señora Reveley, dos admiradoras de Godwin, se sintieron tan afectadas por el anuncio de su matrimonio que derramaron lágrimas.
Una interesante descripción de Mary en esa época se encuentra en la carta de Southey a Cottle, citada anteriormente, fechada el 13 de marzo de 1797. Él dice: “De todos los leones o literatos que he visto aquí, el rostro de Mary Imlay es el mejor, infinitamente el mejor: el único defecto en él es una expresión algo similar a la que muestran los grabados de Horne Tooke—una expresión que indica superioridad; no altivez, no sarcasmo, en Mary Imlay, pero aun así resulta desagradable. Sus ojos son de un marrón claro, y aunque el párpado de uno de ellos está afectado por una ligera parálisis, son los más expresivos que he visto jamás.”
Mary se ocupó en trabajos literarios; fuera de eso, su breve vida matrimonial transcurrió sin mayores acontecimientos. Godwin realizó un viaje con su amigo Basil Montagu a Staffordshire del 3 al 20 de junio, y la correspondencia entre esposo y esposa durante ese tiempo, que el señor Paul publica, es una lectura sumamente encantadora y demuestra cuán compenetrados estaban.
El 30 de agosto nació la hija de Mary, no el William tan deseado por ambos, sino Mary, quien más tarde sería la señora Shelley. Todo parecía ir bien con la madre hasta el 3 de septiembre, cuando aparecieron síntomas alarmantes. Se obtuvo el mejor consejo médico, pero tras una semana de enfermedad, la mañana del domingo 10, a las ocho menos veinte, se apagó y murió. Durante su enfermedad, cuando sufría grandes dolores, se le administró un calmante que le dio algo de alivio, momento en el que exclamó: “Oh, Godwin, estoy en el cielo.” Pero, como dice el señor Kegan Paul, “incluso en ese momento Godwin se negó a dejarse atrapar por la admisión de que el cielo existía”, y su respuesta inmediata fue: “Quieres decir, querida, que tus sensaciones físicas son algo más llevaderas.” Sin embargo, Mary Godwin no compartía las dudas religiosas de su esposo. Sus sufrimientos habían sido grandes, pero su muerte fue apacible.
El dolor de Godwin fue muy profundo, como lo atestiguan las cartas que escribió inmediatamente después de su muerte y su homenaje a su memoria en las “Memorias”. Mary Godwin fue sepultada en el cementerio de Old St. Pancras el 15 de septiembre, en presencia de la mayoría de sus amigos. Godwin vivió hasta 1836, cuando fue enterrado a su lado. Muchos años después, junto a la misma tumba, se dice que Shelley juró fidelidad a la hija de Mary Godwin. En 1851, cuando se construyeron los ferrocarriles Metropolitan y Midland en St. Pancras, el cementerio fue destruido, pero los cuerpos de Mary y William Godwin fueron trasladados por su nieto, Sir Percy Shelley, a Bournemouth, donde ahora descansan junto a sus restos y los de su madre, la señora Shelley.
En el año siguiente a la muerte de Mary (1798), Godwin editó las “Obras póstumas” de su esposa, en cuatro volúmenes, en los que aparecieron las cartas a Imlay y su novela inconclusa “Las injusticias de la mujer”. Su homenaje a la memoria de Mary Godwin también se publicó en 1798, bajo el título de “Memorias de la autora de Vindicación de los derechos de la mujer”. La novela de Godwin, “St. Leon”, apareció en 1799; su tragedia “Antonio” fue representada solo para fracasar, en 1800, y en 1801 fue cortejado y conquistado por la señora Clairmont, una viuda. El hogar de los Godwin era algo variado, compuesto, como estaba, por Fanny Imlay, Mary Godwin, los dos hijos de la señora Godwin, Charles y Claire Clairmont, y también William, el único hijo nacido de su matrimonio con Godwin. En 1812, Shelley inició una correspondencia con Godwin, que finalmente condujo a la fuga de Mary Godwin con el poeta. La pobre Fanny Imlay, o Godwin, como se la llamó tras la muerte de su madre, murió a los diecinueve años por su propia mano, en octubre de 1816. Su vida había estado lejos de ser feliz en ese extraño hogar. Había llegado a amar a Shelley, pero él eligió a su media hermana, así que valientemente guardó su secreto. Un día, de repente, se marchó de casa y viajó a Swansea, donde fue hallada muerta la mañana siguiente a su llegada, en la posada donde había tomado una habitación, “su largo cabello castaño sobre el rostro; una botella de láudano sobre la mesa y una nota que decía: ‘Hace tiempo que decidí que lo mejor que podía hacer era poner fin a la existencia de un ser cuyo nacimiento fue desafortunado y cuya vida solo ha sido una serie de dolores para aquellas personas que han dañado su salud intentando procurar su bienestar.’ Llevaba consigo el pequeño reloj ginebrino, un regalo de viaje de Mary y Shelley: y en su monedero había algunos chelines.”
“Su voz tembló cuando nos separamos; Sin saber yo que el corazón estaba roto De donde provenía, y me marché Sin prestar atención a las palabras entonces pronunciadas. Miseria—¡Oh Miseria, Este mundo es demasiado grande para ti!”
Las vicisitudes a las que Mary Wollstonecraft estuvo tan expuesta durante su vida parecen haberla perseguido después de la muerte. En su época fue reconocida como un personaje público, vilipendiada por la mayoría de sus contemporáneos en términos no menos duros que los epítetos de Horace Walpole, “una hiena con enaguas” o “una serpiente filosofante”, y la posteridad no ha sido mucho más indulgente con ella. Pero la vigorosa obra de esta “patriota femenina” ha salvado su nombre de ese descenso a la oscuridad que es la recompensa de muchos hombres y mujeres más talentosos que Mary Wollstonecraft. Considerada principalmente como un ser desnaturalizado, que había escrito “Vindicación de los derechos de la mujer”, no fue la primera mujer en sostener ideas sobre la emancipación de su sexo; pero sus principales faltas consistieron en expresarlas para instrucción del público y tener el valor de vivir de acuerdo con sus opiniones. Fuera correcto o no, pagó la pena de violar las costumbres al discutir temas prohibidos. Es cierto que detectó muchos males sociales y sugirió excelentes remedios para su mejora, pero su libro llegó antes de tiempo y sufrió el destino habitual de los pioneros. Además, su biografía escrita por William Godwin, por hermosa que sea en muchos aspectos, ejerció una influencia claramente perjudicial respecto a su memoria. El solo hecho de que se convirtiera en esposa de un hombre tan notorio fue razón suficiente para condenarla ante los ojos de sus compatriotas.
Durante dos generaciones después de su muerte prácticamente no se hizo ningún intento por eliminar el estigma de su nombre. Pero finalmente, el difunto señor Kegan Paul, un hombre de amplias y generosas simpatías, hizo un esfuerzo serio por obtener algo parecido a la justicia para Mary Wollstonecraft. En su libro sobre William Godwin, publicado en 1876, se contó por primera vez la verdadera historia de la vida de Mary. Fue algo así como una revelación, pues registraba la historia de una mujer infeliz pero valiente y leal, cuyos defectos provenían de una sensibilidad excesiva y de un corazón demasiado susceptible. Mary Wollstonecraft fue una idealista en una época muy pragmática, y su visión de la vida, como la de la mayoría de los idealistas, estuvo fuertemente influida por su imaginación. Veía a las personas y los acontecimientos en luces brillantes o sombras sombrías—fue una capacidad cercana al entusiasmo la que le permitió producir algunos de sus mejores escritos, pero también le impidió ver los defectos de sus peores obras. Desde la biografía del señor Kegan Paul, Mary Wollstonecraft ha sido vista desde un aspecto completamente diferente, y muchos han caído bajo el hechizo de su fascinante personalidad. Sin embargo, no es solo su mensaje lo que ahora nos interesa, sino la mujer misma, sus deseos, sus aspiraciones, sus luchas y su amor. Patética y solitaria, se destaca entre las brumas del pasado, una mujer que continuará evocando simpatía cuando sus libros ya no se lean. Pero es seguro predecir que las páginas reimpresas en este volumen no están destinadas a compartir el destino del resto de su obra. Otros escritores han sido infelices y han conocido los dolores del amor no correspondido, pero Mary Wollstonecraft dirigió estas cartas con el corazón roto al hombre que adoraba, las cartas de amor más apasionadas de nuestra literatura. Es cierto que fue una devota de Rousseau, y que probablemente asimiló del estudio de su obra no solo muchas de sus ideas, sino algo de su estilo; sin embargo, no parece que tuviera otro motivo al escribir estas cartas que abogar por su causa ante Imlay. Era demasiado sensible para haberlas destinado a la publicación, y solo por pura casualidad fueron rescatadas del olvido.



