Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA IV

Capítulo 5 de 78 · 2 min de lectura

Viernes por la mañana [París, septiembre de 1793].

Ayer vino un hombre, anunciado previamente por una carta del señor —, para el pago de una letra; y, como pareció decepcionado al no encontrarte en casa, lo envié con el señor —. Después lo he visto, y me dice que ya ha resuelto el asunto.

¡Eso en cuanto a los negocios! ¿Puedo atreverme a hablar un poco más sobre asuntos menos importantes? ¿Cómo estás? He estado siguiéndote mentalmente por todo el camino en este clima tan desolador; porque, cuando estoy lejos de quienes amo, mi imaginación es tan vívida como si mis sentidos nunca hubieran sido complacidos con su presencia. Estuve a punto de decir caricias—¿y por qué no? He descubierto que tengo más mente que tú, en cierto sentido; porque puedo, sin ningún gran esfuerzo de razón, encontrar alimento para el amor en el mismo objeto, mucho más tiempo que tú. El camino hacia mis sentidos es a través de mi corazón; pero, ¡perdóname! Creo que a veces hay un atajo más corto hacia los tuyos.

Con noventa y nueve hombres de cada cien, es necesaria una buena dosis de locura para que una mujer resulte picante, una palabra suave para decir deseable; y, más allá de estas efusiones ocasionales de simpatía, pocos buscan el goce alimentando una pasión en sus corazones. Una de las razones, en resumen, por las que deseo que todo mi sexo se vuelva más sabio, es para que las necias no, con su linda necedad, priven a aquellas cuya sensibilidad mantiene a raya su vanidad, de las pocas rosas que les ofrecen algún consuelo en el espinoso camino de la vida.

No sé cómo caí en estas reflexiones, salvo por un pensamiento que las provocó: que estas continuas separaciones eran necesarias para avivar tu afecto. Últimamente, siempre estamos separándonos. ¡Crac! ¡crac! y allá vas. Esta broma tiene el matiz amarillento del pensamiento; porque, aunque empecé a escribir con alegría, algunas lágrimas melancólicas han llegado a mis ojos, donde permanecen, mientras un calor de ternura en mi corazón susurra que eres una de las mejores criaturas del mundo. Perdona entonces las divagaciones de una mente que ha estado casi "enloquecida por las preocupaciones", así como "contrariada en un amor desdichado", y tenme paciencia un poco más. Cuando estemos instalados juntos en el campo, se abrirán ante mí más deberes, y mi corazón, que ahora, temblando hacia la paz, se agita con cada emoción que despierta el recuerdo de antiguas penas, aprenderá a descansar en el tuyo, con la dignidad que tu carácter, sin hablar del mío, exige.

Cuídate, y escribe pronto a tu chica (puedes añadir querida, si lo deseas) que sinceramente te ama, y tratará de demostrártelo, siendo más feliz.

MARY.