El misterio del tren azul · Agatha Christie

Capítulo XXV — Desafío

Capítulo 25 de 36 · 7 min de lectura

Mientras Derek Kettering pasaba junto al coche, Mirelle se asomó.

—Dereek, debo hablar contigo un momento—

Pero, levantando el sombrero, Derek siguió de largo sin detenerse.

Cuando regresó a su hotel, el conserje se desprendió de su pequeña garita y se le acercó.

—Un caballero lo espera, señor.

—¿Quién es? —preguntó Derek.

—No me dio su nombre, señor, pero dijo que su asunto con usted era importante y que esperaría.

—¿Dónde está?

—En el pequeño salón, señor. Lo prefirió al vestíbulo, dijo, por ser más privado.

Derek asintió y se dirigió hacia allí.

El pequeño salón estaba vacío salvo por el visitante, quien se levantó y saludó con una cortesía extranjera y elegante al entrar Derek. Por casualidad, Derek solo había visto al conde de la Roche una vez, pero no tuvo dificultad en reconocer a aquel aristocrático noble, y frunció el ceño con enojo. ¡De todas las impertinencias posibles!

—El conde de la Roche, ¿verdad? —dijo—. Me temo que ha perdido su tiempo viniendo aquí.

—Eso espero que no —dijo el conde amablemente. Sus dientes blancos brillaron.

El encanto del conde solía desperdiciarse con los hombres. Todos, sin excepción, lo detestaban cordialmente. Derek Kettering ya sentía un claro deseo de echar al conde a patadas de la habitación. Solo la conciencia de que un escándalo sería desafortunado en ese momento lo contuvo. Se maravillaba de nuevo de que Ruth hubiera podido sentir algo, como ciertamente lo había hecho, por ese sujeto. Un patán, y peor que un patán. Miró con desagrado las manos exquisitamente cuidadas del conde.

—He venido —dijo el conde— por un pequeño asunto de negocios. Sería conveniente, creo, que me escuchara.

De nuevo Derek sintió una fuerte tentación de echarlo, pero volvió a contenerse. La insinuación de amenaza no pasó desapercibida, pero la interpretó a su manera. Había varias razones por las que sería mejor escuchar lo que el conde tenía que decir.

Se sentó y tamborileó impacientemente con los dedos sobre la mesa.

—Bien —dijo bruscamente—, ¿de qué se trata?

No era propio del conde ir directo al grano.

—Permítame, señor, ofrecerle mis condolencias por su reciente pérdida.

—Si se atreve a ser impertinente —dijo Derek en voz baja—, saldrá por esa ventana.

Asintió con la cabeza hacia la ventana junto al conde, y este último se movió incómodo.

—Enviaré a mis amigos con usted, señor, si eso es lo que desea —dijo altivamente.

Derek rió.

—¿Un duelo, eh? Mi querido conde, no lo tomo lo suficientemente en serio para eso. Pero sí me daría mucho gusto echarlo a patadas por la Promenade des Anglais.

El conde no tenía ningún interés en ofenderse. Simplemente alzó las cejas y murmuró:

—Los ingleses son unos bárbaros.

—Bien —dijo Derek—, ¿qué es lo que quiere decirme?

—Seré franco —dijo el conde—, iré directamente al grano. Nos conviene a ambos, ¿no es así?

De nuevo sonrió con su manera agradable.

—Continúe —dijo Derek secamente.

El conde miró al techo, juntó las puntas de los dedos y murmuró suavemente:

—Ha recibido usted una gran suma de dinero, señor.

—¿Y qué demonios tiene eso que ver con usted?

El conde se irguió.

—¡Mi nombre está manchado, señor! Se me sospecha, se me acusa de un crimen atroz.

—La acusación no viene de mí —dijo Derek fríamente—; como parte interesada no he expresado ninguna opinión.

—Soy inocente —dijo el conde—, lo juro por el cielo —alzó la mano hacia el cielo—, soy inocente.

—M. Carrège es, creo, el juez de instrucción encargado del caso —insinuó Derek cortésmente.

El conde no hizo caso.

—No solo se me sospecha injustamente de un crimen que no cometí, sino que también estoy en serios apuros económicos.

Tosió suavemente y de manera sugestiva.

Derek se puso de pie.

—Eso estaba esperando —dijo suavemente—; ¡maldito chantajista! No le daré ni un centavo. Mi esposa está muerta, y ningún escándalo que pueda provocar la afectará ya. Le escribió cartas tontas, supongo. Si ahora mismo le comprara esas cartas por una buena suma, estoy bastante seguro de que se las arreglaría para quedarse con una o dos; y le diré esto, señor de la Roche, el chantaje es una palabra fea tanto en Inglaterra como en Francia. Esa es mi respuesta. Buenas tardes.

—Un momento —el conde extendió una mano cuando Derek se disponía a salir de la habitación—. Está equivocado, señor. Completamente equivocado. Yo soy, espero, un 'caballero'. —Derek rió—. Cualquier carta que una dama me escriba la consideraría sagrada. —Echó la cabeza hacia atrás con un bello aire de nobleza—. La proposición que le hacía era de naturaleza muy distinta. Como dije, estoy muy necesitado de dinero, y mi conciencia podría impulsarme a ir a la policía con cierta información.

Derek regresó lentamente a la habitación.

—¿Qué quiere decir?

La agradable sonrisa del conde volvió a brillar.

—Seguramente no es necesario entrar en detalles —ronroneó—. Busque a quién beneficia el crimen, ¿no es así? Como dije hace un momento, usted ha recibido mucho dinero últimamente.

Derek rió.

—Si eso es todo... —dijo con desdén.

Pero el conde negaba con la cabeza.

—Pero no es todo, mi querido señor. No vendría a usted si no tuviera información mucho más precisa y detallada que esa. No es agradable, señor, ser arrestado y juzgado por asesinato.

Derek se le acercó. Su rostro expresaba tal furia que, involuntariamente, el conde retrocedió un par de pasos.

—¿Me está amenazando? —preguntó el joven, furioso.

—No oirá usted nada más del asunto —le aseguró el conde.

—De todos los faroles colosales con los que me he topado...

El conde alzó una mano blanca.

—Se equivoca. No es un farol. Para convencerlo, le diré esto. Mi información la obtuve de cierta dama. Es ella quien posee la prueba irrefutable de que usted cometió el asesinato.

—¿Ella? ¿Quién?

—Mademoiselle Mirelle.

Derek retrocedió como si le hubieran golpeado.

—Mirelle —murmuró.

El conde fue rápido en aprovechar lo que creía su ventaja.

—Una bagatela de cien mil francos —dijo—. No pido más.

—¿Eh? —dijo Derek distraído.

—Le decía, señor, que una bagatela de cien mil francos satisfaría mi... conciencia.

Derek pareció recobrar la compostura. Miró fijamente al conde.

—¿Quiere mi respuesta ahora?

—Si le place, señor.

—Pues aquí la tiene. Puede irse al diablo. ¿Entiende?

Dejando al conde demasiado sorprendido para hablar, Derek se dio media vuelta y salió de la habitación.

Una vez fuera del hotel, tomó un taxi y se dirigió al hotel de Mirelle. Al preguntar, supo que la bailarina acababa de llegar. Derek entregó su tarjeta al conserje.

—Lleve esto a mademoiselle y pregúntele si puede recibirme.

Transcurrió un breve intervalo y luego le indicaron a Derek que siguiera a un botones.

Una oleada de perfume exótico asaltó las narices de Derek al cruzar el umbral de los aposentos de la bailarina. La habitación estaba llena de claveles, orquídeas y mimosas. Mirelle estaba de pie junto a la ventana, vestida con un batín de encaje espumoso.

Ella se acercó a él, las manos extendidas.

—Dereek, has venido a mí. Sabía que lo harías.

Él apartó los brazos que lo rodeaban y la miró severamente.

—¿Por qué enviaste al conde de la Roche a verme?

Ella lo miró asombrada, y él creyó que era genuino.

—¿Yo? ¿Enviar al conde de la Roche contigo? ¿Para qué?

—Aparentemente, para chantajear —dijo Derek con severidad.

De nuevo ella lo miró fijamente. Luego, de pronto, sonrió y asintió con la cabeza.

—Por supuesto. Era de esperarse. Es lo que haría, ese tipo. Debí haberlo sabido. No, en verdad, Dereek, yo no lo envié.

Él la miró penetrantemente, como si intentara leer su mente.

—Te lo diré —dijo Mirelle—. Me avergüenza, pero te lo diré. El otro día, ¿comprendes?, estaba loca de rabia, completamente loca —hizo un gesto elocuente—. Mi temperamento no es paciente. Quise vengarme de ti, así que fui al conde de la Roche y le dije que fuera a la policía y dijera tal y tal cosa. Pero no temas, Dereek. No perdí la cabeza del todo; la prueba la tengo solo yo. La policía no puede hacer nada sin mi palabra, ¿entiendes? ¿Y ahora... ahora?

Ella se acurrucó junto a él, mirándolo con ojos suplicantes.

Él la apartó bruscamente. Ella se quedó allí, el pecho agitado, los ojos entornados como los de un gato.

—Cuidado, Dereek, mucho cuidado. Has vuelto a mí, ¿no es así?

—Jamás volveré a ti —dijo Derek con firmeza.

—¡Ah!

Más que nunca, la bailarina parecía un gato. Sus párpados temblaron.

—¿Así que hay otra mujer? La que almorzó contigo aquel día. ¿Eh? ¿Tengo razón?

—Pienso pedirle a esa dama que se case conmigo. Ya que lo sabes.

¡Esa inglesa remilgada! ¿Crees que voy a soportar eso ni por un momento? Ah, no." Su hermoso y flexible cuerpo tembló. "Escucha, Dereek, ¿recuerdas aquella conversación que tuvimos en Londres? Dijiste que lo único que podría salvarte era la muerte de tu esposa. Lamentabas que fuera tan saludable. Entonces se te ocurrió la idea de un accidente. Y más que un accidente."

"Supongo," dijo Derek con desdén, "que fue esa conversación la que repetiste al conde de la Roche."

Mirelle rió.

"¿Acaso soy una tonta? ¿Podría la policía hacer algo con una historia tan vaga como esa? Mira, te daré una última oportunidad. Dejarás a esa inglesa. Volverás conmigo. Y entonces, chéri, nunca, nunca diré—"

"¿Dirás qué?"

Ella rió suavemente. "Pensaste que nadie te vio—"

"¿Qué quieres decir?"

"Como te digo, pensaste que nadie te vio, pero yo te vi, Dereek, mon ami; te vi salir del compartimiento de Madame, tu esposa, justo antes de que el tren llegara a Lyon esa noche. Y sé más que eso. Sé que cuando saliste de su compartimiento, ella ya estaba muerta."

Él la miró fijamente. Luego, como un hombre en un sueño, se volvió muy despacio y salió de la habitación, tambaleándose ligeramente al caminar.