Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO XVIII

Capítulo 19 de 37 · 47 min de lectura

Diversos productos forestales y agrícolas Maíz—Cacao—Copra, etc.

El maíz (Zea mays), o "maíz indio", constituye el alimento básico en lugar del arroz en un número limitado de distritos, especialmente en el sur, aunque por lo general se prefiere este último cereal.

Muchos agricultores alternan sus cultivos con el maíz, del cual se dice que no empobrece la tierra en forma apreciable. No existe una gran demanda de este grano, y generalmente se cultiva más como un artículo para el consumo del hogar del productor que para el comercio. Sembrado en buena tierra produce unas 200 veces la cantidad sembrada, y se pueden obtener dos cosechas al año = 400 veces anualmente; pero la siembra de un cabán de grano de maíz ocupa cinco veces la superficie requerida para sembrar la misma medida de grano de arroz. Un cabán ordinario de tierra equivale a 8,000 varas cuadradas españolas (véase Medida de Tierras, p. 271), y esta superficie recibe su denominación por ser el área promedio ocupada por la siembra de un cabán de grano de arroz. El cabán de tierra para maíz es una medida especial, igual a 5 cabanes de arroz. Estimando, por tanto, el rendimiento promedio del arroz en 50 cabanes por cabán de tierra ordinario, la misma superficie, si fuera apta para el cultivo de maíz, daría una quinta parte de 400 veces al año = 80 cabanes de maíz por cabán de tierra de arroz.

El precio actual del maíz, tomando el promedio en varias provincias, rara vez supera al del arroz en grano por la misma medida, y a menudo es inferior, dependiendo de la demanda, la cual está influida por la costumbre de los nativos en la zona donde se ofrece a la venta.

Se consume después de ser pulverizado entre losas de piedra o madera dura con las superficies dispuestas horizontalmente, haciendo girar la superior sobre la inferior, que permanece fija. En muchos mercados de pueblo se ven mazorcas de maíz asadas y expuestas a la venta. Esta es de una calidad especial, cultivada en suelos aluviales—los márgenes de ríos que se desbordan en ciertas épocas del año. En este tipo de tierra se obtienen tres cosechas anuales, por lo que el suministro es constante durante todo el año. Antes de la ocupación estadounidense, el precio de las mazorcas crudas para los vendedores del mercado era de unos 60 cuartos por cada 100, que luego revendían asadas a un cuarto cada una (3 1/2 cuartos equivalen aproximadamente a un penique); la ganancia era, por tanto, proporcionalmente grande cuando las festividades locales generaban demanda.

El árbol del cacao—(Theobroma cacao, o "Alimento de los dioses", como lo llamó Linneo)—originario de América Central, prospera en estas islas en las zonas cálidas y húmedas.

Se dice que fue introducido en Filipinas hacia finales del siglo XVII desde México, donde su uso es muy antiguo. Gaspar de San Agustín registra lo siguiente:—"En el año 1670 un navegante, Pedro Brabo de Lagunas, trajo de Acapulco una maceta con una planta de cacao que entregó a su hermano, Bartolomé Brabo, sacerdote en Camarines, de quien fue robada por un nativo de Lipa, Juan del Águila, quien la ocultó y cuidó, y de ella se propagó todo el cacao original filipino."

Fuera de los trópicos el árbol puede crecer en algunos lugares, pero no da fruto. La calidad filipina es muy buena y se compara favorablemente con la de otros países, siendo la mejor la producida entre las latitudes 11° y 12° N.

El cultivo del cacao es una labor sumamente riesgosa y delicada, ya que, a menudo, cuando las esperanzas del plantador están por concretarse, una ligera tormenta puede derribar el fruto casi maduro en un solo día. Una enfermedad a veces ataca las raíces y se extiende por la plantación. Sería imprudente, por tanto, dedicar el tiempo exclusivamente al cultivo de este producto con el riesgo de una ruina casi instantánea. Por lo general, el agricultor filipino considera acertadamente el cacao solo como un complemento útil a sus otros cultivos. El aspecto de una plantación de cacao no tiene nada de especialmente atractivo. El árbol en sí no es bonito. Los nativos que cultivan el fruto suelen preparar su propio chocolate en casa, tostando las semillas a fuego lento y, tras separarlas de sus cáscaras (como la piel de la almendra), las muelen con azúcar húmeda, etc., hasta obtener una pasta, usando una especie de rodillo sobre un bloque de madera cóncavo. Las semillas tostadas deben convertirse en chocolate de inmediato, ya que al exponerse al aire pierden sabor. Pequeñas cantidades de cacao se envían a España, pero el consumo en la Colonia, cuando se convierte en chocolate añadiendo azúcar, vainilla, canela, etc., para contrarrestar el amargor natural del grano, es considerable. Para hacer la pasta, se añade una gran cantidad de azúcar, que varía desde un tercio de su peso hasta partes iguales, mientras que una vaina de vainilla es suficiente para 1 1/2 libras de cacao. El chocolate suele adulterarse con arroz tostado y nueces de Pili. La nuez de Pili tostada sola tiene un sabor a almendra muy agradable. Como bebida, el chocolate es muy apreciado por los españoles, mestizos y la clase acomodada de los nativos. En todo hogar de cierta categoría, al visitante de la tarde se le invita a "merendar con chocolate", lo que equivale al "té de las cinco" inglés.

Las semillas o granos de cacao se encuentran en un fruto similar a un pepinillo, de unos 13 cm de largo y 8 cm de diámetro, y de color rojo oscuro cuando madura. El árbol da su fruto en las ramas principales o en el tronco mismo, pero nunca en ramitas o ramas delgadas. El fruto contiene de 15 a 25 semillas, dispuestas en hileras regulares, con divisiones pulposas entre ellas, como una sandía. Los granos son del tamaño, forma y color de una almendra, obtusos en un extremo, y contienen una materia grasa u oleosa que representa la mitad de su peso. Para fabricar el "cacao soluble" que se vende en Europa, se extrae esta sustancia grasa.

Las semillas se plantan a cortas distancias en huertos o en el jardín que rodea la vivienda del propietario. En esta colonia, el árbol no alcanza gran altura—usualmente hasta 3 metros—mientras que en su suelo natural crece hasta al menos 9 metros. Al igual que el café, da fruto en el cuarto año y alcanza la madurez en el sexto. El rendimiento anual razonable de un árbol, si no es dañado por tormentas o insectos, sería de unos tres cuartos de litro de semillas, que siempre encuentran fácil venta. El árbol es muy delicado; una leve laceración de la raíz, o agua estancada cerca de ella, puede matarlo; necesita un aire húmedo y caluroso, que, sin embargo, no debe exceder los 24 °C.

Si todo saliera bien con la cosecha, podrían obtenerse grandes ganancias para el plantador de cacao, pero rara vez sucede (quizá nunca) que durante los seis meses de maduración del fruto no se sufran pérdidas por huracanes, enfermedades del árbol, depredaciones de loros, monos, ratas y otras alimañas, etc. Prácticamente, el cultivo de cacao solo debería ser emprendido en esta colonia por agricultores con capital sobrante y que puedan permitirse perder una cosecha un año para recuperarla al siguiente. La empresa es muy rentable en temporadas afortunadas, pero no es el tipo de cultivo que deban adoptar los colonos que viven al día y necesitan retornos inmediatos, ni como ocupación exclusiva.

El aceite de ricino se obtiene en algunos lugares de las semillas de la Palma Christi o Ricinus communis, pero la planta no se cultiva y el aceite aún no se ha convertido en un artículo de comercio habitual.

El gogo (Entada pursaetha), a veces llamado bayogo en tagalo, es un producto forestal útil y de demanda general, a la venta en todos los mercados y tiendas de abarrotes nativas. Es una corteza fibrosa, que se extrae en tiras de 90 a 120 cm de largo. Se parece exactamente a la fibra de coco, salvo que su color es un poco más claro y brillante. Se usa para lavar el cabello; para ello, se pone un puñado a remojar en un recipiente con agua durante la noche, y a la mañana siguiente se saponifica al frotarlo entre las manos. El jabón que se produce se frota entonces en el cabello al bañarse. Es de uso común entre los nativos de ambos sexos y muchos europeos. Una infusión de gogo es purgante. Si se coloca seco en las tinajas (tagalo, tapayan) que contienen granos de cacao, los insectos no atacan los granos.

El camote (Convolvulus batatas) es la batata o boniato, cuyo follaje se extiende rápidamente como una alfombra sobre el suelo y forma tubérculos, como la papa común. Es un alimento favorito entre los nativos, y en casi todas las islas también se encuentra silvestre. En los huertos se planta como la papa, cortando el tubérculo en trozos. A veces se seca (tagalo, pacumbong camote). También se conserva entero en melaza (tagalo, palubog na camote).

El gabi (caladio) es otra clase de raíz comestible, apreciada por los nativos, similar al nabo, y produce tallos de 30 a 90 cm de altura, en cuyo extremo hay una hoja casi redonda, de color verde oscuro, de 8 a 13 cm de diámetro al madurar.

En la isla de Cebú se cultivan papas, pero rara vez llegan a ser más grandes que una nuez. Con cuidados muy especiales se ha logrado obtener un tamaño mayor en la isla de Negros; también se cultivan papas de excelente sabor y de color rosado en el distrito de Benguet; en Manila existe cierta demanda por esta última variedad.

El maní (Arachis hypogaea), comúnmente llamado "cacahuate", es una planta rastrera que crece silvestre en muchos lugares. Sin embargo, se cultiva bastante, en parte por la nuez o fruto, pero principalmente por las hojas y tallos, que, una vez secos, incluso después de varios meses, sirven como un excelente y nutritivo forraje para los caballos pequeños. Contiene una gran cantidad de aceite, y en algunos distritos se prefiere al zacate fresco con el que se alimenta a los caballos y al ganado en Manila.

El maní filipino es aproximadamente del mismo tamaño que el que se ve en Inglaterra. En 1904, la Oficina de Agricultura estadounidense trajo a las Islas, como semilla, una cantidad de maní de Nueva Orleans de dos a tres veces más grande.

La palma de areca (Areca catechu) (en tagalo, Bonga), cuya nuez se utiliza para preparar el betel de mascar, cortándola en rebanadas de aproximadamente un octavo de pulgada de grosor. Es una de las palmas más hermosas. Las nueces se agrupan en racimos bajo el penacho de hojas en la cima del alto y esbelto tronco. Se dice que un solo árbol puede producir, según su edad, ubicación y cultivo, de 200 a 800 nueces al año. La nuez está envuelta en una cáscara fibrosa, similar a la del coco. En Europa se prepara un dentífrico muy apreciado a partir de la nuez de areca.

El buyo (Piper betle) (en tagalo, Igmo) se cultiva con mucho esmero en todas las provincias, ya que su hoja, untada con cal hecha de conchas de ostra y doblada, se utiliza para envolver la nuez de areca, formando así el buyo (betel), que los nativos de estas islas, al igual que en la India británica, acostumbran mascar. A veces se añade a la mezcla una porción de tabaco. Un nativo puede pasar muchas horas sin comer si tiene su betel; se dice que es estomacal. Tras muchos años de hábito en mascar esta nuez y hoja, se vuelve casi una necesidad, como ocurre con el opio, y se cree que su uso no puede abandonarse de golpe sin riesgo. Para el europeo recién llegado, resulta muy desagradable conversar con un nativo consumidor de betel, cuyos dientes y labios parecen manchados de sangre. La planta de buyo se siembra en bancales elevados y se entrena (como el lúpulo) para crecer verticalmente sobre varas, alcanzando una altura de unos 2 metros. La hoja es de un verde brillante y apenas puntiaguda. En todos los mercados, incluidos los de Manila, hay una gran venta de esta hoja, que se trae fresca cada día.

Las plantaciones de cocotero (Cocos nucifera) son muy rentables, y existe cierta demanda de la fruta para exportación a China, además de las constantes ventas locales en los tianguis. Niog es el nombre tagalo del cocotero. Algunos extraen la savia haciendo una incisión en el tallo florido (o fructífero), bajo el cual se cuelga un recipiente de bambú llamado bombón para recoger el líquido. Este líquido, conocido como tuba, es una bebida favorita entre los nativos. Hasta cuatro tallos del mismo tronco pueden ser drenados simultáneamente sin dañar el árbol. En el fondo del bombón se coloca aproximadamente una cucharadita de corteza pulverizada de Tongo (Rhizophora longissima) para dar más sabor y color a la tuba. La incisión—que se renueva cada vez que se reemplaza el bombón—se hace con un cuchillo muy afilado, al que se le da filo frotándolo sobre madera (Erythrina) cubierta con una pasta de cenizas y aceite. La extracción de savia de un tallo continúa ininterrumpidamente durante unos dos meses, tras lo cual el tallo deja de producir y se seca. Los bombones con el líquido se retiran y se colocan vacíos en su lugar cada doce horas, al amanecer y al atardecer, y el vendedor se apresura a llevar la bebida matutina y vespertina a sus clientes, concluyendo su venta en el mercado u otros centros conocidos. Si la tuba se deja fermentar, pierde su buen sabor y se convierte en una bebida embriagante. Del jugo fermentado las destilerías fabrican un licor espirituoso conocido localmente como vino de coco. Los árboles destinados a la extracción de tuba no producen nueces, ya que se les quitan los elementos que formarían el fruto.

El hombre que recoge la tuba debe trepar al primer árbol, en cuyo tronco se han hecho muescas para colocar los pies. Desde debajo del penacho de hojas se sujetan dos bambúes que conducen al siguiente árbol más cercano, y así sucesivamente alrededor del grupo, que queda así conectado. El bambú inferior sirve de puente y el superior de pasamanos. Ocasionalmente, un hombre cae desde la cima de un tronco de 20 o 25 metros de altura y se rompe el cuello. La ocupación de recolector de tuba es una de las más peligrosas.

Cuando se permite que el árbol produzca fruto, en vez de extraerle tuba, las nueces se recolectan aproximadamente cada cuatro meses. Se bajan ya sea con un cuchillo en forma de hoz atado al extremo de una vara larga, o trepando al árbol con el cuchillo en la mano. Cuando se recolectan para la extracción de aceite, se transportan en una especie de trineo, a menos que haya un río o arroyo que facilite el transporte por agua, en cuyo caso se atan juntas, tallo con tallo, y se hacen flotar en una masa compacta, como una balsa, sobre la cual se coloca el encargado.

El agua o leche que se encuentra dentro del coco es muy refrescante para el viajero, y tiene la ventaja sobre el agua común de que calma la sed de una persona que está sudando o cuyo cuerpo está muy acalorado, sin causarle daño.

Los propietarios acomodados de plantaciones de cocotero suelen arrendar a personas de escasos recursos el derecho a extraer la tuba, asignando a cada familia cierto número de árboles. Otros permiten que los árboles den fruto, y aunque teóricamente las ganancias no son tan altas, el propietario obtiene aproximadamente lo mismo, ya que está menos expuesto a robos, pudiendo vigilar mejor sus intereses. Los árboles dan fruto al quinto año, pero mientras tanto, es necesario protegerlos del ramoneo del ganado. Si sobreviven ese periodo, pueden vivir un siglo. A los siete años de crecimiento, el cocotero rara vez deja de producir una cosecha promedio constante de una veintena de grandes nueces, lo que da un beneficio neto de aproximadamente un peso por año.

El coco se utiliza ampliamente en la cocina de las islas. Es un ingrediente en el "curry" nativo (que no se parece en nada al curry indio), y se conserva de varias formas, siendo las más comunes el Bocayo, una especie de dulce de coco, y el Matamis na macapuno, que es la nuez tierna preservada en melaza.

En las provincias de Tayabas, La Laguna, Este de Batangas y el distrito de La Infanta, el cocotero se cultiva extensamente, únicamente para extraer el aceite de la nuez. Las fábricas de aceite de coco son establecimientos muy rudimentarios, que generalmente consisten en ocho o diez postes que sostienen un techo de hojas de nipa, y están cerrados por todos lados con bambú partido. Las nueces se amontonan por un tiempo para secarlas y concentrar el aceite en el fruto. Luego se parten, más o menos, por la mitad. Un hombre se sienta en una tabla con los pies en un pedal, del que pasa una cuerda, y mueve de un lado a otro un bloque cilíndrico, en cuyo extremo hay un raspador de hierro. Toma las medias nueces una por una y, al aplicarlas al raspador en movimiento, la pulpa blanca cae en un recipiente colocado debajo. Estos raspados se prensan entre grandes bloques de madera para extraer el aceite, y la masa se coloca después en calderos de hierro fundido, de fabricación china, con agua, que se deja hervir suavemente para extraer las partículas grasas restantes, que se retiran de la superficie. Cuando se enfría, se envía al mercado en pequeños barriles rectos, transportados por caballos que llevan dos barriles, uno a cada lado. El rendimiento promedio estimado de los cocos, por el método nativo, es el siguiente: 250 cocos grandes dan un quintal de copra seca, que produce, digamos, 10 galones de aceite.

Pequeñas cantidades de aceite de coco (en tagalo, Languis ng niog) se exportan desde Filipinas, pero en la propia colonia es un artículo de consumo importante. Cada vivienda, rica o pobre, consume cierta cantidad de este aceite cada noche para iluminación. Para este fin, se vierte en un vaso medio lleno de agua, sobre la que flota, y una mecha de médula, llamada tinsin, introducida por los chinos, se suspende en el centro del aceite mediante una tira de hojalata. A medida que se consume el aceite, la mecha se baja doblando ligeramente la hojalata hacia abajo. Son pocas las casas o chozas que no tienen algún tipo de luz encendida durante toda la noche en previsión de un posible terremoto, y la gran mayoría utiliza aceite de coco por su economía.

También se utiliza para cocinar en algunos lugares apartados, y no resulta desagradable cuando está completamente fresco. Se emplea en gran medida como lubricante para maquinaria, aunque para este propósito es muy inferior. Ocasionalmente tiene aplicaciones medicinales, y los nativos suelen usarlo como aceite para el cabello. En Europa, el aceite de coco es un sólido blanco y se utiliza en la fabricación de jabón y velas; en los trópicos rara vez se ve de otra forma que no sea líquida, ya que se funde apenas por encima de los 21 °C.

Solo en los últimos años la copra ha adquirido importancia como artículo de exportación. Hay grandes plantaciones de coco en todas las islas principales, de donde se abastece la demanda extranjera, la cual probablemente aumentará considerablemente.

Para cifras de envíos de copra, véase el Capítulo XXXI, "Estadísticas del comercio".

También se aprovecha la dura cáscara del coco (en tagalo, Baoo). En las viviendas nativas, estas cáscaras sirven a los pobres como tazas (tabo) y para una variedad de otros útiles domésticos, mientras que todas las clases las convierten en cucharones con mangos de madera. Además, cuando se carboniza, la cáscara produce un negro que se utiliza para teñir sombreros de paja.

Se hace muy poco uso de la fibra de coco (en tagalo, Bunot), o piel fibrosa exterior, que en otros países se emplea para fabricar esteras de coco, cepillos burdos, cables, etc. Se dice que la fibra se pudre en agua dulce, mientras que el agua salada la fortalece. Por lo tanto, no sería adecuada para jarcias móviles, pero para cables de barcos no tiene igual en cuanto a ligereza y elasticidad. Como flota en el agua, debería ser de gran valor en los barcos, y en los últimos años se ha considerado seriamente su uso en la fabricación de cables telegráficos oceánicos ligeros, ya que presenta la ventaja sobre otros materiales de tomar una curva convexa en la superficie del agua, una condición importante en la instalación de cables. Los españoles llaman a este producto Banote. En esta colonia suele usarse para limpiar pisos y cubiertas de barcos, cuando el coco se corta en dos partes iguales a lo largo de la fibra, y con él se puede dar un brillo muy alto a las maderas duras.

El tallo de la palma de coco es atacado por un escarabajo muy grande con un solo cuerno en la parte superior de la cabeza. Perfora la corteza y daña levemente el árbol, pero nunca escuché que alguno haya muerto por ello. En algunos países, este insecto es descrito como el escarabajo rinoceronte, y se dice que pertenece a la especie Dynastidae.

En Filipinas, el suelo más pobre parece nutrir la palma de coco; de hecho, prospera mejor en la costa o cerca de ella, tan cerca del mar como donde la playa es bañada por las olas en la marea alta. La palma de coco común alcanza una altura de unos dieciocho metros, pero también existe una palma enana cuyo tallo a veces no supera los 1,20 metros en su pleno crecimiento, la cual también da fruto, aunque en menor cantidad. Un bosque de estas palmas es un espectáculo hermoso.

Se informa que Sir Emerson Tennent, al referirse a estos árboles en Ceilán, afirmó que la palma de coco "actúa como conductor para proteger las casas de los rayos. Hasta 500 de estos árboles fueron alcanzados en un solo pattoo cerca de Pattalam durante una sucesión de tormentas eléctricas en abril de 1859".—Colombo Observer.

La palma nipa (Nipa fruticans) se encuentra en manglares y tierras pantanosas inundadas. Tiene la apariencia de un helecho gigante y prospera mejor en aquellas tierras que quedan cubiertas por el mar en la marea alta. De manera similar a la palma de coco, la savia se extrae mediante una incisión en el tallo fructífero y se utiliza para destilar un líquido conocido como vino de nipa, que, sin embargo, debería llamarse propiamente aguardiente. Las hojas, que son muy largas y de unos ocho a trece centímetros de ancho, tienen un valor inmenso en el país para techos de palma. La nipa no se encuentra en todas partes; se pueden recorrer muchos kilómetros sin verla, en distritos sin pantanos ni tierras bajas anegadas. En el distrito de El Abra (isla de Luzón) se dice que la nipa es desconocida. En tales lugares, otro material suple su ausencia para techado, a saber:

Cogon (Saccharum koenigii), una especie de pasto alto de jungla con un borde muy afilado, abundantemente presente precisamente donde no se puede esperar que crezca la nipa. He cabalgado a través de cogon de metro y medio de altura, pero un promedio razonable sería de alrededor de un metro a un metro veinte. Solo hay que cortarlo y secarlo al sol, y está listo para techos.

El árbol del algodón (Gossypium herbaceum, Linn.?), (en tagalo, Bulac), crece en estado silvestre en muchas islas del archipiélago. El algodón de fibra larga se cultivó extensamente en la provincia de Ilocos Norte, de donde, hace muchos años, se exportaban grandes cantidades de buenos tejidos de algodón. Esta industria aún existe. Sin embargo, el cultivo de este producto fue desalentado por los gobernadores locales para impulsar la siembra de tabaco para el abastecimiento del Gobierno. Desde entonces ha sido difícil reactivar la producción de algodón, aunque en 1888 se distribuyó gratuitamente en la colonia un ensayo en forma de folleto (por el que se otorgó un premio en Madrid) con ese objetivo. No obstante, el hilado y tejido de algodón aún se practica, aunque en menor escala, en las provincias de Ilocos (costa oeste de Luzón).

El algodón silvestre es prácticamente inútil para hilar, ya que la fibra es extremadamente corta, pero quizá mediante hibridación y atención cuidadosa su cultivo podría volverse valioso para la colonia. La cápsula es elíptica y el algodón que estalla de ella al madurar es blanco como la nieve. Se utiliza para rellenar almohadas y colchones. Era común, antes de la ocupación estadounidense, ver árboles de algodón (silvestre) plantados a lo largo de la carretera para servir como postes telegráficos; cuando la semilla está completamente madura, todas las hojas han caído y solo quedan las cápsulas abiertas colgando de las ramas.

La palma buri es una especie hermosa, de gran altura, con hojas en forma de abanico. Su jugo sirve como bebida similar al tuba. El tronco proporciona una harina de sagú. Las hojas se golpean sobre piedras grandes para extraer una fibra para hacer cuerdas, de gran resistencia y demanda constante.

El árbol dita, que se dice pertenece a la familia de las apocináceas y es conocido por los botánicos como Alstonia scholaris, es posiblemente una especie de quina. La corteza pulverizada tiene un sabor amargo similar a la quinina y los nativos la usan con éxito para calmar la fiebre. Un químico de Manila extrajo una vez de la corteza una sustancia que llamó ditaína, obteniendo un 2 por ciento de alcaloide cristalizable.

La palma brava (Coripha minor) (en tagalo, Banga), es una especie de palma cuyo tronco tiene un gran valor local. Es sumamente resistente y soporta la acción del agua durante años. Estos árboles se emplean como pilotes para muelles y embarcaderos, para puentes, empalizadas y en cualquier obra donde se requiera combinar resistencia, elasticidad y durabilidad al agua. Al partirlo, se encuentra en el centro una médula fibrosa muy parecida a la fibra de coco, pero la corteza leñosa del tallo conserva sus cualidades de fuerza y flexibilidad, y se usa para varas de vehículos, palos de carga de los cargadores y una variedad de otros usos.

El bambú (Bambusa arundinacea) es una planta gramínea, uno de los más bellos y útiles adornos de la naturaleza que se ha prodigado en las Islas Filipinas. Crece en densos grupos en los bosques y en las orillas de los ríos. Sus usos son innumerables y no solo se ha convertido en un artículo de primera necesidad para el nativo, sino en un valor incalculable para todos en la colonia.

Existen muchas clases de bambúes, diferentes en forma y tamaño. El nombre genérico en tagalo para el bambú nudoso es Cauayan; en español se le llama caña espina. La especie más común alcanza una altura de unos dieciocho metros, con un diámetro que puede llegar a veinte centímetros, y posee una fuerza extraordinaria, debida a su forma redonda y la regularidad de sus nudos. Cada nudo se refuerza con una membrana interna. Es singularmente flexible, ligero, elástico y de incomparable flotabilidad. La fibra es resistente, pero al ser perfectamente recta, es fácil de partir. Tiene una superficie lisa y brillante, una veta perfectamente recta, y al partirlo sobre cualquier superficie, adquiere un alto brillo solo por fricción. Tres cortes con un machete bastan para abatir el bambú más grande de este tipo, y las hojas verdes, en caso de extrema necesidad, sirven de forraje para caballos.

Hay otra variedad, también hueca, pero no tan grande como la descrita antes. Está cubierta por un barniz natural tan duro como el acero. También se usa para la construcción de cabañas nativas y muchos otros fines.

Una tercera especie, que rara vez supera los trece centímetros de diámetro, es mucho más sólida, sin cavidad central dividida por membranas. No puede aplicarse a tantos usos como la primera, pero donde se requiere gran resistencia es incomparable.

Cuando se cultiva la planta de bambú con el fin de hacerla productiva anualmente, los brotes se podan en la estación seca a una altura de aproximadamente dos metros del suelo. En la siguiente temporada de lluvias, del grupo de cañas brotan varios retoños jóvenes que, en el transcurso de seis u ocho meses, alcanzarán su altura normal y estarán listos para ser cortados cuando se requiera. El bambú debe talarse en la estación seca, antes de que la savia comience a ascender por capilaridad. Si se corta fuera de temporada, es consumido prematuramente por gusanos (gojo), aunque esto no se toma mucho en cuenta cuando se necesita con urgencia.

El nativo del norte construye su choza enteramente de bambú, con techo de hojas de palma nipa o cogón; en la provincia de Iloílo he visto cientos de chozas hechas completamente de bambú, incluso el techo. Para fabricar techos de bambú, las cañas huecas se parten longitudinalmente y, tras eliminar los nudos internos, se colocan sobre la estructura de bambú, encajando unas con otras, una de forma convexa, la siguiente cóncava, y así sucesivamente de manera alternada. En la estructura no se requiere habilidad de carpintero; dos tercios del bambú se entallan por un lado y el otro tercio se dobla en ángulo recto. Un bungalow rural puede levantarse en una semana. Cuando don Manuel Montuno, el difunto gobernador de Morong, vino con su séquito a hospedarse en mi bungalow del interior para una expedición de caza, mandé añadir una ala en tres días, perfectamente techada y terminada.

Nunca se usan clavos, todo se ata con bejuco. Las paredes de la cabaña se hacen partiendo el bambú y, tras quitar los nudos internos, cada mitad se aplana a golpes. Incluso en casas de cierta pretensión he visto a menudo pisos de bambú partido, que resultan muy efectivos, ya que siempre están limpios y adquieren un hermoso brillo al frotarlos varias veces con hojas de plátano. En la iglesia parroquial de Las Piñas, cerca de Manila, existía un órgano hecho de bambú, de excelente tono, que perduró hasta el año de la Revolución.

Cuando el pobre nativo del pueblo quiere levantar su casa, convoca un bayanin y sus vecinos se reúnen para ayudarle. El machete es la única herramienta indispensable. Uno corta el bambú en trozos, otro lo parte, un tercero lo prepara para la estructura, otro ensarta las hojas secas de nipa para el techo, y así se erige en una semana una modesta bahay. La vivienda más práctica es la casa de bambú y nipa, cuyo único inconveniente serio es el riesgo de incendio.

Balsas, muebles de todo tipo, andamios, cucharas, carretas, canastas, trineos, trampas de pesca, lancetas, caños de agua, sombreros, medidas para líquidos y sólidos, tazas, cercas, accesorios de canoa, puentes, varas de carga para cualquier propósito, horquillas y mil otros artículos se fabrican con este material insuperable. Aquí cumple todas las funciones que el mimbre tiene en Europa. Flota en el agua, sirve como combustible y las cuerdas hechas de él son sumamente resistentes. La ensalada de bambú se prepara con los brotes muy jóvenes, cortados apenas brotan de la raíz. El valor del bambú en Manila varía según la estación del año y la longitud del bambú, siendo el diámetro, por supuesto, proporcional.

El bojo (en tagalo, buho) es un tipo de caña que se asemeja al bambú solo en apariencia. Tiene muy pocos nudos; es quebradizo, perfectamente liso por dentro y por fuera, hueco, y crece hasta unos 7,5 metros de alto por 5 centímetros de diámetro, y no es ni de lejos tan útil como el bambú. Se usa para hacer cercas ligeras, instrumentos musicales, cañas de pescar, paredes internas de chozas, trampas de pesca, antorchas, etc.

El bejuco, o caña de ratán, perteneciente a la familia Calamus (en tagalo, hiantoc, también dit-an), es un producto forestal que comúnmente se encuentra en longitudes de unos 30 metros, con un diámetro máximo de poco más de un centímetro. Es de enorme resistencia y flexibilidad. Sus usos son innumerables. Cuando se parte longitudinalmente, reemplaza a la cuerda para atar cualquier cosa; de hecho, es tan útil en las regiones donde crece como lo es el cordaje en Europa. Sirve para fabricar muebles y camas, y es un sustituto de clavos y pernos. Los fardos de abacá, sacos de azúcar, paquetes de todo tipo se atan con él, y también se hacen sombreros. El aro que atraviesa la nariz del búfalo se hace de ratán entero, al que a menudo se le añade una tira partida como rienda de guía. Cada unión en la choza del nativo, su canoa, su cerca, su carreta, cualquier trabajo en madera—en realidad, todo lo que deba sujetarse, desde un haz de leña hasta una carreta descompuesta, se amarra con este material partido, que debe, cuando se emplea así, doblarse con la piel brillante hacia afuera, de lo contrario, se romperá irremediablemente. La demanda de este artículo es muy grande.

La cuerda silvestre (Calamus maximus) (en tagalo, palasan) es también un producto forestal, que crece hasta unos 30 metros de longitud, con un diámetro máximo de unos 3 centímetros. Es sumamente resistente. Se utiliza para cables de balsas para cruzar ríos, tensores para puentes colgantes de bambú y algunos otros fines. A veces se encuentra con nudos tan distantes entre sí como nueve metros. Es una especie completamente distinta del palasan bastón de paseo (Calamus gracilis) (en tagalo, tabola), cuya característica apreciada es la proximidad de los nudos. Tengo ante mí un ejemplar de 86 centímetros de largo con 26 nudos.

La almáciga es un artículo de menor importancia en las exportaciones filipinas, ya que el suministro es muy limitado. Se dice que existen grandes cantidades; pero como solo se puede obtener en distritos montañosos casi inaccesibles y no civilizados, los recolectores directos en las provincias, principalmente chinos, deben depender de los servicios y la buena voluntad de tribus no sometidas. Se obtiene principalmente por trueque y no es un comercio que pueda desarrollarse sistemáticamente. Por ello, las exportaciones de este producto fluctúan considerablemente. Para cifras de envíos de almáciga, véase el capítulo XXXI, "Estadísticas comerciales".

La gutapercha fue anteriormente un artículo de mayor importancia en el comercio de estas islas, hasta que los chinos la desplazaron del mercado mediante adulteración. Actualmente se exporta un poco desde Zamboanga.

La cera (en tagalo, patquit) y la canela se encuentran de manera similar a la almáciga. Hay un gran consumo de cera en las islas para las velas usadas en las numerosas fiestas religiosas. La canela es de calidad muy inferior. Es abundante en la isla de Mindanao, pero, al igual que la almáciga, solo se puede obtener en pequeñas cantidades, dependiendo del capricho o las necesidades de las tribus de montaña. Recorriendo la costa en la provincia de Zamboanga, en una ocasión, me encontré con un montañés que llevaba un fardo de canela al puerto de Zamboanga—muchos kilómetros distante—para vender la corteza a los chinos a 8 pesos por picul. Compré su carga, la mitad de la cual envié a España, pidiendo a un amigo allí que satisficiera mi curiosidad obteniendo una cotización para la muestra en el mercado de Barcelona. Me informó que la calidad era tan baja que solo se podía cotizar un precio nominal, y que no tenía comparación con el producto cuidadosamente cultivado de Ceilán.

El nido comestible de ave (Collocalia troglodytes—Coll. nodifica esculenta Bonap.) es un artículo de comercio con los chinos, quienes lo compran fácilmente a altos precios. Es elaborado por una especie de golondrina marina y, en apariencia, se asemeja a los fideos de arroz, salpicados de manchas de color sangre. Los nidos se encuentran en altos acantilados junto al mar, y los nativos que se dedican a su recolección los alcanzan trepando por cuerdas de bejuco o bambús con los nudos de las ramas dejados para apoyarse con los pies. Es una ocupación muy peligrosa, pues los nidos siempre se construyen en lugares elevados y casi inaccesibles. El filipino arriesga la vida para recolectarlos, mientras que el chino realiza el negocio seguro y lucrativo de comerciar con el artículo. En Filipinas, la recolección comienza en diciembre, y las aves privadas de sus nidos deben entonces construir un segundo nido para poner sus huevos. Estos segundos nidos se recogen hacia finales de enero, y así sucesivamente hasta una cuarta recolección. Cada nido sucesivo disminuye en valor comercial, y el último apenas vale el riesgo de tomarlo. Aunque pudiera haber recolectores atrevidos que despojaran los últimos nidos, afortunadamente comienza la temporada de lluvias y se impide su acceso, por lo que finalmente el ave puede continuar su reproducción. La sopa de nido de ave es un manjar muy solicitado en China.

Estos nidos se encuentran principalmente en el grupo de islas Calamianes, especialmente en la isla de Busuanga. El archipiélago de Sulu y la isla de Palawan también proveen una pequeña cantidad de nidos comestibles.

El balate, o trepang, es una especie de pepino de mar que los nativos venden fácilmente a los chinos a buenos precios. El pescado se conserva eviscerándolo, cocinándolo y secándolo al sol, y tiene un sabor parecido al camarón. Se encuentra en mayor cantidad frente a las islas Calamianes y Palawan.

El palo de sappán (Caesalpina sappan) (en tagalo, Sibucao o Sapang), de calidad inferior en comparación con el palo de Pernambuco, es un producto filipino que se encuentra en la mayoría de las islas grandes. Es un árbol bajo y poco atractivo, con ramas epigeas que se extienden de manera desordenada. Sus hojas son pequeñas y escasas. La madera es dura, pesada, retorcida y llena de nudos. Se hunde en el agua y es susceptible de recibir un pulido fino. Es blanquecina cuando se corta fresca, pero adquiere un color rojo intenso al exponerse al aire. La única parte valiosa es el corazón de la rama, de donde se extrae un tinte conocido en el comercio como "carmesí falso", para distinguirlo del tinte de cochinilla, que es más permanente. Toda la materia colorante puede extraerse con agua hirviendo. Generalmente se embarca desde Manila e Iloílo como lastre, y una pequeña cantidad también proviene de Cebú. Para cifras sobre los envíos de palo de sappán, véase el Capítulo XXXI, "Estadísticas del comercio".

Las savias de ciertos árboles filipinos sirven para dar un acabado pulido a la superficie alisada de otras maderas. El tipo con el que he experimentado con mayor éxito es el del árbol Ipil (Eperna decandria). Esta savia proporciona un recubrimiento brillante muy similar al barniz japonés. Se adhiere mejor a la madera en climas fríos que en los trópicos. Lo he probado tanto en Filipinas como en Europa.

También son numerosas las savias tintóreas; por ejemplo, la de la especie Marsedenia, llamada en el dialecto bicolano Payanguit y Aringuit, con la que se puede teñir el cáñamo de azul; el jugo de la piel de una raíz conocida en Bicol como Morinda se utiliza para teñir el cáñamo de rojo; la savia del árbol Talisay (Terminalia mauritiana) da un tinte negro, y la del árbol Calumpit (Terminalia edulis) es un buen tinte color paja.

Maderas duras.—Estas islas son notablemente ricas en árboles maderables valiosos. Algunos de los detalles que proporcionaré sobre las propiedades y aplicaciones de las variedades más demandadas los debo al señor H. G. Brown (de H. G. Brown & Co. Limited, propietarios de aserraderos a vapor en la provincia de Tayabas), reconocido como la persona más experimentada en este ramo del comercio filipino.

El Aranga (Homalium) proporciona troncos de hasta 75 pies de largo por 24 pulgadas cuadradas. Se utiliza especialmente para pilotes marinos y todo tipo de trabajos en el mar que están sujetos al ataque del gusano marino (Teredo navalis).

El Acle (Mimosa acle) da troncos de hasta 32 pies de largo por 28 pulgadas cuadradas. Es fuerte, tenaz y duradero, y tiene la particularidad de ser difícil de quemar, por lo que se utiliza mucho en la construcción de viviendas; se pule bien y es muy apreciado por los nativos. Se supone que es idéntico al Payengadu de Birmania.

El Anagap (Pithecolobium montanum, Benth.) da troncos de hasta 18 pies de largo por 16 pulgadas cuadradas. A veces se utiliza para muebles y accesorios de casa y para otros fines donde se requiere una madera ligera y duradera que no esté expuesta al sol y la lluvia.

El Apiton (Dipterocarpus griffithi, Miq.) da troncos de hasta 70 pies de largo por 24 pulgadas cuadradas. Contiene una goma de la que se hace incienso, es ligero cuando está seco, se trabaja bien y sirve para muebles y trabajos generales de carpintería.

El Antipolo (Artocarpus incisa) es muy apreciado para el forro exterior de embarcaciones, quillas, etc. Es ligero, muy fuerte, resiste completamente al gusano marino (Teredo navalis) y a los efectos del clima. No se deforma una vez seco y es una madera sumamente valiosa.

El Anobing (Artocarpus ovata) se dice que resiste la humedad tan bien como el Molave, pero no se aprecia como buena madera dura. Es abundante, especialmente en el distrito de Laguna de Bay.

El Betis (Azaola—Payena betis?) da troncos de hasta 65 pies de largo por 20 pulgadas cuadradas. Es resistente al gusano marino, se usa para pilotes en agua salada o dulce, muelles, embarcaderos, etc.; también para quillas y muchas otras partes de la construcción naval, y donde es indispensable una madera de primera clase. Es algo escaso.

El Batitinan (Lagerstroemia batitinan) da troncos de hasta 40 pies de largo por 18 pulgadas cuadradas. Es muy fuerte, resistente y elástico; generalmente se usa para el forro exterior de los barcos por encima del agua. Soporta bien el clima cuando está bien seco; es una madera de primera calidad y puede usarse para cualquier propósito, excepto aquellos que impliquen enterramiento en el suelo o exposición al gusano marino. Esta madera es mucho más fuerte que la teca y podría usarse ventajosamente en su lugar para casi todos los fines. Es un buen sustituto del nogal negro en muebles.

El Banaba (Munchaustia speciosa—Lagerstremis speciosa?) es una madera fuerte y útil, muy utilizada en la construcción de casas y barcos; es completamente confiable cuando está seca, de lo contrario se encoge y deforma considerablemente.

El Bansalague (Mimusops elengi, Linn.) da troncos de hasta 45 pies de largo por 18 pulgadas cuadradas. Parece ser conocido en Europa como madera de árbol de bala. Puede ser clavado como un perno, y por este hecho y su durabilidad se usa frecuentemente para clavos de madera en la construcción naval en Manila, etc. También se emplea para mangos de hacha y otras herramientas, pernos de amarre, etc., y por su grano compacto y cerrado es ideal para trabajos de torno; dura bien enterrado.

El Bancal (Nauclea gluberrima) da troncos de hasta 24 pies de largo por 16 pulgadas cuadradas. Esta madera es de color amarillo y muy fácil de trabajar. Se usa para trabajos generales de carpintería en la construcción de viviendas, etc.

El Cedro (Cedrela odorata), del mismo orden natural que la caoba (Linn.), da troncos de hasta 40 pies de largo por 35 pulgadas cuadradas, y se utiliza principalmente para cajas de cigarros. En la colonia se le conoce como Calantas. Es muy vistoso para acabados interiores de casas.

El Camagón o Mabolo (una variedad de Diospyros philoshantera) se obtiene en troncos aproximadamente redondeados de 9 pies de largo en adelante, con hasta 12 pulgadas de diámetro. Es una madera de grano cerrado, quebradiza y que recibe buen pulido; su color es negro con vetas amarillas y se utiliza en la fabricación de muebles. Podría llamarse el coromandel filipino, y a veces se le menciona como "ébano falso".

El Dungon (una variedad de Herculia ambiformis—Sterculia cymbiformis, Blanco) crece hasta 50 pies de largo, dando troncos de hasta 20 pulgadas cuadradas. A veces se le llama madera de hierro, es muy dura y duradera, y especialmente fuerte para resistir gran presión transversal o soportar peso, como el de un techo pesado. Se usa para quillas debido a su gran resistencia—no resiste el gusano marino; se emplea para todos los fines en Manila donde se requiere más resistencia de la habitual cuando no se puede conseguir Molave en longitudes suficientemente grandes y el Ipil es inalcanzable.

El Dinglas (Decandria—Bucida comintana) da troncos de hasta 30 pies de largo por 16 pulgadas cuadradas—ocasionalmente de tamaños aún mayores. También puede servir como sustituto del nogal negro en muebles; es muy fuerte, duro y duradero.

El Ébano (Diospyros nigra) también se encuentra, aunque en cantidades muy limitadas.

El Guijo (Dipterocarpus guijo) da troncos de hasta 75 pies de largo por 24 pulgadas cuadradas—es muy fuerte, resistente y elástico. En Manila, esta madera se utiliza invariablemente para ruedas y ejes de carruajes. En Hong Kong se usa, entre otros fines, para cubiertas o pisos de muelles.

El Ipil (Eperna decandria) da troncos de hasta 50 pies de largo por 26 pulgadas cuadradas. Tiene todas las buenas cualidades del Molave, excepto la resistencia al gusano marino (en este aspecto es igual a la teca), y puede confiarse igual para duración bajo tierra; para durmientes iguala al Molave.

El Lanete (Anaser laneti) da troncos de hasta 25 pies de largo por 18 pulgadas cuadradas. Es útil para escultura, instrumentos musicales, decoración, torneado y trabajos de ebanistería.

El Lauan (Dipterocarpus thurifera) se obtiene en tamaños similares al Guijo. Es una madera ligera, útil y fácil de trabajar. Se dice que las planchas exteriores de los antiguos galeones filipino-mexicanos eran de esta madera porque no se astillaba con los disparos.

El Molave (Vitex geniculata) (en tagalo, Molauin), da troncos de hasta 35 pies de largo por 24 pulgadas cuadradas. Resiste el gusano marino (Teredo navalis), las termitas (Termes) y la acción del clima, por lo que es especialmente valioso para trabajos en la superficie o bajo tierra, y en general para todos los usos donde se requiera una madera extra fuerte y duradera. A menudo crece torcida, por lo que se utiliza comúnmente (donde se produce y en países vecinos) para armazones de embarcaciones. Debido a su impermeabilidad a los insectos lignívoros y al clima, no puede ser superado para usos como durmientes de ferrocarril. Esta madera es prácticamente eterna y con razón es llamada por los nativos "Reina de las Maderas". Conviene más vender el Molave en trozas o troncos que aserrado a medida, porque este árbol tiene el gran defecto de ser propenso a la pudrición del corazón.

El señor Thomas Laslett, en su obra sobre maderas, dice, en referencia al Molave: "Puede recomendarse como apto para suplir cualquiera de las maderas duras actualmente usadas con fines constructivos". De la misma obra he extraído el siguiente registro de experimentos realizados por el señor Laslett con esta madera:

EXPERIMENTOS DE TRACCIÓN.—PROMEDIO DE CINCO EJEMPLARES

Dimensiones de cada pieza: 2'' x 2'' x 30'' Gravedad específica: 1021.6 Peso con el que se rompió la pieza: 31,248 libras. Cohesión directa por pulgada cuadrada: 7,812

EXPERIMENTOS TRANSVERSALES.—PROMEDIO DE TRES MUESTRAS

Deflexiones. Peso total requerido para romper cada pieza. 1.25 libras. Gravedad específica. 0.166 Peso reducido a gravedad específica 1,000. 5.166 Peso requerido para romper una pulgada cuadrada. 1,243.3 libras.

Con el aparato que pesa 390 libras. 1013 Después de retirar el peso 1231 En el momento crítico de la ruptura. 310.83

N. B.—Se rompe en la prueba con una fractura similar a una escarpa.

El Mangachapuy (Dipterocarpus mangachapuy—Vatica apteranthera) proporciona troncos de hasta 55 pies de largo por 20 pulgadas cuadradas. Es muy elástico y resiste el clima, una vez curado, tan bien como la teca. Se utiliza en Manila para mástiles y cubiertas de embarcaciones y para todo trabajo expuesto al sol y la lluvia. Es muy apreciado y muy solicitado por quienes conocen sus buenas cualidades.

El Macasin puede usarse para trabajos interiores de casas y pisos. Es algo inferior al Banaba, pero lo sustituye cuando el Banaba escasea. Puede obtenerse en mayor longitud y grosor que el Banaba.

El Malatapay (una variedad de Diospyros philoshantera), veteado en negro y rojo. Se parece al Camagón.

El Mancono es una madera muy dura que se encuentra en la isla de Mindanao; se clasifica como una especie de lignum-vitae.

El Narra (Pterocarpus palidus santalinus) proporciona troncos de hasta 35 pies de largo por 26 pulgadas cuadradas. Es la caoba de Filipinas, ya que siempre se emplea en Manila en la fabricación de muebles, pues a pesar de su veta algo abierta, se pule bien y tiene un bonito veteado. Hay una variedad de tonos en diferentes troncos que varían desde el color paja hasta el rojo sangre, siendo el primero más común; sin embargo, todos son igualmente apreciados. Es una madera de primera calidad para usos generales. En el mercado de Londres se clasifica junto con el Padouk de Birmania.

El Palo María de Playa (P. Polyandria—Calophyllum inophyllum) (en tagalo, Dangcalan), es muy apreciado para piezas curvas y codos, pero por lo general no se encuentra de dimensiones adecuadas para grandes embarcaciones. Es mejor que el Molave para este propósito, ya que, debido a la ausencia de jugos acre, los pernos de hierro no se corroen en él. Es sumamente resistente y no tan pesado como el Molave.

El Supa (Sindora wallichii, Benth.) proporciona troncos de hasta 40 pies de largo por 28 pulgadas cuadradas. Produce un aceite y es una madera fuerte para usos generales, se pule bien y puede emplearse ventajosamente en decoraciones de casas y muebles.

El Tindalo (Eperna rhomboidea) es aproximadamente igual al Acle en sus características principales, pero no destaca por su resistencia al fuego. Es útil para usos generales y, en particular, para decoraciones y muebles. Es algo quebradizo y adquiere un alto brillo al pulirse.

El Yacal (Dipterocarpus plagatus) proporciona troncos de hasta 50 pies de largo por 22 pulgadas cuadradas. Es inmune a las termitas blancas, posee gran fuerza y tenacidad, y es muy valorado en Manila para la construcción de casas, etc.

Los nativos empleados en la tala de madera suelen volverse muy expertos en la selección y apreciación de los troncos en pie.

El orden aproximado de resistencia de las mejores maderas, estimado por su uso práctico y no por experimentos comparativos teóricos, sería el siguiente, a saber:

RESISTENCIA DE MADERAS DURAS

Resistencia a la tracción. Resistencia transversal.

1 Dungon. 8 Acle. 1 Molave. 8 Banaba. 2 Yacal. 9 Narra. 2 Camagón. 9 Yacal. 3 Ipil. 10 Tindalo. 3 Ipil. 10 Mangachapuy. 4 Mangachapuy. 11 Molave. 4 Acle. 11 Lauan. 5 Guijo. 12 Lauan. 5 Dungon. 12 Guijo. 6 Banaba. 13 Cedro. 6 Tindalo. 13 Cedro. 7 Camagón. 14 Lanete. 7 Narra. 14 Lanete.

Las maderas duras de Filipinas, adecuadas para la construcción y las necesidades comerciales como se describió anteriormente, son solo las de uso general. En total existen unas cincuenta clases, pero mientras algunas son escasas, otras no producen troncos cuadrados de tamaño suficiente para tener valor comercial. Entre ellas están la Quercus concentrica (en tagalo, Alayan), una especie de roble; la Gimbernatia calamansanay (en tagalo, Calamansanay); la Cyrtocarpa quinquestyla (en tagalo, Amaguis), y otras.

Para llevar con éxito el comercio de maderas en esta colonia, con capacidad para cumplir contratos, es necesario emplear un gran capital. En primer lugar, para asegurar el suministro por parte de los cortadores, el comerciante debe adelantarles sumas que en total ascienden a miles de pesos, un alto porcentaje de los cuales solo puede recuperar nominalmente al descontarlos de futuras ganancias; en segundo lugar, debe poseer varios veleros, construidos con un modelo adecuado para este tipo de negocio. Varios europeos han perdido el poco dinero que tenían por verse obligados a fletar embarcaciones inadecuadas para el transporte hasta el lugar de entrega, y por solo adelantar a los taladores nativos justo cuando querían que los troncos fueran llevados a la playa, en vez de mantenerlos constantemente bajo adelanto. Sin embargo, con suficiente capital, se puede obtener una buena ganancia en este rubro, siempre que no se vea arruinado por un exceso de nueva legislación.

Hasta ahora, las maderas filipinas no han recibido en Londres la apreciación que merecen por sus excelentes cualidades, posiblemente porque no son lo suficientemente conocidas. En China, sin embargo, tienen gran demanda, a pesar de la competencia de Borneo (Kudat y Sandakan) y los exportadores australianos. Desde la ocupación estadounidense, se han realizado grandes envíos de pino de Oregón a la colonia: aún no se sabe cómo resistirá esta madera el clima.

Frutas.—Hay pocas frutas realmente selectas y deliciosas en Filipinas que puedan compararse con las mejores especies europeas. Nada en esta colonia puede igualar a nuestras uvas, duraznos, cerezas o fresas.

El mango (Manguifera indica—Pentandria, Linn.) ocupa el primer lugar en estas islas. Es de forma oblonga—ovalada—ligeramente aplanada en ambos lados, mide unas cinco pulgadas de largo y es de color amarillo cuando madura. Es muy delicioso, jugoso y tiene una semilla grande en el centro de la que parten fibras en ángulos. Para cortarlo, el cuchillo debe presionarse desde el extremo grueso, de lo contrario se topará con las fibras. Los mangos filipinos son muy superiores a cualquier otro cultivado en Oriente. Esta fruta tiene un ligero sabor a trementina y, en cuanto al olor, Manuel Blanco duda si se parece más a chinches, cebollas o alquitrán. Los árboles son muy grandes y majestuosos—las hojas son de un verde oscuro y el conjunto es notablemente noble. Se requiere mucho cuidado para cultivar el fruto. Los nativos hacen incisiones en el tronco, y desde que el árbol comienza a florecer hasta que la fruta está a medio madurar, encienden fuegos en el suelo bajo sus ramas, ya que se dice que el humo acelera el desarrollo. El árbol comienza a dar fruto a los diez años.

Los primeros mangos de la temporada son forzados, e incluso se recogen antes de que maduren, para que se tornen amarillos más rápidamente. Se llevan al mercado de Manila en febrero y llegan a costar hasta 20 centavos cada uno. El tiempo natural de maduración es desde finales de marzo. En el apogeo de la temporada pueden comprarse por dos dólares el centenar. Los aficionados llegan a comer de diez a doce al día, pues se considera que esta fruta es inofensiva para personas sanas. La jalea de mango también es apreciada tanto por europeos como por nativos. Las islas de Luzón y Cebú parecen producir más mangos que el resto del archipiélago. De mis ocho árboles de mango en el distrito de Morong obtenía anualmente dos cosechas, y un año tres cosechas de dos árboles.

Existen otras especies de árbol de mango del género Terebinthaceae, a saber: Manguifera anisodora, M. altissima, M. rostrata y M. sinnata.

El plátano o banana (Musa paradisiaca) es abundante en todas las islas durante todas las estaciones. Crece de forma silvestre y también se cultiva en gran medida. Es el fruto de una planta herbácea endógena del orden natural Musaceae. Se dice que el nombre específico paradisiaca proviene, bien sea de la suposición de que el plátano fue el fruto prohibido del Edén, o de una leyenda árabe que cuenta que Adán y Eva hicieron sus primeros delantales con las hojas de este árbol, que alcanzan una longitud de cinco a seis pies y un ancho de 12 a 14 pulgadas. Se pueden ver comúnmente unas 10 a 12 variedades distintas de bananas, aunque se afirma que existen más de 50 tipos que difieren ligeramente entre sí. El nombre genérico tagalo para este árbol y su fruto es Saguing. Las especies conocidas en el dialecto tagalo como Lacatan y Bongulan, de tono dorado o anaranjado al quitarles la piel y con un ligero sabor a piña, son las más selectas. El Tondoc también es una variedad muy fina. El tallo del plátano se corta después de dar fruto, y el árbol se propaga por retoños. La renovación del árbol a partir de la semilla solo es necesaria cada 12 a 18 años. El fruto crece en largos racimos sobre tallos fuertes que se inclinan hacia la tierra. Como los retoños no brotan todos al mismo tiempo, las etapas de crecimiento de los jóvenes árboles frutales varían, de modo que hay un suministro constante durante todo el año. Además, es costumbre cortar y colgar en la casa el tallo que sostiene el fruto antes de que madure, para que cada fruta pueda comerse a medida que madura. Las hojas brillantes del plátano son sumamente hermosas. Se usan para pulir pisos de madera dura; sirven como sustituto de platos en los tianguis y como papel de envolver en las pequeñas tiendas nativas y chinas. En zonas rurales, si un cochero no encuentra una collarín de cuero para el caballo, improvisa uno con hoja de plátano.

El árbol de papaya (Carica papaya) crece silvestre —con gran profusión—, alcanza una altura de 6 a 7,5 metros y es muy pintoresco. Las hojas emergen en racimo desde la cima del tallo y miden entre 50 y 75 centímetros de largo. Pueden usarse como sustituto del jabón para lavar ropa. El follaje tiene la peculiar propiedad de ablandar la carne o aves si se cuelgan en sus ramas. El fruto es de un rico verde oliva, y permanece así casi hasta su madurez, cuando rápidamente se torna amarillo. Tanto en forma como en sabor se parece a un melón y, aunque más insípido, resulta refrescante en este clima. Contiene una cantidad de pepsina, por lo que los médicos suelen recomendarlo como postre para personas con debilidad digestiva.

Además de estos frutos, hay naranjas pomelo, de unas cuatro veces el tamaño de la naranja europea más grande; naranjas de tamaño común de tres tipos; cidra; yaca (Anona muricata, Linn., o más probablemente Artocarpus integrifolia) (en tagalo, Nangca); anonas (Anona squamosa, Linn.) (en tagalo, Atis); pan de fruta (Artocarpus camansi) (en tagalo, Dalangian o Dalamian); lomboy (Calyptrantes jambolana—Icosandrie, Linn.), que se parece a una ciruela damascena; santol (Sandoricum ternatum—Decandrie, Linn.), delicioso preparado en almíbar; condol (Monoecia syngenesia—Cucurbita pepo aspera), una especie de calabaza blanca para conservar; limas (en tagalo, Limonsuangi); pequeñas limas verdes (en tagalo, Calamansi) para conservas; otra variedad llamada Lucban; un diminuto mango (Manguifera altissima) (en tagalo, Paho), que se sala y luego se pone en vinagre; granadas (Punica granatum); una especie muy inferior de fresa silvestre; chico (Achras sapota—Hexandrie, Linn.), el chico zapote de México, extremadamente dulce, del tamaño y color de una papa pequeña; lanson (Lansium domesticum), un curioso tipo de fruto de agradable sabor dulce y ácido combinado. El pericarpio está impregnado de un fluido blanco y viscoso que se adhiere tenazmente a los dedos. Al quitar la membrana interna, la parte comestible se presenta en tres divisiones, cada una de las cuales envuelve una semilla muy amarga. Es abundante en La Laguna.

Las guayabas (Psidium pyriferum guyava, Linn.) (en tagalo, Bayabas) de muy buena calidad, de las que se hace jalea, se encuentran silvestres en gran abundancia. Son tan comunes en terrenos baldíos que nunca las he visto cultivadas. La cáscara es un excelente astringente. Se cultivan limones de dos tipos; a veces se pueden ver hasta una docena de la especie pequeña, del tamaño de una nuez, colgando al mismo tiempo en un árbol de solo 45 centímetros de altura; una especie pequeña muy conocida se llama Dayap en tagalo. Los mangostanes, el delicado fruto de los Estrechos, se encuentran en las islas de Mindanao y Sulu. En la isla de Mindanao, en el istmo que forma el extremo occidental, prospera el durián. Es de tamaño similar a una piña, blanco por dentro, y cuando madura se abre en tres o cuatro partes. Es muy delicioso, pero tiene un olor fétido. Las semillas, del tamaño de un frijol, son buenas para comer asadas. El árbol da fruto aproximadamente cada 20 años.

Las piñas (Bromelia ananas, Linn.) son abundantes en las islas del sur, donde se cultivan exclusivamente por sus hojas, cuyos delicados filamentos se usan para fabricar la fina y costosa tela conocida como Piña (véase). Este fruto, que no es tan fino como las especies de Singapur y Cuba, tiene poca demanda en Filipinas, pues se considera, con razón, peligroso comerlo en exceso.

Se ha intentado aclimatar la vid en Filipinas, pero con resultados muy mediocres. Cebú parece ser la isla más adecuada para el cultivo de la vid, pero los ejemplares de fruto producidos no pueden compararse con los europeos. En Naga (isla de Cebú) he comido higos verdes cultivados en el huerto de la casa de un amigo.

Los tamarindos (Tamarindus indica, Linn.) (en tagalo, Sampaloc) nunca se plantan por su fruto. El árbol crece silvestre y el fruto se asemeja a una vaina de frijol. Cuando se recoge verde, los nativos lo usan para dar sabor a ciertas salsas de pescado. Cuando se deja madurar completamente, la vaina adquiere un color marrón claro, es quebradiza y se agrieta por todas partes con una ligera presión de los dedos. Entonces se puede sacar todo el fruto maduro tirando del tallo. El tamarindo maduro parece ser poco apreciado por cualquiera, y es muy raro verlo, incluso en forma de conserva, en una vivienda nativa. Como contiene una gran cantidad de tanino, a veces lo usan los boticarios de Manila, y una vez escuché que se estaba reuniendo un pequeño lote para enviarlo a Italia.

El Mabolo (Diospyros discolor) (en tagalo, Mabolo, también Talang) es un fruto de gran belleza exterior y exquisito aroma. Es del tamaño de un durazno grande, con la piel pubescente de un rojo intenso, pero no es muy bueno para comer. Se encuentran chiles (Capsicum minimum, Blanco), jengibre (Zingiber officinale, Linn.), pimientos (Capsicum tetragonum, Mill), alcaparras (Capparris mariana) y vainilla en estado silvestre. El sagú se produce en pequeñas cantidades en la isla de Mindoro, donde prospera la planta del sagú. La médula se extrae, se lava, se seca al sol y luego se machaca. La demanda de este nutritivo producto es muy limitada. En 1904 encontré la planta de yuca creciendo cerca de la costa sur de la isla de Mindanao.

Existen muchos otros tipos de frutas de huerto y silvestres de calidad relativamente inferior, que los nativos usan principalmente para hacer conservas. También hay una gran variedad de tubérculos y otros productos vegetales que los europeos nunca comen, como el popular Sincamas (Decandria—Pachyrhizus angulatus), que se parece a un pequeño nabo. Los nativos tienen gusto por muchos frutos recogidos a medio madurar.

Las flores de estas islas son demasiado numerosas para que su descripción entre en el alcance de esta obra. Al lector que busque un tratado exhaustivo sobre la botánica de Filipinas, le recomendaría la "Flora de Filipinas" de Manuel Blanco, de la cual he tomado las siguientes breves notas.

Flores de Filipinas según Manuel Blanco

Órdenes. Géneros. Especies. Variedades. Subvariedades.

Dicotiledóneas 126 842 2,571 349 5 Monocotiledóneas 26 325 1,425 270 25 Acotiledóneas 3 56 483 11 —

155 1,223 4,479 630 30

Algunos de los ejemplares botánicos más curiosos y hermosos, no descritos ya en las páginas precedentes, son los siguientes, a saber:

Arum (?) divaricatum, Linn. (en tagalo, Gabigabihan).—Un delicado bulbo. Común en Pasig y Manila.

Amaryllis atamasco, Blanco (en tagalo, Bacong).—Un bulbo. Crece hasta 90 centímetros. Hermosa flor grande de color rojo. Florece en febrero.

Agave americana (en tagalo, Magui).—Es una de una gran variedad de áloes. ¿Origen mexicano?

Asplendium nidus.—El hermoso helecho nido.

Bignonia quadripinnata, Blanco (en tagalo, Pinca-Pincahan).—Una flor curiosa.

Clerodendron longiflorum, D.C.—Una flor blanca sumamente hermosa y delicada.

Cactus pitajaya, Blanco (en tagalo, Flor de Caliz).—Da una flor grande y vistosa.

Caryota urens, Linn (en tagalo, Taquipan).—Una hermosa palma. Crece hasta 6,7 metros. El fruto, cuando es tierno, se mastica como la Areca catechu.

Caryota onusta, Blanco (Tagalo, Cauong).—Una hermosa palma. Proporciona un jugo dulce que se convierte en un buen vinagre. El tronco da un sagú, llamado por los nativos Yoro. Las semillas maduras son un veneno mortal. Una infusión de las semillas en agua es tan cáustica que se ha utilizado para arrojarla sobre piratas y ladrones moros; dondequiera que toca el cuerpo, quema tan terriblemente que nadie puede soportarlo ni curarlo. A veces se arroja en los ríos para aturdir a los peces, que luego flotan y pueden ser recogidos con la mano. Cuando las semillas no están maduras, se preparan en conserva. Las semillas también tienen propiedades medicinales.

Cryptogamia.—Nueve familias de helechos muy exuberantes.

Cryptogamia.—Boletus sanguineus (Tagalo, Culapo).—Un curioso hongo de color rojo sangre.

Dillenia Reifferscheidia (Tagalo, Catmon).—Una flor muy singular y vistosa.

Exocarpus ceramica, D.C.—Un curioso cactus.

Euphorbia tirucalli, Linn.—Un curioso cactus.

Erythrina carnea, Blanco (Tagalo, Dapdap).—Crece hasta 6 metros. Da una hermosa flor roja.

Hibiscus syriacus, Linn. (Varias variedades de hibisco.)

Hibiscus abelmoschus, Linn.

Mimosa pudica, Linn.—Mimosa asperata, Blanco (Tagalo, Mahihin).—La "planta sensitiva", llamada así porque al menor contacto con algo cierra todos los pequeños pétalos que forman la hoja. Es una de las plantas más curiosas de las islas. Tiene una pequeña flor roja. Crece solo a unos pocos centímetros del suelo, entre la hierba.

Mimosa tenuifolia, Blanco.—El "árbol sensitivo", que tiene la misma propiedad de cerrar la hoja al contacto.

Mimosa scutifera, Blanco.—Un árbol con vainas de semillas que cuelgan como rizos.

Momordica sphoeroidea, Blanco (Tagalo, Buyoc-buyoc).—Trepa árboles altos. El fruto se come cocido. Se obtiene jabón de las raíces.

Nelumbium speciosum, Wild (Tagalo, Baino; Igorrote, Sucao).—Una planta acuática que se encuentra en el lago de Bay y otros lugares. Hermosa flor rosa o roja. Los nativos comen las raíces y semillas.

Passiflora laurifolia, Linn.—Una curiosa flor de la pasión, bastante diferente de las especies europeas.

Pancratium zeylanicum (Tagalo, Catongal).—Un bulbo que da una flor muy peculiar.

Pinus toeda.—La única especie de pino conocida aquí. Se encuentra en las montañas de Mancayan (Lepanto) y Benguet.

Spathodea luzonica, Blanco (Tagalo, Tue).—Crece hasta 4,5 metros. Da una magnífica flor blanca. Común en las costas. La madera se usa para fabricar guitarras y zuecos.

Orquídeas filipinas Las principales órdenes

Cruces naturales o híbridos—raros y valiosos.

Géneros. Especies. Aerides Augustiarium Lawrenciae Marginatum Quinquevulnerum Roebelinii Sanderianum Bulbophyllum Dearei Cymbidium Pendulum Pendulum atro purpureum Cypripedium Laevigatum Boxallii Stonei Argus Dendrobium Anosmum Aurem philippinense Crumenatum Erythroxanthum Dearei Macrophyllum Superbum Superbum giganteum Platycanlon Taurinum Gramatophyllum Measuresianum Multiflorum Multiflorum tigrinum Speciosum Phalaenopsis Amabalis Casta Intermedia Intermedia brymeriana Intermedia portei Intermedia lencorrhoda Luddemaniana ochracia Schilleriana Rosea Sanderiana Sanderiana punctata Stuartiana Stuartiana bella Stuartiana nobilis Stuartiana punctatissima Schilleriana vestalis Veitchiana Veitchiana brachyodon Platyclinis o Cobbiana Dendrochilum Filiformis Glumacea Uncata Renanthera Storiei Saccolabeum Violaccum Blumei Blumei majus Sarcochilus Unguiculatus Vanda Sanderiana Sanderiana albata Sanderiana labello viridi Batemanii Lamellata boxallii

El nombre genérico para orquídea en tagalo es Dapo.

Algunos datos interesantes sobre la botánica filipina

Las flores de olor dulce son muy raras. De las pocas, la más popular en Manila es el Sampaguita (probablemente una corrupción del nombre español Santa Paquita), que se vende en forma de collar hecho con algodón.

Al mirar hacia el río Pasig en Manila por la mañana temprano, a menudo se ven grandes masas de verdor flotante con aspecto de pequeño repollo. Esta planta acuática es la Pistia stratiotes, Linn., (Tagalo, Quiapo).

La leña de uso común como combustible, muy solicitada y conocida como Raja de Tangal, es la Rhizophora longissima. También es útil para cercas, estructuras de techos, etc. Otra leña muy conocida es la Rhizophora gynnorhiza (Tagalo, Bacauan). Langary también se usa como leña de calidad inferior. Son árboles de pantano.

La especie Pteclobyum da el "algarrobo", tal como se vende en cada pequeña tienda de dulces en Londres. Este árbol (cuando se cultiva o trasplanta a tierras altas) puede llamarse el amigo de la planta de café, pues abre sus hojas al sol para darle sombra y las cierra cuando va a llover, para que la planta de café se refresque con el agua. Además, por la noche, cierra sus hojas para que la planta de café reciba el beneficio del rocío. Otra característica peculiar es que las ramas cortadas para leña doméstica pueden, una vez descortezadas, usarse de inmediato, sin necesidad de secarlas o curarlas. Su hábitat natural es el manglar, y el tronco y la raíz proporcionan leña para el mercado.

Colot-colotan, o Manquit, es el nombre tagalo que se da al Chrysopogon aciculatus, Trin. (español, Amor seco): las pequeñas partículas como semillas puntiagudas de pasto que se adhieren a los pantalones o la falda al cruzar un campo inculto y solo pueden quitarse una por una.

El afijo tagalo aso, añadido al nombre de un espécimen botánico, significa pseudo, es decir, no la especie genuina; por ejemplo, Sincamas es la Decandria—Pachyrhizus angulatus (véase p. 321), mientras que Sincamas-aso es la D.—Pachyrhizus montanus.

Muchos lugares toman su nombre de árboles y plantas, por ejemplo:

Antipolo (Rizal) un árbol. Bauang (Batangas) ajo. Bulacan (Bulacan) un árbol. Capas (Pangasinán) el árbol de algodón (dialecto igorrote). Camagon Is. un árbol. Cabuyao (Laguna) un árbol. Calumpit (Bulacan) un árbol. Culasi (Antique) un árbol. Iba (Zambales) una planta. Lucbang (Tayabas) un pequeño limón. Lipa (Batangas) ortiga. Quiapo (suburbio de Manila) una planta acuática. Sampaloc (suburbio de Manila) el tamarindo. Salomague (Ilocos) el tamarindo (dialecto igorrote). Tabaco (Albay) la planta de tabaco. Taal (Batangas) un árbol (igual que Ipil). Talisay (Batangas) un árbol.

Hierbas medicinales, raíces, hojas y cortezas abundan por doquier. La naturaleza provee amplios remedios para enfermedades disenteriformes, escrofulosas, escorbúticas y muchas otras. Una extensa obra sobre el tema fue compilada por Ignacio de Mercado, hijo de padre criollo español y madre tagala, nacido en 1648 en Parañaque, a siete millas de Manila. Fue párroco en Lipa en 1674 y posteriormente ocupó otros cargos hasta su muerte, ocurrida en Bauang (Batangas) el 29 de marzo de 1698. Su manuscrito pasó de la botica de una corporación religiosa a otra para ser copiado, y durante más de un siglo después de la ocupación británica de Manila (1762-63) se creyó perdido. Finalmente, en 1876, fue descubierto por Don Domingo Vidal y Soler, quien lo entregó a los frailes agustinos para su publicación, pero no tengo conocimiento de que alguna vez se haya impreso. Según Manuel Blanco, el manuscrito de Ignacio de Mercado describe 483 especímenes medicinales, y adjuntas a la descripción hay 171 ilustraciones coloreadas de plantas medicinales, hojas, maderas y cortezas, y también 35 ilustraciones coloreadas de plantas, etc., sin ninguna descripción de sus propiedades medicinales. El único de estos remedios que he tenido ocasión de probar en mí mismo es el Aceite de Tagulauay, extraído de las hojas de la planta llamada en tagalo Tangantangan. Es un excelente hemostático.

Ylang-Ylang (Anona odoratissima, Blanco; Cananga odorata, Hook) y Champaca (Michelia champaca, Linn.) producen aceites esenciales aromáticos, y estos finos perfumes, especialmente el primero, se exportan a países extranjeros. La exportación de Ylang-Ylang en los años 1902 y 1903 ascendió a 3,949 y 5,942 galones respectivamente.