El asesinato de Roger Ackroyd · Agatha Christie

Capítulo XXVII

Capítulo 27 de 27 · 7 min de lectura

APOLOGÍA

Cinco de la mañana. Estoy muy cansado, pero he terminado mi tarea. Me duele el brazo de tanto escribir.

Un final extraño para mi manuscrito. Pensaba publicarlo algún día como la historia de uno de los fracasos de Poirot. Es curioso cómo resultan las cosas.

Desde el principio tuve un presentimiento de desastre, desde el momento en que vi a Ralph Paton y la señora Ferrars juntos, con las cabezas inclinadas. Entonces pensé que ella le estaba confiando algo; en realidad, ahí me equivoqué por completo, pero la idea persistió incluso después de que entré al despacho con Ackroyd esa noche, hasta que él me dijo la verdad.

Pobre Ackroyd. Siempre me alegra haberle dado una oportunidad. Le insistí en que leyera esa carta antes de que fuera demasiado tarde. O, para ser honesto, ¿no me di cuenta subconscientemente de que, con un tipo tan terco como él, esa era mi mejor oportunidad para lograr que no la leyera? Su nerviosismo esa noche era interesante desde el punto de vista psicológico. Sabía que el peligro estaba cerca. Y, sin embargo, nunca sospechó de mí.

El puñal fue una idea de último momento. Había llevado conmigo un arma pequeña y muy práctica, pero cuando vi el puñal sobre la mesa de plata, se me ocurrió de inmediato que sería mucho mejor usar un arma que no pudiera ser relacionada conmigo.

Supongo que debí haber planeado asesinarlo desde el principio. Tan pronto como supe de la muerte de la señora Ferrars, estuve convencido de que ella le habría contado todo antes de morir. Cuando lo vi y parecía tan agitado, pensé que quizá sabía la verdad, pero que no podía convencerse de creerla y que iba a darme la oportunidad de refutarla.

Así que fui a casa y tomé mis precauciones. Si el problema, después de todo, solo tenía que ver con Ralph, bueno, no se habría hecho daño. El dictáfono que me había dado dos días antes para arreglar. Algo no funcionaba bien y lo convencí de que me dejara intentarlo, en vez de enviarlo de vuelta. Hice lo que quería con él y lo llevé conmigo en mi bolso esa noche.

Estoy bastante satisfecho conmigo mismo como escritor. ¿Qué podría ser más ingenioso, por ejemplo, que lo siguiente:

“Las cartas fueron traídas a las ocho y cuarenta. Eran casi las ocho y cincuenta cuando lo dejé, la carta aún sin leer. Dudé con la mano en el picaporte, mirando hacia atrás y preguntándome si había algo que me faltaba por hacer.”

Todo es cierto, ¿ves? Pero supón que hubiera puesto una fila de asteriscos después de la primera frase. ¿Alguien entonces se habría preguntado qué ocurrió exactamente en esos diez minutos en blanco?

Cuando miré alrededor del cuarto desde la puerta, quedé completamente satisfecho. Nada había quedado sin hacer. El dictáfono estaba sobre la mesa junto a la ventana, programado para activarse a las nueve y media (el mecanismo de ese pequeño aparato era bastante ingenioso, basado en el principio de un reloj despertador), y el sillón estaba colocado de modo que lo ocultara desde la puerta.

Debo admitir que me llevé un buen susto al encontrarme con Parker justo afuera de la puerta. He registrado fielmente ese hecho.

Luego, más tarde, cuando se descubrió el cuerpo y envié a Parker a llamar a la policía, qué uso tan juicioso de las palabras: “Hice lo poco que había que hacer”. Realmente era poco: solo meter el dictáfono en mi bolso y empujar el sillón contra la pared en su lugar. Jamás imaginé que Parker notaría ese sillón. Lógicamente, debería haber estado tan absorto con el cuerpo que no vería nada más. Pero no conté con el complejo de sirviente entrenado.

Ojalá hubiera sabido de antemano que Flora iba a decir que vio a su tío vivo a las nueve menos cuarto. Eso me desconcertó más de lo que puedo expresar. De hecho, durante todo el caso ha habido cosas que me han dejado completamente perplejo. Todos parecen haber intervenido.

Mi mayor temor durante todo este tiempo ha sido Caroline. Imaginé que podría adivinarlo. Es curioso cómo habló ese día de mi “rastro de debilidad”.

Bueno, ella nunca sabrá la verdad. Existe, como dijo Poirot, una salida....

Puedo confiar en él. Él y el inspector Raglan se las arreglarán entre los dos. No me gustaría que Caroline lo supiera. Me tiene cariño y, además, está orgullosa.... Mi muerte será un dolor para ella, pero el dolor pasa....

Cuando termine de escribir, pondré todo este manuscrito en un sobre y lo dirigiré a Poirot.

Y entonces, ¿qué será? ¿Veronal? Habría una especie de justicia poética. No es que asuma responsabilidad alguna por la muerte de la señora Ferrars. Fue la consecuencia directa de sus propios actos. No siento compasión por ella.

Tampoco siento compasión por mí mismo.

Así que que sea veronal.

Pero ojalá Hércules Poirot nunca se hubiera retirado del trabajo y venido aquí a cultivar calabacines.

FIN

+==================================================================+ ‖ “Los libros que te gusta leer ‖ ‖ al precio que te gusta pagar” ‖ ‖—‖ ‖ ‖ ‖ Todo tiene dos caras— ‖ ‖ ‖ ‖ —incluida la sobrecubierta que cubre cada libro de Grosset & Dunlap ‖ ‖. Cuando tengas ganas de una buena novela romántica, consulta ‖ ‖ la lista cuidadosamente seleccionada de ficción moderna que incluye la mayoría ‖ ‖ de los éxitos de los escritores más destacados del momento, impresa ‖ ‖ en la contraportada de cada libro de Grosset & Dunlap. ‖ ‖ ‖ ‖ Encontrarás más de quinientos títulos para elegir ‖ ‖ —libros para cada estado de ánimo, cada gusto y cada ‖ ‖ bolsillo. ‖ ‖ ‖ ‖ No olvides el otro lado, pero si pierdes la sobrecubierta, ‖ ‖ escribe a los editores para solicitar un catálogo completo. ‖ ‖ ‖ ‖—‖ ‖ Hay un libro de Grosset & Dunlap ‖ ‖ para cada estado de ánimo y para cada gusto ‖ +==================================================================+

======================================================================= LAS NOVELAS DE VIDA HURST ======================================================================= Se pueden conseguir dondequiera que se vendan libros. Solicita la lista de Grosset & Dunlap. =======================================================================

Vida Hurst es reconocida como una de las principales autoras de “Romances de la Chica Moderna”. Todas sus historias han sido ampliamente publicadas en periódicos de todo el país y sus novelas siempre tienen gran demanda. Hay cinco historias disponibles ahora en la edición de Grosset & Dunlap.

GRAN PRESA

La historia de una joven que pensaba que el amor era más poderoso que la sociedad, incluso más importante que el matrimonio. Un romance tremendo y apasionante de una joven que se atrevió.

DIANA

Después de un matrimonio apresurado entre Diana y Arthur Vane, mucho mayor y exitoso abogado, Diana pronto huye a Nueva York, donde una terrible experiencia la hace entrar en razón.

EL AMOR MÁS GRANDE

Una historia en la que Nancy Gage descubre, tras pruebas y tribulaciones, que las superficialidades del orgullo son solo superficiales. Pero que el verdadero amor es eterno.

SONIA

Sonia Marsh va a San Francisco en busca de una nueva vida y una vida feliz, pero descubre que no todo es sencillo. Tras muchas experiencias angustiosas, finalmente se casa con el hombre que ama.

SECUELA DE SONIA

Continúa la historia de vida de Sonia Marsh, quien dejó su pequeño pueblo para ir a la ciudad, donde se enamora de un médico y se casa con él.

======================================================================= GROSSET & DUNLAP, Editores, NUEVA YORK =======================================================================

======================================================================= LAS NOVELAS DE RAFAEL SABATINI ======================================================================= Se pueden conseguir dondequiera que se vendan libros. Solicita la lista de Grosset & Dunlap. =======================================================================

Jesi, una pequeña ciudad de las Marcas italianas, fue el lugar de nacimiento de Rafael Sabatini.

Primero fue a la escuela en Suiza y de ahí al Liceo de Oporto, Portugal, y nunca asistió a una escuela inglesa. Pero el inglés difícilmente es un idioma adoptado para él, ya que lo aprendió de su madre, una mujer inglesa.

Hoy en día, Rafael Sabatini es considerado “El Alejandro Dumas de la ficción moderna”.

LA PIEL DEL LEÓN LA VERGÜENZA DEL ARLEQUÍN EL PISOTEAR DE LOS LIRIOS LAS PUERTAS DE LA PERDICIÓN EL SANTO ERRANTE LA BANDERA DEL TORO EL CAROLINIANO EL VERANO DE SAN MARTÍN LA SEÑORA WILDING EL TONTO DE LA FORTUNA BARDELYS EL MAGNÍFICO LA TRAMPA EL CAPITÁN BLOOD EL HALCÓN DEL MAR SCARAMOUCHE

======================================================================= GROSSET & DUNLAP, Editores, NUEVA YORK =======================================================================

======================================================================= LAS NOVELAS DE ZANE GREY ======================================================================= Se pueden conseguir dondequiera que se vendan libros. Solicita la lista de Grosset & Dunlap. =======================================================================

BAJO EL BORDE TONTO EL BURRO DE TAPPAN EL AMERICANO DESAPARECIDO LA MANADA ATRONADORA EL LLAMADO DEL CAÑÓN ERRANTE DEL DESIERTO HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE EL JINETE MISTERIOSO EL HOMBRE DEL BOSQUE EL DESIERTO DE TRIGO LA VÍA U. P. FUEGO SALVAJE LA LEGIÓN DE LA FRONTERA EL SENDERO DEL ARCO IRIS LA HERENCIA DEL DESIERTO JINETES DE LA SÁBILA PÚRPURA LA LUZ DE LAS ESTRELLAS DEL OESTE EL ÚLTIMO DE LOS LLANEROS EL RANGER DE LA ESTRELLA SOLITARIA ORO DEL DESIERTO BETTY ZANE EL DÍA DE LA BESTIA

EL ÚLTIMO DE LOS GRANDES EXPLORADORES

La historia de la vida de “Buffalo Bill” por su hermana Helen Cody Wetmore, con prólogo y conclusión de Zane Grey.

LIBROS DE ZANE GREY PARA MUCHACHOS

LAZO DE LEONES EN EL GRAN CAÑÓN KEN WARD EN LA SELVA EL JOVEN CAZADOR DE LEONES EL JOVEN GUARDABOSQUES EL JOVEN LANZADOR EL PARADOR CORTO EL EQUIPO PELIRROJO Y OTRAS HISTORIAS DE BÉISBOL

======================================================================= GROSSET & DUNLAP, Editores, NUEVA YORK =======================================================================

- El texto entre guiones bajos está en cursiva (cursiva). - Se han eliminado las páginas en blanco. - Los errores tipográficos evidentes han sido corregidos sin aviso. - En la línea "En esa noche en particular, nuestros invitados eran la señorita Ganett y el coronel Carter, que vive cerca de la iglesia." no queda claro a quién se refiere "que vive", así que se añadió una coma como el cambio más sencillo.