Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA LXXIV

Capítulo 75 de 78 · 2 min de lectura

Londres, 27 de noviembre.

La carta, sin dirección, que pusiste junto con las cartas que devolviste, no llegó a mis ojos hasta ahora mismo. Había dejado las cartas a un lado; no deseaba repasar un registro de dolor.

El hecho de no haberla visto explica por qué te escribí con enojo, bajo la impresión que me causó tu partida, sin siquiera dejarme una línea, incluso después de tu reciente conducta, que no podía hacerme esperar mucha atención a mi sufrimiento.

En realidad, "la conducta decidida, que me pareció tan insensible", casi ha trastornado mi razón; mi mente está herida; apenas sé dónde estoy, ni qué hago. El dolor que no puedo vencer (pues algunos recuerdos crueles nunca me abandonan, desterrando casi todo lo demás) me esfuerzo por ocultarlo en total soledad. Por tanto, mi vida no es más que un ejercicio de fortaleza, constantemente en tensión, y la esperanza nunca asoma en esta tumba, donde estoy sepultada viva.

Pero mi intención era razonar contigo, y no quejarme. Me dices que dentro de algún tiempo juzgaré con más calma tu modo de actuar. Pero, ¿no es posible que la pasión nuble tu razón tanto como la mía? ¿Y no deberías dudar si esos principios son tan "elevados", como los llamas, que solo conducen a tu propia satisfacción? En otras palabras, ¿es justo no tener otro principio de acción que seguir tu inclinación, pisoteando el afecto que has fomentado y las expectativas que has suscitado?

Mi cariño por ti está arraigado en mi corazón. Sé que no eres lo que ahora pareces, ni siempre actuarás o sentirás como ahora, aunque tal vez yo nunca me consuele con ese cambio. Incluso en París, mi imagen te perseguirá. Verás mi rostro pálido, y a veces las lágrimas de angustia caerán sobre tu corazón, las mismas que tú has arrancado del mío.

No puedo escribir. Pensé que podría refutar rápidamente todos tus ingeniosos argumentos, pero mi cabeza está confusa. ¡Tenga o no razón, soy desdichada!

Me parece que mi conducta siempre ha estado regida por los más estrictos principios de justicia y verdad. Sin embargo, ¡cuán desdichados me han hecho mis sentimientos sociales y mi delicadeza de ánimo! He amado con toda mi alma, solo para descubrir que no tenía esperanza de ser correspondida, y que la existencia es una carga sin ello.

No te entiendo del todo. Si, al ofrecerme tu amistad, solo quieres decir apoyo económico, debo rechazarlo de nuevo. Son triviales los males de la pobreza en la escala de mis desgracias. ¡Dios te bendiga!

MARY.

He sido tratada sin generosidad, si entiendo lo que es la generosidad. Me parece que solo te has preocupado por deshacerte de mí, sin importar si me destrozabas con la caída. En verdad, he sido tratada con rudeza. Júzgalo con calma, y confío en que no seguirás llamando a esos sentimientos caprichosos "los más refinados", pues socavarían no solo los principios más sagrados, sino también los afectos que unen a la humanidad. Volverías antinaturales a las madres, ¡y no existiría tal cosa como un padre! Si tu teoría de la moral es la más "elevada", ciertamente es la más fácil. ¡No se requiere mucha magnanimidad para decidir complacernos en el momento, sin importar cuánto sufran los demás!

Discúlpame por atormentarte de nuevo, mi corazón ansía justicia de tu parte, y mientras recuerde que aprobaste la conducta de la señorita —, estoy convencida de que no siempre justificarás la tuya.

¡Cuídate de los engaños de la pasión! No siempre lograrás desterrar de tu mente que has actuado indignamente, y que has recurrido a subterfugios para encubrir una conducta que no podías excusar. ¿Exigen la verdad y los principios tales sacrificios?