Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft
CARTA LV
Capítulo 56 de 78 · 2 min de lectura
[Suecia] 3 de julio.
Había una melancolía difundida en tu última carta, cuya impresión aún permanece en mi mente—aunque, recordando cuán rápidamente te desprendes de los sentimientos intensos del momento, me halago pensando que hace tiempo ya han dado paso a tu habitual alegría.
Créeme (y mis ojos se llenan de lágrimas de ternura mientras te lo aseguro) que no hay nada que no soportaría en cuanto a privaciones, antes que perturbar tu tranquilidad.—Si estoy destinada a ser infeliz, me esforzaré por ocultar mis penas en mi propio pecho; y siempre me encontrarás una amiga fiel y afectuosa.
Cada vez me siento más unida a mi pequeña niña—y cultivo este afecto sin temor, porque debe pasar mucho tiempo antes de que pueda convertirse en amargura del alma.—Es una criatura encantadora.—A bordo del barco, cuántas veces, mientras contemplaba el mar, he deseado sumergir mi atribulado pecho en las aguas menos turbias; afirmando con Bruto, "¡que la virtud que había seguido demasiado lejos, no era más que un nombre vacío!" y solo la visión de ella—sus sonrisas juguetonas, que parecían aferrarse y enroscarse en mi corazón—pudo haberme detenido.
¡Qué miseria tan peculiar me ha tocado en suerte! Para actuar conforme a mis principios, he impuesto la más estricta restricción incluso a mis propios pensamientos—sí; para no mancillar la delicadeza de mis sentimientos, he refrenado mi imaginación; y he huido aterrada de toda sensación, (me refiero a —) que, deslizándose con dulce bálsamo en mi alma, me llevaba a percibir de lejos la fragancia de la naturaleza renaciente.
Amigo mío, he pagado caro una convicción.—El amor, en algunas mentes, es un asunto de sentimiento, que surge de la misma delicadeza de percepción (o gusto) que las hace sensibles a las bellezas de la naturaleza, la poesía, etc., sensibles a los encantos de esas gracias evanescentes que son, por así decirlo, impalpables—deben sentirse, no pueden describirse.
El amor es una necesidad de mi corazón. Me he examinado últimamente con más cuidado que antes, y he descubierto que adormecer no es calmar la mente—Buscando la tranquilidad, casi he destruido toda la energía de mi alma—casi he arrancado de raíz lo que la hace valiosa—Sí, he apagado ese entusiasmo de carácter, que convierte los materiales más burdos en un combustible que, imperceptiblemente, alimenta esperanzas que aspiran a algo más que el goce común. La desesperación, desde el nacimiento de mi hija, me ha vuelto torpe—alma y cuerpo parecían desvanecerse ante el toque marchito de la desilusión.
Ahora estoy intentando recuperarme—y tal es la elasticidad de mi constitución, y la pureza de la atmósfera aquí, que la salud, sin buscarla, comienza a reanimar mi semblante.
Siento por ti la más sincera estima y afecto—pero el deseo de recobrar la paz, (¿me entiendes?) me ha hecho olvidar el respeto debido a mis propias emociones—emociones sagradas, que son los seguros heraldos de los placeres para los que fui creada—y que disfrutaré, pues nada puede extinguir la chispa celestial.
Aun así, cuando nos encontremos de nuevo, no te atormentaré, te lo prometo. Me sonrojo al recordar mi conducta anterior—y en adelante no me confundiré con los seres que siento que me son inferiores.—Escucharé a la delicadeza, o al orgullo.



