El misterio del expreso Plymouth · Agatha Christie
Parte 2
Capítulo 2 de 2 · 5 min de lectura
La mandíbula de Japp cayó. “¿Cómo demonios lo supo? ¡No me diga que fueron esas todopoderosas ‘pequeñas células grises’ suyas!”
“Me alegra que admita, por una vez, que son todopoderosas. Dígame, ¿le dio ella una propina al repartidor de periódicos?”
“No, ¡fue media corona!” Japp recuperó el buen humor y sonrió. “¡Bastante derrochadores, estos ricos americanos!”
“¿Y en consecuencia el chico no la olvidó?”
“Para nada. No le dan medias coronas todos los días. Ella lo llamó y compró dos revistas. Una tenía en la portada la imagen de una chica vestida de azul. ‘Eso hará juego conmigo’, dijo. ¡Oh, la recordó perfectamente! Bueno, eso fue suficiente para mí. Según la declaración del médico, el crimen debió cometerse antes de Taunton. Supuse que arrojarían el cuchillo de inmediato, y caminé por la vía buscándolo; y, efectivamente, allí estaba. Hice averiguaciones en Taunton sobre nuestro hombre, pero claro, es una estación grande y no era probable que lo notaran. Probablemente regresó a Londres en un tren posterior.”
Poirot asintió. “Muy probable.”
“Pero encontré otra novedad cuando regresé. ¡Ya están vendiendo las joyas! Esa gran esmeralda fue empeñada anoche, por uno de los habituales. ¿Adivina quién fue?”
“No lo sé, salvo que era un hombre bajo.”
Japp lo miró sorprendido. “Bueno, en eso tiene razón. Es bastante bajo. Fue Red Narky.”
“¿Quién demonios es Red Narky?” pregunté.
“Un ladrón de joyas especialmente astuto, señor. Y no es de los que se detienen ante un asesinato. Suele trabajar con una mujer, Gracie Kidd; pero esta vez no parece estar involucrada, a menos que haya escapado a Holanda con el resto del botín.”
“¿Ha arrestado a Narky?”
“Por supuesto. Pero fíjese, el que nos interesa es el otro hombre, el que viajó con la señora Carrington en el tren. Él fue quien planeó el golpe, sin duda. Pero Narky no va a delatar a un compañero.”
Noté que los ojos de Poirot se habían tornado muy verdes.
“Creo,” dijo suavemente, “que puedo encontrarle al compañero de Narky, sin problema.”
“¿Una de sus pequeñas ideas, eh?” Japp observó a Poirot con atención. “Es asombroso cómo logra dar resultados a veces, a su edad y todo. Claro que es pura suerte, por supuesto.”
“Quizá, quizá,” murmuró mi amigo. “Hastings, mi sombrero. Y el cepillo. ¡Así! Mis galoshes si sigue lloviendo. ¡No debemos deshacer el buen trabajo de ese tisano. Au revoir, Japp!”
“Buena suerte, Poirot.”
Poirot detuvo el primer taxi que encontramos y le indicó al conductor que nos llevara a Park Lane.
Cuando nos detuvimos frente a la casa de Halliday, Poirot bajó ágilmente, pagó al conductor y tocó el timbre. Al lacayo que abrió la puerta le hizo una petición en voz baja, y de inmediato nos condujeron al piso superior. Subimos hasta la parte más alta de la casa y nos hicieron pasar a un pequeño dormitorio ordenado.
Los ojos de Poirot recorrieron la habitación y se detuvieron en un pequeño baúl negro. Se arrodilló frente a él, examinó las etiquetas y sacó de su bolsillo un pequeño alambre retorcido.
“Pregunte al señor Halliday si tiene la amabilidad de subir a verme aquí,” dijo por encima del hombro al lacayo.
(Se sugiere que el lector haga una pausa en la lectura de la historia en este punto, intente resolver el misterio por sí mismo y luego vea qué tan cerca estuvo de la solución del autor.—Los Editores.)
El hombre se fue, y Poirot manipuló suavemente la cerradura del baúl con mano experta. En pocos minutos la cerradura cedió y levantó la tapa del baúl. Rápidamente comenzó a revolver entre la ropa que contenía, arrojándola al suelo.
Se oyó un paso pesado en la escalera y Halliday entró en la habitación.
“¿Qué demonios está haciendo aquí?” preguntó, mirando fijamente.
“Buscaba, monsieur, esto.” Poirot sacó del baúl un abrigo y una falda de frisa azul brillante, y un pequeño tocado de piel de zorro blanco.
“¿Qué hace con mi baúl?” Me volví para ver que la doncella, Jane Mason, acababa de entrar en la habitación.
“Si puede cerrar la puerta, Hastings. Gracias. Sí, y póngase de espaldas contra ella. Ahora, señor Halliday, permítame presentarle a Grace Kidd, también conocida como Jane Mason, quien pronto se reunirá con su cómplice, Red Narky, bajo la amable custodia de Japp.”
“Fue de lo más sencillo.” Poirot hizo un gesto de modestia y luego se sirvió más caviar. No todos los días se almuerza con un millonario.
“Lo que primero me llamó la atención fue la insistencia de la doncella en la ropa que llevaba su señora. ¿Por qué tenía tanto interés en que nos fijáramos en ello? Pensé que sólo teníamos la palabra de la doncella sobre el misterioso hombre en el vagón en Bristol. Según la declaración del médico, la señora Carrington bien pudo haber sido asesinada antes de llegar a Bristol. Pero si era así, entonces la doncella debía ser cómplice. Y si era cómplice, no querría que ese punto dependiera sólo de su testimonio. La ropa que llevaba la señora Carrington era llamativa. Una doncella suele tener bastante influencia en lo que su señora va a ponerse. Ahora bien, si después de Bristol alguien veía a una dama con un abrigo y falda azul brillante y un tocado de piel, estaría dispuesto a jurar que había visto a la señora Carrington.
“Empecé a reconstruir. La doncella se procuraría ropa duplicada. Ella y su cómplice adormecen con cloroformo y apuñalan a la señora Carrington entre Londres y Bristol, probablemente aprovechando un túnel. El cuerpo es colocado bajo el asiento; la doncella ocupa su lugar. En Weston debe hacerse notar. ¿Cómo? Lo más probable es que elija a un repartidor de periódicos. Se asegurará de que la recuerde dándole una buena propina. También llamó su atención sobre el color de su vestido con un comentario sobre una de las revistas. Después de salir de Weston, arroja el cuchillo por la ventana para marcar el lugar donde, presumiblemente, ocurrió el crimen, y se cambia de ropa, o se pone una gabardina larga sobre ella. En Taunton baja del tren y regresa a Bristol lo antes posible, donde su cómplice ha dejado el equipaje en la consigna. Él le entrega el resguardo y regresa a Londres. Ella espera en el andén, cumpliendo su papel, va a un hotel por la noche y regresa a la ciudad por la mañana, tal como dijo.
“Cuando Japp regresó de su expedición, confirmó todas mis deducciones. También me dijo que un conocido delincuente estaba vendiendo las joyas. Sabía que quienquiera que fuera sería exactamente lo opuesto al hombre que describió Jane Mason. Cuando supe que era Red Narky, que siempre trabajaba con Gracie Kidd, bueno, supe exactamente dónde encontrarla.”
“¿Y el conde?”
“Cuanto más lo pensaba, más convencido estaba de que no tenía nada que ver con el asunto. Ese caballero cuida demasiado su pellejo como para arriesgarse a un asesinato. No sería propio de su carácter.”
“Bueno, monsieur Poirot,” dijo Halliday. “Le debo una gran deuda. Y el cheque que le extienda después del almuerzo no bastará para saldarla.”
Poirot sonrió modestamente y me murmuró: “El buen Japp recibirá el crédito oficial, claro, pero aunque él haya atrapado a su Gracie Kidd, creo que yo, como dicen los americanos, le he ganado la partida.”



