El misterio del tren azul · Agatha Christie

Capítulo II — M. le Marquis

Capítulo 2 de 36 · 5 min de lectura

El hombre de cabellos blancos continuó su camino, sin prisa y aparentemente indiferente a su entorno. Tomó una calle lateral a la derecha y luego otra a la izquierda. De vez en cuando tarareaba una pequeña melodía para sí mismo.

De repente se detuvo en seco y escuchó atentamente. Había oído cierto sonido. Podría haber sido el estallido de una llanta o podría haber sido—un disparo. Una curiosa sonrisa asomó por sus labios durante un minuto. Luego reanudó su paseo pausado.

Al doblar una esquina se topó con una escena de cierta actividad. Un representante de la ley tomaba notas en una libreta de bolsillo, y uno o dos transeúntes tardíos se habían reunido en el lugar. A uno de ellos, el hombre de cabellos blancos le hizo una cortés solicitud de información.

—¿Ha sucedido algo, sí?

—Mais oui, Monsieur. Dos apaches atacaron a un caballero americano de edad.

—¿No le hicieron daño?

—No, en absoluto. —El hombre rió—. El americano llevaba un revólver en el bolsillo, y antes de que pudieran atacarlo, disparó tan cerca de ellos que se asustaron y huyeron. La policía, como siempre, llegó demasiado tarde.

—¡Ah! —dijo el inquiridor.

No mostró emoción alguna.

Plácidamente y sin preocupación, reanudó su paseo nocturno. Al poco tiempo cruzó el Sena y llegó a las zonas más acomodadas de la ciudad. Unos veinte minutos después, se detuvo ante cierta casa en una calle tranquila pero aristocrática.

La tienda, pues eso era, era discreta y sin pretensiones. D. Papopolous, comerciante de antigüedades, era tan conocido que no necesitaba publicidad, y de hecho la mayor parte de sus negocios no se realizaban en el mostrador. El señor Papopolous tenía un apartamento propio muy elegante con vista a los Campos Elíseos, y podría suponerse razonablemente que se le encontraría allí y no en su lugar de trabajo a esas horas, pero el hombre de cabellos blancos parecía confiado en su éxito al presionar el timbre, discretamente ubicado, tras lanzar una rápida mirada arriba y abajo de la desierta calle.

Su confianza no fue en vano. La puerta se abrió y un hombre apareció en el umbral. Llevaba anillos de oro en las orejas y su rostro era de tez morena.

—Buenas noches —dijo el desconocido—. ¿Se encuentra su patrón?

—El patrón está aquí, pero no recibe visitas casuales a estas horas de la noche —gruñó el otro.

—Creo que me recibirá. Dígale que su amigo el señor Marqués está aquí.

El hombre abrió un poco más la puerta y permitió la entrada del visitante.

El hombre que se presentó como el señor Marqués se cubrió el rostro con la mano al hablar. Cuando el sirviente regresó con la información de que el señor Papopolous estaría complacido de recibir al visitante, otro cambio se había producido en la apariencia del desconocido. El sirviente debía de ser muy poco observador o estar muy bien entrenado, pues no mostró sorpresa alguna ante la pequeña máscara de satén negro que ocultaba los rasgos del otro. Guiando el camino hacia una puerta al fondo del vestíbulo, la abrió y anunció en un respetuoso murmullo: —El señor Marqués.

La figura que se levantó para recibir a este extraño huésped era imponente. Había algo venerable y patriarcal en el señor Papopolous. Tenía una frente alta y abovedada y una hermosa barba blanca. Su actitud tenía algo de eclesiástico y benigno.

—Mi querido amigo —dijo el señor Papopolous.

Hablaba en francés y sus tonos eran ricos y untuosos.

—Debo disculparme —dijo el visitante— por lo avanzado de la hora.

—En absoluto. En absoluto —dijo el señor Papopolous—. Es una hora interesante de la noche. ¿Ha tenido, tal vez, una velada interesante?

—No personalmente —dijo el señor Marqués.

—No personalmente —repitió el señor Papopolous—, no, no, por supuesto que no. ¿Y hay noticias, eh?

Lanzó una mirada aguda de soslayo al otro, una mirada que no tenía nada de eclesiástica ni de benigna.

—No hay noticias. El intento fracasó. Apenas esperaba otra cosa.

—Exactamente —dijo el señor Papopolous—, cualquier cosa burda...

Movió la mano para expresar su profundo desagrado por la vulgaridad en cualquier forma. En verdad, no había nada burdo en el señor Papopolous ni en los objetos que manejaba. Era bien conocido en la mayoría de las cortes europeas, y los reyes lo llamaban Demetrius de manera amistosa. Tenía fama de la más exquisita discreción. Eso, junto con la nobleza de su aspecto, lo había sacado airoso de varias transacciones muy cuestionables.

—El ataque directo... —dijo el señor Papopolous. Negó con la cabeza—. A veces resulta, pero muy rara vez.

El otro se encogió de hombros.

—Ahorra tiempo —comentó—, y fracasar no cuesta nada, o casi nada. El otro plan... no fallará.

—Ah —dijo el señor Papopolous, mirándolo fijamente.

El otro asintió lentamente.

—Tengo gran confianza en su... eh... reputación —dijo el anticuario.

El señor Marqués sonrió suavemente.

—Creo que puedo decir —murmuró— que su confianza no será defraudada.

—Usted tiene oportunidades únicas —dijo el otro, con una nota de envidia en la voz.

—Yo las creo —dijo el señor Marqués.

Se levantó y tomó la capa que había arrojado descuidadamente sobre el respaldo de una silla.

—Le mantendré informado, señor Papopolous, por los canales habituales, pero no debe haber ningún contratiempo en sus arreglos.

El señor Papopolous se mostró dolido.

—Nunca hay contratiempos en mis arreglos —se quejó.

El otro sonrió, y sin más palabras de despedida salió de la habitación, cerrando la puerta tras de sí.

El señor Papopolous permaneció pensativo un momento, acariciándose la venerable barba blanca, y luego se dirigió a una segunda puerta que se abría hacia adentro. Al girar el picaporte, una joven que, evidentemente, había estado apoyada en ella con el oído pegado a la cerradura, cayó de bruces en la habitación. El señor Papopolous no mostró ni sorpresa ni preocupación. Evidentemente, todo le resultaba muy natural.

—¿Y bien, Zia? —preguntó.

—No lo oí irse —explicó Zia.

Era una joven atractiva, de porte majestuoso, con ojos oscuros y brillantes y tal aire de semejanza con el señor Papopolous que era fácil ver que eran padre e hija.

—Es molesto —continuó, fastidiada— que no se pueda ver a través de una cerradura y escuchar al mismo tiempo.

—A mí también me ha molestado a menudo —dijo el señor Papopolous, con gran sencillez.

—Así que ese es el señor Marqués —dijo Zia lentamente—. ¿Siempre lleva máscara, padre?

—Siempre.

Hubo una pausa.

—Son los rubíes, supongo —preguntó Zia.

Su padre asintió.

—¿Qué opinas, pequeña? —inquirió, con un atisbo de diversión en sus ojos negros y brillantes.

—¿Del señor Marqués?

—Sí.

—Creo —dijo Zia lentamente— que es muy raro encontrar a un inglés bien educado que hable francés tan bien.

—Ah —dijo el señor Papopolous—, así que eso es lo que piensas.

Como de costumbre, no se comprometió, pero miró a Zia con benévola aprobación.

—También pensé —dijo Zia— que tenía la cabeza de una forma extraña.

—Masiva —dijo su padre—, un poco masiva. Pero ese efecto siempre lo produce una peluca.

Ambos se miraron y sonrieron.