El asesinato de Roger Ackroyd · Agatha Christie
Capítulo XXIV
Capítulo 24 de 27 · 4 min de lectura
LA HISTORIA DE RALPH PATON
Fue un minuto muy incómodo para mí. Apenas comprendí lo que sucedió después, pero hubo exclamaciones y gritos de sorpresa. Cuando logré recobrar el dominio de mí mismo y darme cuenta de lo que ocurría, Ralph Paton estaba de pie junto a su esposa, con la mano de ella en la suya, y me sonreía desde el otro lado del cuarto.
Poirot también sonreía, y al mismo tiempo agitaba un dedo elocuentemente en mi dirección.
—¿No le he dicho por lo menos treinta y seis veces que es inútil ocultarle cosas a Hércules Poirot? —preguntó—. ¿Que en tal caso él las descubre?
Se volvió hacia los demás.
—Un día, recuerdan, celebramos una pequeña sesión alrededor de una mesa, solo los seis. Acusé a las otras cinco personas presentes de ocultarme algo. Cuatro de ellas confesaron su secreto. El doctor Sheppard no lo hizo. Pero desde el principio he tenido mis sospechas. El doctor Sheppard fue a Los Tres Jabalíes esa noche con la esperanza de encontrar a Ralph. No lo encontró allí; pero supongamos —me dije— que lo encontró en la calle, de camino a casa. El doctor Sheppard era amigo del capitán Paton, y venía directamente de la escena del crimen. Debía saber que las cosas pintaban muy mal para él. Tal vez sabía más que el público en general...
—Así fue —dije con pesar—. Supongo que ya es hora de confesarlo todo. Fui a ver a Ralph esa tarde. Al principio se negó a confiar en mí, pero más tarde me contó sobre su matrimonio y el lío en el que estaba metido. Tan pronto como se descubrió el asesinato, comprendí que, una vez conocidos los hechos, la sospecha recaería inevitablemente sobre Ralph, o, si no sobre él, sobre la muchacha que amaba. Aquella noche le expuse claramente los hechos. La idea de tener que declarar posiblemente en contra de su esposa lo hizo decidirse, a toda costa, a... a...
Vacilé, y Ralph completó la frase.
—A largarme —dijo gráficamente—. Verán, Ursula me dejó para regresar a la casa. Pensé que era posible que intentara tener otra entrevista con mi padrastro. Él ya había sido muy grosero con ella esa tarde. Se me ocurrió que podía haberla insultado de tal manera, de forma tan imperdonable, que sin saber lo que hacía...
Se detuvo. Ursula soltó su mano y retrocedió un paso.
—¿Pensaste eso, Ralph? ¿De verdad pensaste que yo podría haberlo hecho?
—Volvamos a la conducta culpable del doctor Sheppard —dijo Poirot secamente—. El doctor Sheppard aceptó hacer lo que pudiera para ayudarlo. Logró ocultar al capitán Paton de la policía.
—¿Dónde? —preguntó Raymond—. ¿En su propia casa?
—Ah, no, en absoluto —dijo Poirot—. Deben hacerse la misma pregunta que yo me hice. Si el buen doctor está ocultando al joven, ¿qué lugar elegiría? Debe ser necesariamente un sitio cercano. Pienso en Cranchester. ¿Un hotel? No. ¿Una pensión? Aún más rotundamente, no. ¿Dónde, entonces? ¡Ah! Ya lo tengo. Un sanatorio. Un hogar para personas con problemas mentales. Pongo a prueba mi teoría. Invento un sobrino con problemas mentales. Consulto a Mademoiselle Sheppard sobre hogares adecuados. Ella me da los nombres de dos cerca de Cranchester a los que su hermano ha enviado pacientes. Hago averiguaciones. Sí, en uno de ellos un paciente fue llevado allí por el propio doctor temprano el sábado por la mañana. Ese paciente, aunque conocido por otro nombre, no tuve dificultad en identificarlo como el capitán Paton. Tras ciertos trámites necesarios, se me permitió llevármelo. Llegó a mi casa en las primeras horas de la mañana de ayer.
Lo miré con pesar.
—El experto del Ministerio del Interior de Caroline —murmuré—. Y pensar que nunca lo sospeché.
—Ahora ve por qué llamé la atención sobre la reserva de su manuscrito —murmuró Poirot—. Era estrictamente veraz hasta cierto punto, pero no llegaba muy lejos, ¿eh, amigo mío?
Estaba demasiado avergonzado para discutir.
—El doctor Sheppard ha sido muy leal —dijo Ralph—. Me ha apoyado en las buenas y en las malas. Hizo lo que creyó mejor. Ahora veo, por lo que me ha contado M. Poirot, que en realidad no fue lo mejor. Debería haberme presentado y enfrentado a las consecuencias. Verán, en el sanatorio nunca veíamos un periódico. No sabía nada de lo que estaba ocurriendo.
—El doctor Sheppard ha sido un modelo de discreción —dijo Poirot secamente—. Pero yo, yo descubro todos los pequeños secretos. Es mi oficio.
—Ahora podemos escuchar tu versión de lo que ocurrió esa noche —dijo Raymond, impaciente.
—Ya la conocen —dijo Ralph—. Tengo muy poco que añadir. Salí de la glorieta alrededor de las nueve cuarenta y cinco, y vagué por los caminos, tratando de decidir qué hacer a continuación, qué rumbo tomar. Debo admitir que no tengo la sombra de una coartada, pero les doy mi palabra de honor de que nunca fui al despacho, que nunca vi a mi padrastro vivo ni muerto. Piensen lo que piensen los demás, me gustaría que todos ustedes me creyeran.
—Sin coartada —murmuró Raymond—. Eso es malo. Te creo, por supuesto, pero... es un asunto complicado.
—Sin embargo, eso simplifica mucho las cosas —dijo Poirot, con voz alegre—. Mucho, en verdad.
Todos lo miramos fijamente.
—¿Ven a qué me refiero? ¿No? Solo esto: para salvar al capitán Paton, el verdadero criminal debe confesar.
Nos miró a todos con satisfacción.
—Pero sí, digo lo que pienso. Vean, no invité al inspector Raglan a estar presente. Eso fue por una razón. No quería contarle todo lo que sé, al menos no quería decírselo esta noche.
Se inclinó hacia adelante, y de repente su voz y toda su personalidad cambiaron. De pronto se volvió peligroso.
—Yo, que les hablo, sé que el asesino del señor Ackroyd está en esta habitación ahora. Es al asesino a quien me dirijo. Mañana la verdad irá al inspector Raglan. ¿Entienden?
Se hizo un silencio tenso. En medio de él apareció la anciana bretona con un telegrama en una bandeja. Poirot lo abrió de un tirón.
La voz de Blunt se alzó abrupta y resonante.
—¿El asesino está entre nosotros, dice? ¿Sabe quién es?
Poirot había leído el mensaje. Lo arrugó en la mano.
—Lo sé... ahora.
Golpeó la bola de papel arrugada.
—¿Qué es eso? —dijo Raymond bruscamente.
—Un mensaje inalámbrico... de un barco que va camino a los Estados Unidos.
Hubo un silencio absoluto. Poirot se puso de pie e hizo una reverencia.
—Messieurs et Mesdames, esta reunión mía ha terminado. Recuerden: la verdad irá al inspector Raglan por la mañana.



