Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman
CAPÍTULO XVI
Capítulo 17 de 37 · 22 min de lectura
Agricultura
En tiempos pasados, antes de que se abrieran tantas colonias por todo el mundo, los pocos que, en Filipinas, tuvieron el valor de enfrentar los obstáculos de la agricultura en un país primitivo hicieron fortunas bastante grandes con los principales productos básicos: el azúcar y el cáñamo. Los precios entonces eran el triple de lo que han sido después, la mano de obra era más barata, porque las necesidades de la clase trabajadora eran menores y, debido a la limitada demanda y la rareza de epidemias de enfermedades del ganado, los búfalos para labranza valían una octava parte de lo que cuestan en la actualidad. Aunque el volumen del comercio era mucho menor, los nativos que se dedicaban a él estaban en una posición más sólida que la que generalmente ocupa esa misma clase hoy en día.
En los últimos años, hay cientos que se han embarcado en empresas agrícolas con solo una décima parte del capital necesario para hacerlas exitosas. Un hombre comenzaba a sembrar con solo unos cientos de pesos y un terreno despejado, sin escrituras de propiedad y, en consecuencia, sin valor negociable. En el primer año, inevitablemente caía en manos de prestamistas, quienes razonablemente estipulaban una tasa de interés muy alta debido a la ausencia de garantías. Las tasas de interés en préstamos bajo tales circunstancias variaban, por lo general, entre el 12 y el 24 por ciento. Conozco a un nativo visayo que, en concepto de intereses, comisión y cargos, exigía hasta un 30 por ciento. No necesito mencionar los casos aislados que he conocido en los que se cobraba más del 100 por ciento. Como en la actualidad la agricultura en Filipinas no rinde un 30 por ciento de ganancia neta, es natural que el prestamista, a esa tasa, tenga que embargar la finca sobre la que ha hecho préstamos y finalmente se convierta en su propietario. Mientras tanto, el agricultor que ha dirigido el trabajo de convertir un terreno en plantación, simplemente obtiene de ella su sustento. Algunos pocos lograron liberar su propiedad pagando, año tras año, no solo la totalidad de las ganancias netas de la plantación, sino también los beneficios de pequeños negocios en los que pudieron haber especulado. Sin embargo, rara vez sucedía que el plantador nativo fuera lo suficientemente leal a su apoyo financiero como para hacer esto: por el contrario, aunque debiera miles de pesos, gastaba dinero en fiestas y asumía nuevas obligaciones de lo más inútiles. Compraba a crédito, para pagar después de la próxima cosecha, una cantidad de joyería barata al primer vendedor ambulante que pasaba, o dejaba que el dinero se le escapara de las manos en el palenque o la mesa de juego.
Incluso los más previsores parecían no hacer reservas para un mal año, y la consecuencia fue que en 1887 creo poder afirmar con seguridad que, si todos los plantadores filipinos hubieran tenido que liquidar en un plazo de doce meses, ciertamente el 50 por ciento de ellos habría estado en quiebra. Uno de los negocios más arriesgados en la Colonia es el de adelantar dinero a los plantadores nativos, a menos que se haga con la expresa intención de convertirse finalmente en propietario de una finca, lo cual es realmente a menudo el caso.
Las condiciones de tenencia de la tierra en la isla de Luzón bajo el dominio español eran, en resumen, las siguientes: los propietarios poseían las tierras en virtud de la posesión pacífica o por concesión transferible del Estado. Los arrendatarios, los verdaderos labradores, estaban un grado por encima del estado de cultivadores esclavos, en la medida en que podían acumular bienes y eran libres de transferir sus servicios. Corresponden a esa clase de agricultores conocidos en Francia como metayers y entre los antiguos romanos como Coloni Partiarii, sin derecho sobre la tierra, pero con derecho a la mitad de su producto. Como los antiguos, debían prestar una serie de servicios al propietario que no estaban especificados por escrito, pero que se imponían por costumbre. Arrendatarios de este tipo existían recientemente —y quizás aún existan— en Escocia (véase "La riqueza de las naciones", de Adam Smith, edición de 1886, p. 160). Los arrendamientos a largo plazo eran excepcionales, y nunca oí que se concediera compensación por mejoras en las fincas filipinas. Las condiciones en Visayas se explican en la p. 274.
El valor de la tierra apta para el cultivo de caña de azúcar varía considerablemente, dependiendo de la proximidad a un puerto o mercado azucarero, y de la calidad, facilidades de drenaje, transporte, ubicación, linderos, etc.
En la provincia de Bulacán, la tierra que en gran medida está agotada y produce solo un promedio de 21 toneladas de caña por acre, se valoraba (antes de la ocupación estadounidense), debido a su cercanía a la capital, en 115 pesos por acre. En la provincia de Pampanga, un poco más al norte, el valor promedio de la tierra, que produce, digamos, 30 toneladas de caña por acre, era de 75 pesos por acre. Más al norte aún, en la provincia de Nueva Écija, donde el transporte al mercado azucarero es difícil y solo puede realizarse económicamente en la temporada de lluvias por el río, la tierra que produce un promedio de 35 toneladas de caña por acre difícilmente alcanzaría más de 30 pesos por acre. Sin duda, los ferrocarriles eventualmente nivelarán estos valores.
En realidad, la tierra de Bulacán tiene un precio superior a su valor intrínseco, según el rendimiento y la economía del transporte del producto. Los nativos, en toda la Colonia, son más o menos reacios a enajenar bienes raíces heredados de sus antepasados, y como Bulacán es una de las primeras provincias donde se ocuparon tierras, hace siglos, el apego a la tierra es particularmente notable. En esa provincia, por lo general, solo una necesidad genuina, o un precio muy superior al valor productivo, induciría a un propietario a vender su tierra.
Las concesiones de tierras podían obtenerse del gobierno español probando la prioridad del reclamo, pero la concesión solo se otorgaba después de una demora tediosa, y a veces tomaba años obtener las escrituras. Luego, se requería un gran capital para aprovechar la propiedad, el desmonte a menudo costaba más que el terreno virgen, mientras que el desalojo de ocupantes ilegales era una tarea sumamente difícil: "Aquí estoy y aquí me quedo", pensaba el ocupante, y el concesionario no tenía un recurso legal rápido. Por otro lado, el suelo es tan maravillosamente rico y fértil que el estudio de la geoponía y el abonado artificial nunca se consideró esencial.
La mejor isla productora de caña de azúcar del archipiélago es Negros, en la región de Visayas, entre las latitudes norte 9° y 11°. El área de la isla es aproximadamente igual a la de Puerto Rico, pero por falta de capital solo está abierta en cerca de la mitad. Sin embargo, en 1892 envió al mercado de Iloílo más de 115,000 toneladas de azúcar cruda, la mayor cosecha que ha producido hasta ahora. En 1850, la producción de azúcar de Negros fue de 625 toneladas.
El precio de la tierra sin desmontar allí, apta para el cultivo de caña de azúcar, en lugares accesibles, era, digamos, de 35 pesos por acre, y la tierra desmontada podía considerarse que valía unos 70 pesos por acre. El rendimiento de la caña de azúcar puede estimarse en 40 toneladas por acre en las fincas abiertas en los últimos diez años, mientras que las fincas más antiguas producen por acre casi 30 toneladas de caña, pero de una calidad que da un azúcar de tan alta clase que compensa la disminución en cantidad, considerando también la economía de manipular y transportar menor volumen.
La caña de Otaheiti (amarilla) se planta generalmente en Luzón, mientras que la caña de Java (roja) es la más común en las islas del sur. Tubo es el nombre genérico en tagalo para la caña de azúcar.
Los siguientes equivalentes de medidas de tierras filipinas pueden ser útiles, a saber:
1 Quinón = 40,000 varas cuadradas = 10,000 brazas cuadradas. = 5 cabanes = 6.9444 acres = 2.795 hectáreas.
1 Balita = 4,000 varas cuadradas = 1,000 brazas cuadradas. = 0.69444 acre = 0.2795 hectárea.
1 Loan = 400 varas cuadradas = 100 brazas cuadradas. = 0.06944 acre = 0.02795 hectárea.
1 Braza cuadrada = 3.3611 yardas inglesas cuadradas. = 4,355.98 pulgadas inglesas cuadradas.
1 Vara cuadrada = 0.8402 yardas inglesas cuadradas. = 1,088.89 pulgadas inglesas cuadradas.
1 Acre = 5,760 varas cuadradas = 1.44 balitas. = 0.72 cabán = 0.404671 hectárea.
El rendimiento promedio de azúcar por acre es aproximadamente el siguiente, a saber:
Provincia de Pampanga, digamos con un 6 1/2% de extracción = 1.95 toneladas de azúcar. Otras provincias del norte, digamos con un 5 1/2% de extracción = 1.65 toneladas de azúcar. Isla de Negros (con casi exclusivamente molinos europeos), digamos con un 7 1/2% de extracción = 2.75 toneladas de azúcar.
Desde Iloílo, el azúcar se exporta principalmente a los Estados Unidos, donde solo hay demanda de materia prima de Filipinas para refinarla, mientras que desde Manila se envía cierta cantidad de azúcar granulada lista para el consumo a España. Por consiguiente, en la isla de Luzón se emplea maquinaria de una clase superior. En 1890 había cinco fincas privadas con tachos al vacío instalados y una refinería, cerca de Manila (en Malabón). También en 1885 el gobierno adquirió una planta de maquinaria azucarera con tacho al vacío para su finca modelo en San Ramón, en la provincia de Zamboanga; el azúcar producido en la prueba de la planta en mi presencia fue igual a 21 D. S. de ese año. Se empleó mano de obra de convictos. Durante la Rebelión, la mitad de la maquinaria de esta finca fue destruida o robada.
Es raro ver otro tipo de molinos que no sean europeos en la isla de Negros, mientras que en todas las demás provincias productoras de azúcar todavía se utilizan molinos verticales rústicos de madera o piedra (madera en el sur y piedra en el norte), tal como los introdujeron los chinos. Con una sola excepción (en Cabanatuan, Nueva Écija), que resultó un fracaso, la planta de refinado de triple efecto es completamente desconocida en esta Colonia.
En general, las haciendas azucareras son pequeñas. No hay una docena de haciendas en toda la Colonia que produzcan más de 1,000 toneladas de azúcar cruda cada una por temporada. Una hacienda que produce 500 toneladas de azúcar se considera grande. Conozco una hacienda que rindió 1,500 toneladas, y otra 1,900 toneladas en una buena temporada. En la isla de Negros no existe un puerto adecuado para cargar barcos de gran tonelaje, y las cosechas deben ser llevadas al mercado de Yloilo en pequeñas goletas que cargan de 40 a 100 toneladas (véase p. 263). Desde las haciendas hasta la costa no hay canales ni ferrocarriles, y el transporte se realiza en carretas tiradas por búfalos.
Las mesetas más altas se utilizan para el cultivo de caña, el cual requiere imperativamente un buen sistema de drenaje. En la isla de Luzón la producción de azúcar sería mucho mayor si se prestara más atención a las estaciones. La caña debería cortarse en diciembre y la molienda nunca debería durar más de diez semanas. La plantación de nuevas yemas de caña debería comenzar quince días después de iniciada la molienda, y toda la operación de fabricación y siembra para la nueva cosecha debería concluir a mediados de marzo. Se pierde mucha azúcar por la demora en cada rama del trabajo de campo. En las Antillas los plantadores siembran la caña con gran separación, dejando mucho espacio para el desarrollo de las raíces, y los retoños sirven de cinco a veinte años. En Filipinas la siembra de yemas de caña se renueva cada año, con pocas excepciones, y la plantación es relativamente densa.
La tierra azucarera de Bulacán, al estar más agotada que la de Pampanga, no permite una plantación tan densa, por lo que la tierra de Bulacán solo puede nutrir 14,300 yemas por acre, mientras que la de Pampanga admite 17,800 yemas según cálculos promedio.
En Negros, el azúcar corriente se obtiene de tierras nuevas (entre las mejores) y de tierras que apenas se consideran aptas para el cultivo de caña. Las buenas tierras se llaman "nuevas" durante tres cosechas en Negros, y en ese periodo la plantación es densa, para ahogar la caña y evitar que se vuelva acuosa por un desarrollo demasiado rápido.
En el norte de Filipinas se produce azúcar "clayada" (español, Azúcar de pilón). La masa cocida, al salir de los tachos, se vierte en vasijas cónicas de barro que contienen alrededor de 150 libras de peso. Cuando la masa se ha asentado, la vasija se coloca sobre un cántaro (tagalo, oya) en el que escurre la melaza. En seis meses, si se deja sobre el cántaro, drenará alrededor del 20 por ciento de su peso original, pero generalmente se vende antes de ese tiempo, si los precios son favorables.
La melaza se vende a las destilerías para la fabricación de alcohol, aunque también existe cierta demanda para mezclarla con el agua que se da de beber a los caballos filipinos, aunque esta costumbre está cayendo en desuso, al menos en Manila, porque la melaza nunca se da a los caballos importados de Estados Unidos.
De nueve pruebas que realicé con maquinaria de vapor, de pequeña capacidad, en diferentes lugares de las provincias del norte, sin alterar el sistema habitual de manipulación de la caña ni el ajuste de los rodillos del molino, encontré que la—
Extracción promedio de jugo fue de 56.37% Humedad promedio en el bagazo al salir del molino 23.27% Cantidad promedio de bagazo seco 20.36% 100.00%
La densidad promedio del jugo en la caña procesada como se indicó arriba fue de 10 3/4 grados Beaumé.
En Negros el proceso es muy diferente. El jugo se evapora en la batería de tachos hasta un punto de concentración más alto, de modo que la melaza se incorpora al grano sacarino. Luego se vierte en una artesa de madera, de unos 2.4 metros de largo por 1.2 metros de ancho, y se revuelve con palas hasta que se enfría lo suficiente como para no formar una masa sólida o terrones. Cuando está completamente frío, los pocos terrones visibles se machacan y todo se empaca en sacos de hierba (bayones). El azúcar empacado de esta manera puede ser entregado a los embarcadores, mientras que el azúcar "clayado" solo puede venderse a los clasificadores y empacadores (farderos), quienes lo secan al sol sobre esteras y luego lo embolsan tras igualar el color y la calidad según la muestra del exportador (véase p. 173).
El sistema laboral en el norte de Filipinas es completamente distinto al adoptado en el sur. Las plantaciones del norte funcionan bajo el principio cooperativo (sistema de inquilinos). El propietario divide su hacienda en parcelas (aparcerías), y a cada inquilino (aparcero) se le proporciona un búfalo y herramientas agrícolas para trabajar la parcela, sembrar y atender el crecimiento de la caña como si fuera de su propiedad. Dondequiera que el nativo va a trabajar lleva el indispensable cuchillo grande (tagalo, guloc; español, bolo). Cuando llega la temporada de corte, un inquilino a la vez lleva su caña al molino, y cuando se procesa el azúcar, generalmente un tercio, pero a menudo hasta la mitad de la producción, según el acuerdo, pertenece al inquilino. El inquilino proporciona la mano de obra necesaria para las operaciones de trituración de caña y fabricación de azúcar; el costo de la maquinaria y el establecimiento de la fábrica corre por cuenta del propietario, quien también asume todo el riesgo de tifones, inundaciones, sequías, langostas, etc.
Durante el año, mientras la caña madura, los inquilinos reciben anticipos contra su parte estimada, algunos incluso más allá del valor real, de modo que, en casi todos los casos, la cosecha completa queda en manos del dueño de la hacienda. En el funcionamiento general de la plantación no se requiere mano de obra contratada por día, ya que los inquilinos, de hecho, son considerados en todo sentido como sirvientes del propietario, quien los emplea para cualquier servicio que necesite. Se cobra un interés del 10 al 12 por ciento anual sobre los anticipos hechos en dinero, arroz, productos, etc., durante el año; y al tomar la parte del inquilino de la producción, en compensación por estos anticipos, a menudo se acuerda un descuento sobre el precio corriente del azúcar.
En el sur, las plantaciones se trabajan bajo el sistema de jornal diario (sistema de jornal), y el trabajador frecuentemente exige el pago de varias semanas por adelantado. Se requiere gran vigilancia, y en las haciendas que superan ciertas dimensiones a menudo es necesario subdividir la administración, asignándola a capataces o socios limitados, llamados "Axas". Tanto en haciendas de propietarios europeos como nativos, estos axas solían ser españoles. El interés del axa varía en diferentes propiedades, pero, en general, se le acredita con un tercio del producto y se le proporciona el capital necesario, o recibe dos tercios del rendimiento de la tierra bajo su cuidado y aporta su propio capital de trabajo para el cultivo, mientras que el capital invertido en tierra, maquinaria, galpones, almacenes, etc., corre por cuenta del propietario.
En 1877 se fundó una compañía británica—la "Yengarie"—con un gran capital, con el propósito de adquirir jugo de caña en toda la Colonia y extraer de él azúcar altamente refinada. Las instalaciones, equipadas con tachos al vacío y todos los adelantos más recientes relacionados con este tipo de aparatos, se establecieron en Mandaloyán, a unos cinco kilómetros de Manila río arriba por el Pasig. Desde ciertas partes de la isla de Luzón el jugo debía ser transportado a la fábrica por tubos, y el promotor, que visitó la isla de Cebú, propuso enviar goletas equipadas con tanques para llevar el líquido defecado a Mandaloyán. El proyecto fue un fracaso total desde el principio (al menos para los accionistas ordinarios), y en 1880 se estaban vendiendo las instalaciones y la compañía fue liquidada.
La clasificación del azúcar en el sur difiere de la del norte. En el primer mercado se clasifica como números 0, 1, 2, 3 Superior y Corriente. Para el mercado estadounidense estas calidades se mezclan para formar lo que se llama "Azúcar Surtido", en la proporción de un octavo de N° 1, dos octavos de N° 2 y cinco octavos de N° 3. En el norte la calidad se determina según el estándar holandés. Los mercados de Nueva York y Londres fijan los precios, que se transmiten diariamente por cable a los comerciantes extranjeros en Manila.
De una serie de estimaciones que he compilado, encuentro que para producir de 7,000 a 10,000 piculs, el costo puesto en Yloilo sería, digamos, P2.00 por picul (P32.00 por tonelada); cuanto menor es la producción, mayor es el costo primario, y viceversa.
Se han hecho fortunas en esta Colonia con el azúcar de caña, y hasta finales de 1883 el cultivo de caña era rentable para el capitalista y dejaba algo para el plantador que pedía préstamos; ahora solo paga intereses sobre el capital. A partir de 1884 los fabricantes subsidiados de azúcar de remolacha en el continente europeo produjeron cantidades tan enormes de este artículo que el rendimiento total de azúcar superó las necesidades mundiales. La consecuencia fue que la fabricación de azúcar de caña disminuyó casi en la misma proporción en que avanzó la de remolacha, como se verá en las cifras que siguen:
Toneladas.
La producción mundial en 1880; azúcar de caña 3,285,714 La producción mundial en 1880; azúcar de remolacha 1,443,349 ========= 4,729,063
Toneladas. La producción mundial en 1887, azúcar de caña 2,333,004 La producción mundial en 1887, azúcar de remolacha 2,492,610 ========= 4,825,614
Toneladas. Azúcar de remolacha Aumento 1,049,261 Azúcar de caña Disminución 952,710
La producción mundial se incrementó en 96,551
Sin embargo, desde la fecha anterior, la producción de azúcar de remolacha ha llegado a ser aproximadamente el doble de la de azúcar de caña, como se verá en las siguientes cifras, a saber:
Producción mundial. Temporada de 1899-1900. Temporada de 1900-1901. Toneladas. Toneladas.
Azúcar de caña 2,867,041 3,425,022 Azúcar de remolacha 5,607,944 6,096,858 ========= ========= 8,474,985 9,521,880
En las haciendas ya establecidas a los precios antiguos, la producción de azúcar de caña paga un interés sobre el capital, pero el capitalista no es necesariamente el plantador y propietario nominal, como se ha explicado. Desde la ocupación estadounidense, el costo de la mano de obra, la vida, los materiales, el ganado y todo lo que el plantador o su hacienda necesitan, ha aumentado tan enormemente que el colono debe reflexionar bien antes de abrir una nueva hacienda para el cultivo de caña en competencia mundial. Para cifras de envíos de azúcar véase el Capítulo XXXI, "Estadísticas Comerciales".
El arroz (Oryza), siendo el alimento básico de los filipinos, se cultiva en mayor o menor escala en todas las provincias de la Colonia. Su valor en el mercado fluctúa considerablemente de acuerdo con las existencias disponibles y la época del año. Parece ser la única rama de la agricultura en la que las clases bajas de nativos muestran un placer visible y que comprenden a fondo. En 1897 se produjeron unas 80,000 toneladas.
Los nativos miden y venden el arroz (en tagalo, bigas) y el arroz en cáscara (en tagalo, palay) por el cabán y sus fracciones; la medida seca del cabán es la siguiente:
4 Apatanes = 1 Chupa; 8 Chupas = 1 Ganta; 25 Gantas = 1 Cabán,
cuyo equivalente en medidas inglesas es el siguiente:
1 Apatán = 0.16875 de una pinta. 1 Chupa = 0.675 de una pinta. 1 Ganta = 2 cuartos, 1 2/5 pintas. 1 Cabán = 16 galones, 3 cuartos, 1 pinta.
El arroz de importación extranjera se pesa y cotiza por el pico de 133 1/3 libras avoirdupois, subdividido así:
16 Taeles = 1 Catti; 10 Cattis = 1 Chinanta; 10 Chinantas = 1 Pico.
Hace treinta años se exportaba arroz desde Filipinas, pero ahora ni siquiera se produce suficiente para el consumo interno, por lo que este producto se importa en grandes cantidades desde Siam, la Baja Birmania y la Cochinchina para suplir la deficiencia. En 1897 se trajeron de esos países cerca de 65,000 toneladas de arroz, y desde la ocupación estadounidense las importaciones anuales de arroz extranjero se han quintuplicado. Sual (Pangasinán), en el Golfo de Lingayén, fue, hace treinta y cinco años, un puerto importante desde donde se enviaba arroz a China (véase p. 261). Esta disminución en la producción de arroz no implicó, sin embargo, una pérdida para la población en tiempos españoles cuando el arroz importado se vendía barato, porque en muchas provincias la tierra antes dedicada al cultivo de arroz se destinó con mejor provecho a otros cultivos que se pagaban mejor en un mercado razonablemente bueno.
Los nativos en todas partes continúan empleando el método primitivo de tratar el arroz en cáscara para el uso doméstico y local. Generalmente, el grano es descascarado por ellos en un gran mortero tallado en un bloque de molave u otra madera dura, en el que se golpea con un mazo. A veces, dos o tres hombres o mujeres, con mazos de madera, trabajan en el mismo mortero. Este mortero se llama, en el dialecto tagalo, Luzón, nombre dado a la isla más grande del grupo. Sin embargo, he visto en los pueblos de Candava (Pampanga), Pagsanján (La Laguna), cerca de Calamba en la misma provincia, en Naig (Cavite), en la provincia de Camarines y en algunos otros lugares, un intento de mejorar el sistema actual empleando un ingenioso aparato mecánico de madera movido por búfalos. Consistía en un eje vertical en el que estaba fijada una rueda cónica que giraba horizontalmente y engranaba con un piñón cónico fijado en un eje horizontal. En este eje se ajustaban pernos que, en cada revolución, atrapaban los pernos correspondientes en columnas verticales deslizantes. Estas columnas (cinco o seis), al ser levantadas y dejadas caer por su propio peso cuando los pernos de elevación pasaban, actuaban como pilones o mazos en los morteros colocados debajo. Posteriormente, se logró un notable progreso en la provincia de Camarines por españoles que, en 1888, emplearon energía a vapor, mientras que en Pagsanján (La Laguna) la fuerza animal fue sustituida por la de vapor. También, cerca de Calamba, en la misma provincia, se empleó con ventaja la energía hidráulica. En Negros, cerca del pueblo de Candaguit, había una pequeña planta de maquinaria para arroz movida por vapor, traída por un español desde Valencia, España. Presumiblemente no tuvo éxito, ya que solo estuvo en uso por poco tiempo.
Finalmente, el Ferrocarril Manila-Dagupan dio un gran impulso a la industria de descascarado y pulido de arroz, que fue emprendida por extranjeros. Actualmente existen importantes molinos de arroz a vapor establecidos en Calumpit, Gerona, Moncada, Bayambang y otros lugares a lo largo de la línea desde Calumpit hacia Dagupan, que suministran grandes cantidades de arroz limpio a Manila y otras provincias, donde invariablemente es más apreciado que el producto importado. También, en Nueva Cáceres (Camarines), en 1896, Don Manuel Pardo operaba un gran molino de arroz a vapor, quien tenía un vapor especialmente construido en Hong Kong para transportar su producción a los mercados provinciales.
El rendimiento promedio de arroz limpio a partir del arroz en cáscara es del 50 por ciento, mientras que no se encuentra un uso especial para el 50 por ciento restante de salvado grueso de arroz en cáscara. El salvado fino, casi polvo (llamado en tagalo Tiki Tiki), sirve, sin embargo, para varios propósitos en la finca. El grano de arroz que se rompe durante el descascarado se conoce como Pinaua en tagalo.
El cargo habitual por descascarar y aventar un cabán de arroz en cáscara es de 12 1/2 centavos, de modo que como dos cabanes de arroz en cáscara dan un cabán de arroz limpio, el costo de este trabajo sería de 25 centavos por cabán de arroz.
La cantidad promedio de arroz consumido por un trabajador al día se estima en cuatro chupas, o sea, cerca de ocho cabanes al año, lo que, según el cálculo antiguo—es decir, en tiempos españoles, tomando un precio promedio de 1 peso por cabán de arroz en cáscara = 2 pesos por cabán de arroz limpio, más 25 centavos por limpieza = 2.25 pesos por cabán de arroz limpio—suma 18 pesos al año. Las necesidades adicionales de un nativo son pescado, un trozo ocasional de búfalo, nuez de betel, tabaco, seis yardas de tela de algodón estampada y el pago de impuestos, todo lo cual (incluido el arroz) sumaba unos P50 al año, de modo que un hombre que ganaba 20 centavos diarios durante 300 días vivía bien, siempre que no tuviera desgracias imprevistas. Las peleas de gallos y el juego, por supuesto, alteraban el cálculo.
Se dice que existen más de 20 clases diferentes de arroz en cáscara. Estas se agrupan en dos tipos comunes: uno llamado arroz Macán (en español, Arroz de Semillero), que se cultiva en suelos aluviales de tierras bajas que pueden inundarse convenientemente con agua, y el otro tiene la denominación general (en la isla de Luzón) de Paga o Dumali (en español, Arroz de Secano) y se cultiva en tierras altas y laderas donde la inundación es impracticable.
El arroz Macán, o de tierras bajas, es de mucha mejor calidad, el grano suele ser muy blanco, aunque se encuentra arroz Macán que contiene hasta un 25 por ciento de grano rojo, conocido en tagalo como Tangi o Malagcquit. El grano blanco es el más apreciado. El rendimiento de grano varía según la calidad del suelo. En el norte de la provincia de Bulacán, la cosecha promedio de arroz Macán puede considerarse de 80 cabanes de grano por uno de semilla. En el sur de la misma provincia, el rendimiento alcanza solo la mitad de eso. En el este de la provincia de Pampanga, en los alrededores de los pueblos de Arayat, Magalang y Candava, el rendimiento es aún mayor, llegando, en un buen año, hasta 100 cabanes por uno de semilla. En Negros, un rendimiento de 50 cabanes por uno puede considerarse un promedio razonable.
El arroz Paga siempre muestra una gran proporción de grano rojo, y el rendimiento es, como máximo, la mitad del de Macán, pero mientras que rara vez se obtiene más de una cosecha anual de tierras bajas (arroz Macán)—tomando el promedio en todas las islas—en la mayoría de los lugares se pueden obtener hasta tres cosechas de arroz Paga.
Además de los riesgos agrícolas ordinarios a los que está expuesto el cultivo de arroz, a menudo se presenta un peligro especial. El arroz Paga es frecuentemente atacado por moscas (en tagalo, Alutangia), que chupan la flor justo antes de la semilla, y la persona encargada de la plantación debe pasear por las tardes y mañanas entre las plantas para espantar estos insectos con un manojo de pajas en el extremo de un palo, o atraparlos con una red para salvar el grano. Tanto el Macán como el Paga a veces son dañados por un insecto conocido en la provincia de Ilocos como Talibatab, que perfora el tallo de la planta antes de la madurez, haciendo que la espiga o flor se doble y se marchite, pero esto no ocurre todas las temporadas.
Para sembrar arroz Macán, el grano o semilla se siembra en el mes de junio en un terreno llamado "almácigo", donde, en seis semanas, alcanza una altura de aproximadamente un pie y, siempre que las lluvias no hayan fallado, entonces se arranca de raíz y se trasplanta, tallo por tallo, en los campos inundados. Cada campo está rodeado de un terraplén de tierra (tagalo, pilapil) para que el agua no se escape, y justo antes de comenzar el trasplante, se pasa el arado por última vez. Luego, hombres, mujeres y niños entran a los campos anegados con sus manojos de plantas de arroz y clavan los tallos en el barro blando uno por uno. Podría parecer una operación tediosa, pero los nativos están tan acostumbrados que cubren rápidamente un campo grande. En cuatro meses desde el trasplante el arroz está maduro, pero como a fines de noviembre aún existe el riesgo de lluvias, la cosecha suele comenzar a fines de diciembre, después de que el grano se ha endurecido y la estación seca se ha establecido. Si, en un período tan anormal, las lluvias regresaran (y se sabe que ha ocurrido), las gavillas, que se amontonan durante aproximadamente un mes para secarse, estarían muy expuestas al moho debido a la humedad del ambiente. Después del amontonamiento—a fines de enero—el arroz con cáscara, aún en la paja, se apila en montones (tagalo, Mandala). Seis semanas después, el grano se separa de la paja, y esta operación debe concluirse antes de que comience la siguiente temporada de lluvias—es decir, hacia fines de abril. En la costa del Pacífico (Camarines y Albay), donde las estaciones son opuestas (véase p. 22), el arroz se trasplanta en septiembre y se cosecha en febrero.
La separación del grano se realiza de varias maneras. Algunos lo golpean con los pies, otros lo trillan, mientras que en la provincia de Cavite es común esparcir las gavillas en un recinto circular dentro del cual se hace trotar a varios ponis y potros.
En la isla de Negros existe lo que se denomina arroz Ami—una pequeña cosecha que brota espontáneamente después de la cosecha regular tras la primera arada.
Rara vez ocurre que un "almácigo" tenga que dejarse crecer hasta semilla por falta de lluvias para el trasplante, pero en tal caso se dice que rinde, como máximo, diez veces la cantidad sembrada.
Nada en la naturaleza es más hermoso que un valle de arrozales verdes a medio madurar, rodeado de colinas cubiertas de vegetación. La época de la cosecha de arroz es animada entre los pobres arrendatarios de Luzón, quienes, por lo general, son prácticamente socios del propietario de la tierra, trabajando a cambio de la mitad de la cosecha, contra la cual reciben adelantos durante el año. Por lo tanto, el costo de la mano de obra puede estimarse en un 50 por ciento más un 10 por ciento que se roba de la parte del dueño.
El cultivo de arroz no es una empresa comercial lucrativa, y pocos lo emprenden a gran escala. Ninguno de los grandes molineros que emplean energía a vapor es, al mismo tiempo, cultivador de grano. Hay una ventaja en este negocio, y es que el productor tiene menos probabilidades de enfrentarse a la escasez de mano de obra, pues el trabajo de plantar y cosechar el arroz es, para el nativo y su familia, una ocupación grata. El cultivo de arroz es, en realidad, un negocio tan poco rentable para el capitalista que quizá nunca se haya hecho una fortuna solo con esa ocupación, pero da un rendimiento suficiente al labrador que trabaja su propia tierra. La mujer nativa suele ser tan hábil como su esposo para manejar a los trabajadores de la finca, pues su lengua suele ser tan efectiva como el ratán de él. Me atrevo a decir que no hay seis hombres blancos viviendo que, sin esposas filipinas, hayan hecho fortuna únicamente con la agricultura en estas islas.



