Capítulo XVI

Evermay, las Alturas y Oak Hill

Evermay, en la calle Montgomery (28), es uno de los lugares emblemáticos de Georgetown. Su fascinante jardín se abre cada primavera para beneficio de la Casa de los Niños de Georgetown, gracias a su propietario, el Honorable F. Lamot Belin, quien fuera Embajador en Polonia. Él quitó la pintura color crema de la antigua casa, dejando al descubierto el hermoso ladrillo color rosa antiguo, y construyó el muro y la caseta en la entrada cuando compró el lugar en 1924. Evermay solía extenderse hasta la calle Stoddert (Q). El límite original es la pequeña piedra antigua en la esquina de la propiedad de la señora Thomas Bradley, en las calles Q y 28.

Evermay fue construida por Samuel Davidson con las ganancias de la venta de una propiedad al gobierno de los Estados Unidos. Esto incluía terrenos para la parte norte de la "Plaza del Presidente" (la línea divisoria de las propiedades David Burns-Davidson pasa directamente por la Casa Blanca) y terrenos federales adyacentes, incluyendo el Parque Lafayette. Legó su herencia a Lewis Grant, un sobrino en Escocia, con la condición de que asumiera el apellido Davidson.

Samuel Davidson está enterrado en la parte del cementerio Oak Hill que antes formaba parte de la finca. El señor Davidson debió de ser una persona bastante peculiar; ciertamente estaba decidido a no ser molestado por la gente, pues este es el anuncio que publicó:

Evermay proclama: Cuidado, no entres aquí, pues el castigo siempre está cerca.

Considerando que la altura llamada Evermay, contigua a este pueblo, está ahora completamente cercada, en parte con un buen muro de piedra y en parte con una buena cerca de postes y rieles, se advierte, bajo su propio riesgo, a todas las personas, de cualquier edad, color o posición social, que no invadan la propiedad, de ninguna manera, ni de día ni de noche; en particular, a todos los ladrones y vagabundos ociosos; a todos los grupos errantes; a todos los grupos de citas; a todos los galanes amorosos con sus damiselas, y a todos los cazadores con sus perros y armas.

Mi criado, Edward, que reside en la propiedad, tiene órdenes estrictas de mi parte de protegerla de todos los intrusos en la medida de sus posibilidades, con la ayuda de los siguientes implementos, puestos en sus manos para tal fin, si fuera necesario, a saber: la ley, cuando la parte lo merezca y se cuente con el testimonio adecuado, un buen garrote, hacha, sable, pistola y trabuco, con pólvora, perdigones y balas, trampas de acero y serpientes de pasto.

Es deber de Edward obedecer mis órdenes legales. Al hacerlo, en esta ocasión, lo defenderé a todo riesgo y peligro. Para información de aquellas personas que tengan asuntos reales en la propiedad, hay una buena y conveniente puerta. ¡Pero atención! No considero la mera curiosidad como un asunto de negocios. Por lo tanto, ruego y suplico a todos mis vecinos que eviten Evermay como evitarían una guarida de demonios o de serpientes de cascabel, y así se ahorrarán a sí mismos y a mí muchas molestias y problemas.

2 de junio de 1810 SAMUEL DAVIDSON.

La hija de Lewis Grant se casó con Charles Dodge; ellos fueron una de las cuatro parejas que tuvieron la boda muy temprano en la mañana en la casa de Francis Dodge, en la esquina de Stoddert (Q) y Congress (31). A propósito de esto, se conserva una valiosa carta de cuatro páginas muy apretadas de Charles Dodge a su padre, anunciando que había alcanzado la mayoría de edad y pidiendo el obsequio paterno de lo que pudiera ser "su derecho". Terminaba diciendo que "esperaba que aprobara su decisión de entrar en el estado del Santo Matrimonio, pues sin esa dichosa consumación su vida carecería de felicidad para siempre". La concisa respuesta de su padre fue en cuatro líneas: "Atiende cuidadosamente cualquier negocio en el que te involucres, pospone tu matrimonio tanto como puedas y ¡consigue religión!"

El señor y la señora Charles Dodge no vivieron siempre en Evermay. Fue vendida al señor John D. McPherson, y los Dodge se mudaron a la antigua casa de madera frente a la entrada de Tudor Place.

Durante muchos años, los McPherson alquilaron Evermay al señor William B. Orme y, ciertamente, durante esos años se disipó el espectro de la inhóspita fama de su primer dueño, pues los Orme eran conocidos por sus encantadoras fiestas y allí también hubo bodas en junio con hermosas novias.

Una mañana de 1905, un grupo de damas de Georgetown se reunió en Evermay y formó un pequeño club literario (que aún existe) compuesto por treinta y cinco miembros. Todavía lleva el nombre de Club Evermay. Se reunía allí regularmente una vez al mes mientras fue el hogar de la señora Orme, pero hoy en día el club se traslada de casa en casa. Un verano, los Orme alquilaron Evermay a una princesa hawaiana, quien lo disfrutó con su familia.

Justo al otro lado de la calle de Evermay está lo que se conoce como Mackall Square. La antigua mansión está tan retirada en el centro de la plaza y tan rodeada de árboles que no se ve fácilmente ni desde Montgomery (28) ni desde Greene (29). Es una sencilla y hermosa casa colonial de ladrillo con antiguas ampliaciones de madera en la parte trasera, y ha estado allí por muchísimo tiempo. Pero no es la primera casa que hubo en ese lugar, pues la que estaba antes era una casa de madera que fue trasladada frente a la entrada de Tudor Place.

Benjamin Mackall se casó con una hija de Brooke Beall, y con el dinero heredado de la herencia de su padre compraron esta propiedad y construyeron la casa.

En 1821 se estableció un fideicomiso sobre la propiedad, y en el título se registra "sin gravamen excepto una pequeña casa de madera en la que actualmente vive la señora Margaret Beall, en la que tiene derecho de usufructo vitalicio".

Benjamin Mackall era hermano de Leonard Mackall. Su padre poseía grandes fincas en los condados de Calvert y Prince Georges en Maryland, y sus productos se enviaban al mercado de Georgetown; así fue como sus hijos conocieron a las hijas de Brooke Beall, uno de los importantes comerciantes que enviaba grano y tabaco a Inglaterra.

Esta tierra era parte de la Roca de Dumbarton, y la esposa de Benjamin se llamaba Christiana. Me pregunto si acaso le habrán puesto ese nombre en conmemoración de otra Christiana de la que se habla en un antiguo libro de agrimensor así:

Levantado para George Beall el 18 de enero de 1720. Comenzando en el Roble Rojo señalado que se encuentra al final del tramo N. N. O. de la tierra llamada Roca de Dunbarton, en el lado sur de una colina cerca del lugar donde Christiana Gun fue asesinada por los indios.

Louis Mackall, su hijo, nació en esta casa y heredó el lugar en 1839. Fue un médico muy conocido, pero gran parte de su vida la pasó en la antigua casa de campo de los Mackall, Mattaponi, en el condado de Prince Georges, y allí nació su hijo Louis en 1831. Su padre lo trajo a Georgetown cuando tenía menos de diez años, y lo inscribió en la escuela del señor Abbott, de donde pasó al Georgetown College y a la Universidad Médica de Maryland. Estableció una gran práctica en Georgetown y se casó con Margaret McVean. Su hogar no estaba aquí, sino en la avenida Dumbarton y la calle Congress (31), y tuvieron un hijo, también llamado Louis, quien igualmente siguió la profesión médica.

Esta casa estaba desocupada cuando yo era niña y recuerdo muy bien haber ido a un baile allí una noche de junio, bajo una luna espléndida, cuando fue prestada al O. T. Ese era un pequeño club de muchachos de mi edad—"Only Ten"—pero el significado del nombre era un secreto entonces. Durante los dos años siguientes siguieron el ejemplo del I. K. T. organizando bailes en Linthicum Hall durante las vacaciones de Navidad.

El I. K. T. era un grupo de muchachos dos o tres años mayores que los del O. T. Mi hermano era uno de ellos, y cuando le pregunté hace uno o dos años qué significaban las letras, me dijo que no podía decirlo; seguía siendo un secreto, como una fraternidad. Tenían un pin parecido al de una fraternidad. Todavía conservo las invitaciones grabadas que ambos clubes enviaban para sus bailes, con los nombres de los miembros al pie.

Después de haber estado vacía durante años, este lugar fue comprado por el señor Hermann Hollerith a principios de 1900. No vivió aquí, sino que construyó una casa más abajo en la calle Greene (29), donde aún vive su familia. Siguen alquilando la antigua casa. Hermann Hollerith fue el inventor de la máquina tabuladora que utiliza la International Business Machine Corporation, y su trabajo lo realizaba en una pequeña casa en la calle Thomas Jefferson. Su esposa era la señorita Lucia Talcott.

Justo frente a los escalones de la calle Greene (29) que suben a este querido lugar hay otros altos escalones que conducen a un sitio llamado Terrace Top. Allí fue donde, en el invierno de 1920-21, dos personas muy encantadoras vinieron a descansar en lo que consideraban la ciudad más atractiva de Estados Unidos. Eran Julia Marlowe y E. H. Sothern.

Mientras estuvieron aquí, la señorita Marlowe fue honrada por la Universidad George Washington en su centenario, el veintidós de febrero, al recibir el grado de D. D. L., un honor sumamente inusual para una mujer. Esta casa es ahora el hogar del señor Herbert Elliston, editor del Washington Post.

Toda esta tierra seguía siendo, por supuesto, propiedad de los Beall, y de algún modo parecía que todo se transmitía a través de las mujeres, pues el siguiente lugar hacia el oeste pertenecía originalmente a la señorita Eliza Beall, hija de Thomas Beall de George, quien se casó con George Corbin Washington, sobrino nieto del general Washington. Él era nieto de John Augustine Washington y Hannah Bushrod. Fue presidente de la Compañía del Canal Chesapeake y Ohio, miembro del Congreso por Maryland y un destacado candidato a la Vicepresidencia en la época en que Winfield Scott fue nominado a la Presidencia.

Su hijo fue Lewis Washington, quien vivía cerca de Harper's Ferry en el momento del ataque de John Brown, y fue tomado prisionero por él y retenido como rehén hasta que fue liberado por el coronel Robert E. Lee y sus tropas estadounidenses cuando llegaron al lugar.

La señorita Eleanor Ann Washington, la hija de la casa, era hábil en la pintura y realizó miniaturas de su madre y de otros miembros de su familia. También solía hacer bocetos en los hermosos bosques al norte de la casa de su padre, que poco después se convirtieron en el Cementerio Oak Hill, y fue la primera persona en ser sepultada en sus terrenos.

George Corbin Washington se casó por segunda vez, con una joven que había sido casi como una hija en su casa, Ann Thomas Beall Peter, a quien su esposa había apreciado mucho. Ambas esposas de George Corbin Washington descendían del reverendo John Orme, un distinguido clérigo de Maryland en la época colonial.

Tras la muerte del señor Washington, el lugar fue vendido y se convirtió en el hogar del senador Jesse D. Bright, de Indiana, quien fue despojado de su escaño en el Senado durante la Guerra Civil debido a su simpatía por el Sur.

Durante mucho tiempo este lugar perteneció a Columbus Alexander, pero en años recientes ha cambiado de manos varias veces. Había sido arrendado por el honorable Dwight Morrow para ser su hogar mientras era senador por Nueva Jersey, pero su repentina muerte el verano anterior, por supuesto, cambió ese arreglo.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue la residencia del general William (Wild Bill) Donovan, jefe de la OSS, y actualmente es la casa del señor Philip Graham, editor del Washington Post.

Toda esta propiedad de The Heights pertenecía, como he dicho, a Thomas Beall, y después de 1783 comenzó a ser "desarrollada" rápidamente, como se dice hoy en día. Es interesante seguir cómo sucedió todo y cómo los parientes deseaban vivir cerca unos de otros.

Justo al otro lado de la calle Washington (30), Thomas Beall vendió en 1798 un gran terreno a William Craik, hijo de aquel doctor Craik que atendió al general Washington en su última enfermedad. Evidentemente, tenía la intención de construir una casa aquí, pero la señora Craik falleció y él la siguió poco después. Ella era la señorita Fitzhugh, hermana de la señora George Washington Parke Custis, de Arlington.

Cuánto desearía que existiera una imagen de la casa que David Peter construyó en 1808 cuando compró este terreno. La casa debió de estar rodeada de hermosos árboles, pues se llamaba Peter's Grove, y podemos contemplar los robles que aún se mantienen en lugares cercanos e imaginar aquellos que rodeaban esa casa.

David Peter era hijo de Robert Peter. Se casó con Sarah Johns y tuvo dos hijas y un hijo, Hamilton. Tras su muerte, la señora David Peter se casó con John Leonard, y el lugar fue vendido, en los años treinta, al coronel John Carter, representante en el Congreso por Carolina del Sur. Su esposa era Eleanor Marbury, una de esa numerosa familia de chicas de la antigua casa en la calle Bridge (M). La casa fue entonces renombrada Carolina Place.

Por un tiempo fue ocupada por el honorable John F. Crampton, ministro de Inglaterra. Fue durante este tiempo que él resolvió un tratado con Daniel Webster sobre las pesquerías de Terranova. Poco después, el conde de Sartiges, ministro francés, vivió aquí.

Por esa época la casa fue destruida por un incendio y el terreno fue vendido por John Carter O'Neal, de los Inniskillen Dragoons, hijo de Anne Carter, quien se había casado con un inglés, a Henry D. Cooke.

La parte occidental de esta manzana fue comprada en 1805 por la señora Elisha O. Williams. Ella era Harriot Beall, hija de Brooke Beall, la tercera de estas hermanas en establecerse en The Heights, y también compró su casa con dinero heredado de la herencia de su padre.

Seis meses después de comprar la propiedad, la señora Williams quedó viuda. Construyó una casa y vivió allí con sus pequeños hijos, y treinta años después cedió la parte norte de su terreno a su hijo, Brooke Williams, y su esposa, Rebecca. Fue en el lugar donde ahora se encuentra el Hogar para Ciegos.

La señora Rebecca Williams era una mujer muy hermosa y todos sus hijos heredaron su belleza. La hija que fue nombrada Harriot Beall en honor a su abuela se convirtió en la joven más famosa que haya crecido en Georgetown. La historia romántica de su matrimonio con el barón Bodisco, el ministro ruso, es la siguiente:

Todo comenzó con una fiesta de Navidad que el barón organizó para sus sobrinos, Waldemar y Boris Bodisco. A esa fiesta fueron invitados todos los muchachos y muchachas, y grandes hogueras iluminaban el camino, pues en aquellos días había poco gas.

Entre los asistentes estaba Harriot Beall Williams, la hermosa hija de dieciséis años de Brooke Williams, padre. El barón Bodisco, un soltero de sesenta y tres años, quedó completamente prendado de la señorita Williams esa noche, y se dice que a la mañana siguiente subió la colina para encontrarse con ella y acompañarla a la escuela—la escuela, por supuesto, era el mismo Seminario de la señorita English.

Mi relato está copiado casi en su totalidad del libro Early Days of Washington de la señorita Sally Somervell Mackall, pues nada podría mejorarlo:

La familia de la señorita Williams se oponía mucho al matrimonio, y en un momento el compromiso estuvo a punto de romperse. Ella le dijo al señor Bodisco que "su abuela y todos los demás pensaban que él era demasiado viejo y feo". Él respondió que podría encontrar a alguien más joven y de mejor apariencia, pero a nadie que la amara más que él.

Se casaron en junio de 1849, a las cuatro de la tarde, en la casa de su madre en Georgetown Heights. Solo los familiares más cercanos y el cortejo nupcial presenciaron la ceremonia, tras la cual hubo una brillante recepción. El cortejo nupcial formó un círculo y justo detrás de ellos, en un sofá, se sentó una fila de ancianas con cofias adornadas con encaje, entre ellas su abuela, Harriot Williams, y sus tres hermanas, la señora Benjamin Mackall, la señora William Stewart, mayor, y su prima, la señora Leonard Hollyday Johns, mayor, todas entre setenta y ochenta años de edad.

La ceremonia matrimonial fue oficiada por su primo, el reverendo Hollyday Johns, el segundo. Su ajuar llegó del extranjero, y su vestido de novia era una maravilla de rico satén blanco y costosos encajes que caían en pliegues gráciles a su alrededor; el escote realzaba a la perfección sus hermosos hombros y cuello blancos. En su frente y cabellos dorados lucía una corona de perlas finísimas, regalo del novio. El efecto era verdaderamente deslumbrante. Como su padre no vivía, su mano fue entregada en matrimonio por Henry Clay.

El novio vestía su traje de corte de terciopelo y encaje. Todas las damas de honor, siete en total, eran jóvenes hermosas de su misma edad. Sus vestidos eran de satén blanco estampado, escotados y de mangas cortas, adornados con encaje blond; sus cabellos estaban peinados sencillamente, sin adornos. Las damas de honor eran: su hermana Gennie Williams, Sarah Johns, Jessie Benton, Ellen Carter, Eliza Jane Wilson, Emily Nichols, Mary Harry y Helen Morris, hija del comodoro Morris. A cada dama de honor se le obsequió un anillo con su piedra favorita. Los caballeros de honor fueron Henry Fox, el ministro británico, con traje de corte escarlata; el señor Dunlop, ministro de Texas; el señor Martineau, ministro de los Países Bajos; el señor Buchanan, quien había sido ministro en Rusia, era entonces senador y después presidente de los Estados Unidos; el barón Saruyse, ministro austriaco; Martin Van Buren; el señor Kemble Paulding, cuyo padre era secretario de Marina en ese momento; el señor Forsythe, cuyo padre era secretario de Estado. Cada ministro tenía su propio carruaje y asistentes vestidos con librea. La casa y los jardines estaban llenos de invitados ilustres, paseando entre flores fragantes y limoneros cargados de dorados frutos.

Entre los distinguidos invitados estaban el presidente Van Buren; Daniel Webster; todo el Cuerpo Diplomático y una multitud de otras personalidades, incluyendo a James Gordon Bennett, de The New York Herald.

La novia fue llevada a su nuevo hogar en el carruaje dorado del señor Bodisco, con cochero y lacayo en brillantes uniformes, tirado por cuatro caballos. Esa misma tarde, el señor Bodisco ofreció una cena solo para el grupo nupcial. A las nueve de la noche de ese mismo día, dio una recepción general para las familias de los asistentes. A la mañana siguiente de la boda, las damas de honor desayunaron con la novia y, como suelen hacer las muchachas, apenas terminó el desayuno, emprendieron un recorrido de exploración. En su tocador encontraron muchas cosas hermosas, entre ellas un antiguo secreter con numerosos cajones: uno estaba lleno de monedas de oro de diez dólares, otro de dólares de plata, otro de monedas de diez centavos, otro más con joyas de gran valor, y aún otro con dulces franceses.

La semana siguiente, el señor Bodisco ofreció un gran baile, ocasión en la que Madame Bodisco lució su vestido de novia. Poco después de la boda, el presidente Van Buren ofreció una elegante cena en la Casa Blanca en honor de Madame Bodisco y la señora Decantzo, otra recién casada. A esta cena fueron invitados todos los integrantes del grupo nupcial. Madame Bodisco vestía un tafetán negro con aguas, adornado con encaje de hilo negro y perlas. El presidente Van Buren envió su carruaje privado y a su hijo, Martin, para acompañar a Ellen Carter (hija adoptiva de Jeremiah Williams, un importante comerciante naviero de la ciudad) a la cena. El presidente pensaba que la señorita Carter se parecía a su tía Marion Stewart de Nueva York, con quien estuvo comprometido cuando era gobernador de ese estado. En la mesa, brindó con ella, y nuevamente en el salón de recepción. Más tarde, la señorita Carter se casó con el pagador Brenton Boggs de la Marina de los Estados Unidos.

En otra ocasión, en una de las cenas diplomáticas ofrecidas en la Casa Blanca, Madame Bodisco lució un rico tafetán blanco con aguas, cuyas mangas, cintura y falda estaban bordadas con delicados capullos de rosa y hojas verde tierno. Sus joyas eran diamantes y esmeraldas.

Alexander de Bodisco nació en Moscú el 30 de octubre de 1786 y murió en su residencia de Georgetown el 23 de enero de 1854, habiendo ocupado el cargo de enviado ruso en Estados Unidos durante unos diecisiete años. Estuvo en Viena en 1814 durante el famoso Congreso que resolvió los asuntos del continente, y después fue encargado de negocios en Estocolmo. En su funeral, sus dos sobrinos, Boris y Waldemar, ambos muy apuestos y vestidos con uniformes blancos, marcharon a cada lado del coche fúnebre, acompañados por agregados de la legación y miembros de la casa en uniforme.

Durante toda mi infancia, la casa de los Williams permaneció desolada y deshabitada, la personificación de una casa embrujada. Si tan solo un lugar con tal historia hubiera podido ser renovado y conservado, en lugar de desaparecer por completo de Georgetown.

En la siguiente cuadra, en el 3238 de la calle R, está la casa, ahora algo cambiada, donde vivió el general H. W. Halleck, jefe de estado mayor del ejército durante la Guerra Civil. Después de la guerra, el general U. S. Grant la convirtió en su hogar hasta que llegó a la presidencia. Más tarde, hasta alrededor de 1900, fue la residencia del coronel John J. Joyce, una figura pintoresca con su cabeza leonina, largo cabello blanco, bigote y sombrero negro. Se decía que había sido el Chivo del Whiskey Ring. En los últimos años de su vida surgió una animada disputa entre él y Ella Wheeler Wilcox sobre quién era el autor de los versos

Ríe, y el mundo reirá contigo, Llora, y llorarás solo.

Fue un tema muy discutido en los periódicos de la época. La lápida del coronel Joyce en Oak Hill lleva un retrato suyo tallado en la superficie.

En los primeros días del New Deal, esta casa fue alquilada por un grupo de jóvenes, entre ellos Tommy Corcoran y Ben Cohen, quienes ayudaron a redactar gran parte de la legislación de esa época tan significativa. Entonces se la conocía como la "Gran Casa Roja de la calle R".

La esquina suroeste de la calle Road (R) y High (Wisconsin Avenue) era el terreno propiedad de Thomas Sim Lee, quien había sido gobernador de Maryland. Cada invierno venía desde su hacienda, Needwood, para pasar varios meses en Georgetown, en su casa de la esquina noroeste de Bridge (M) Street y Washington (30th) Street, que durante mucho tiempo fue la sede del Partido Federal. Murió en 1819 antes de poder construir aquí la mansión que tenía en mente.

Hasta alrededor de 1935, el antiguo depósito de agua se encontraba aquí, en lo alto como una corona, hasta que se construyó la sucursal de Georgetown de la Biblioteca Pública.

La pequeña calle que baja desde aquí y corre hacia el oeste desde Valley (32nd) Street, ahora llamada Reservoir Road, originalmente se llamaba New Cut Road, debido a que fue abierta para conectar con Conduit Road, ahora renombrada MacArthur Boulevard, que cubre el conducto que trae el agua desde Great Falls hasta Washington.

En la esquina suroeste de Road (R) Street y High (Wisconsin Avenue) se alzaba la imponente mansión del señor William Robinson, quien fue un excelente abogado a mediados del siglo XIX. Era un virginiano que se había establecido en Georgetown. Llamó a su hogar Mount Hope y tenía una ubicación maravillosa, con vista a toda la ciudad y al río. En ese tiempo, el ala occidental era el salón de baile, con techo abovedado rodeado de querubines y rosas.

La hermosa hija del señor Robinson, Margaret, se casó con Thomas Campbell Cox, hijo del coronel John Cox, y vivieron en Mount Hope hasta que se mudaron a Gay Street. Recuerdo a la señora Cox como una anciana aún hermosa y de porte majestuoso. Después, la familia Weaver vivió allí hasta principios de 1900, cuando este lugar fue utilizado como el Dumbarton Club. Tenía muy buenas canchas de tenis y, por un tiempo, un campo de golf de nueve hoyos donde ahora está el suburbio de Berleith.

Luego el señor Alexander Kirk, embajador en Egipto, compró el lugar e hizo bastantes cambios, incluida la adición de una piscina.

Después, la señora Evalyn Walsh McLean lo adquirió y lo renombró Friendship, en honor a la antigua finca del mismo nombre en Wisconsin Avenue, donde se habían celebrado muchas fiestas famosas. Aquí continuó con sus fastuosos entretenimientos y durante la Segunda Guerra Mundial contribuyó generosamente al esparcimiento de los miembros de las fuerzas armadas.

La gran casa, número 3406, en medio de la siguiente manzana, fue construida a principios de 1800 por Leonard Mackall, uno de los dos hijos de Benjamin Mackall del condado de Prince Georges, Maryland, quien llegó a Georgetown. Se casó con Catherine Beall, otra hija de Brooke Beall. El señor Beall, como parecía ser costumbre en esos días, había regalado esta manzana a su hija y yerno. El lugar fue comprado por la familia del doctor Charles Worthington cuando dejaron su casa en Prospect Street y fue propiedad de sus descendientes, los Philips, durante muchos años, aunque en la última época ninguno de ellos vivía allí, sino que alquilaban la propiedad.

Desde hace ya bastantes años es el hogar de la señora Frank West, quien ha creado un hermoso jardín de rosas y lo ha bautizado Century House. La casa en sí tiene habitaciones encantadoras, todas orientadas al sur, como muchas casas antiguas, y varios porches.

He mencionado al coronel Cox y la hilera de casas que construyó en First (N) Street y Frederick (34th) Street, donde vivió un tiempo en la casa de la esquina. Eso debió ser en la época de su primer matrimonio con Matilda Smith, quien era hermana de Clement Smith, conocido como el primer cajero del Farmer's and Mechanic's Bank, y luego su presidente. El coronel y la señora Cox tuvieron tres hijos, uno de los cuales se llamaba Clement.

Después de casarse con Jane Threlkeld, construyeron una hermosa casa en parte de la antigua finca Berleith, junto a la antigua casa Threlkeld, que había sido incendiada. Llamaron a su hogar The Cedars. Se encontraba donde hoy está la Western High School, y es difícil imaginar que allí, en mi memoria, hubo una casa sumamente privada y encantadora.

Regresando hacia el este por Road (R) Street, justo frente a Mount Hope, la bonita casa antigua de ladrillo claro es donde vivieron los Marbury después de mudarse a The Heights. Se hacía llamar señor John Marbury, hijo, hasta el día de su muerte, a pesar de su larga barba blanca. Aunque su familia nunca se mudó de esta casa, en el transcurso de algunos años tuvieron tres direcciones diferentes. Al principio vivían en la esquina de Road y High Streets, luego en la esquina de U y 32nd Streets, y finalmente en la esquina de R Street y Wisconsin Avenue.

Al otro lado de High Street (Wisconsin Avenue), la casa situada en lo alto del banco fue durante muchos años el hogar del señor William Dougal y su familia, compuesta por un hijo y cuatro encantadoras hijas. Su esposa era la señorita Adler, y esta casa fue construida en parte de la propiedad de su padre. La antigua casa de ladrillo, que estaba algo más al norte, fue el hogar de Morris Adler. Una pequeña casa de madera más cerca de Road (R) Street era donde vivía su hijo, Morris J. Adler, hasta que construyó una casa en West (P) Street.

Un poco más hacia el este, en el mismo lado de la calle Road (R), se encuentra el famoso Dumbarton Oaks. El terreno fue comprado por primera vez a Thomas Beall en 1800 por William H. Dorsey, primer juez de nuestro Tribunal de Huérfanos, quien fue designado por el presidente Jefferson. El señor Dorsey había estado viviendo previamente en la parte antigua de la ciudad, pues encontré un anuncio de la venta de su propiedad antes de mudarse aquí, y de las actas de una reunión de la Corporación de Georgetown del 24 de octubre de 1801, se desprende lo siguiente: "William H. Dorsey escribe para preguntar si su traslado a su actual lugar de residencia lo descalificará para servir en la Corporación. Ellos opinan que no lo descalifica como miembro de la misma."

Él construyó esta casa, la llamó The Oaks, y vivió en ella durante cuatro años. Su primera esposa fue Ann Brooke, hija del coronel Richard Brooke, de Oak Hill, Sandy Spring, cuya esposa era Jane Lynn, hija de David Lynn. En 1802, el señor Dorsey se casó con Rosetta Lynn, quien era tía de su primera esposa.

William Hammond Dorsey nació en Oakland, en el condado de Howard, y murió en Oakley, cerca de Brookeville, en 1818. Era un hombre muy apuesto y sus vecinos cuáqueros de Sandy Spring lo apodaban "Pretty Billy".

En 1805, el lugar fue comprado por Robert Beverley, del condado de Essex, Virginia. Su esposa era Jane Tayloe, hermana del coronel John Tayloe, quien construyó la famosa Casa Octágono. El señor y la señora Beverley fueron dueños del lugar hasta 1822. Durante ese tiempo, su hijo James se casó con Jane Peter, hija de David Peter de la cercana "Peter's Grove", y este lugar se convirtió en su hogar. No permanecieron aquí mucho tiempo, sino que regresaron a Virginia y se establecieron cerca de The Plains.

El siguiente propietario fue James E. Calhoun, de Carolina del Sur. Se lo prestó a su distinguido hermano, John C. Calhoun, quien lo hizo su hogar durante parte del tiempo que pasó en la capital en los diversos cargos que ocupó. Fue Secretario de Guerra en el gabinete del presidente Monroe; vicepresidente con John Quincy Adams y Andrew Jackson, y senador por Carolina del Sur. Desde aquí escribió que el ocio del cargo de vicepresidente le daba una buena oportunidad para estudiar las cuestiones fundamentales del día, llamadas "El Sistema Americano". En ese tiempo, el lugar era conocido como Acrolophos (Bosque en la Colina), un nombre muy descriptivo. Más tarde se llamó Monterey, después de que la guerra con México hiciera tan famosa esa batalla.

Fue en 1846 cuando la propiedad fue comprada por Edward M. Linthicum, y creo que debió ser durante el tiempo que él la poseyó cuando se añadió el techo mansarda que, afortunadamente, ha sido retirado por los actuales propietarios. En la época del señor Linthicum se describe así:

La casa, que ha sido modificada, pero no mejorada en apariencia, por la adición de un techo mansarda y otras alteraciones, era una gran construcción de ladrillo de dos pisos, con un vestíbulo que iba de adelante hacia atrás "lo suficientemente ancho como para que pasara un carro de heno", a cada lado del cual había grandes salones bellamente proporcionados. El salón del este daba a un comedor luminoso y soleado, que a su vez tenía vista a un invernadero bien surtido, con jardines de flores al este, césped arbolado al frente, un bosque de árboles al oeste y suaves colinas cubiertas de césped en la parte trasera, todo lo cual se mantenía en perfecto orden. Durante la vida del señor Linthicum, "The Oaks" era el lugar de exhibición del Distrito.

El señor y la señora Linthicum no tuvieron hijos, así que adoptaron una hija, la señorita Kate Mitchell, de Lower Maryland, quien se casó con el señor Josiah Dent. Su hijo, Edward Linthicum Dent, heredó el lugar. En aquellos días se conocía como "The Oaks", el nombre con el que siempre lo escuché llamar en mi juventud.

En 1891 fue comprado por el señor Henry F. Blount, quien había hecho una fortuna y vino a Washington. En 1920 fue adquirido por el honorable Robert Woods Bliss, embajador en Argentina. Él y la señora Bliss remodelaron la casa y crearon los jardines, que abarcan más de treinta acres y son maravillas de belleza. Muchas más hectáreas en la parte trasera se dejaron en un estado deliciosamente silvestre.

El lugar fue renombrado Dumbarton Oaks, se construyó un museo como ala en el oeste para albergar una biblioteca y una colección de material bizantino y precristiano, y en 1940 la propiedad fue donada por el señor y la señora Bliss a la Universidad de Harvard, con excepción de la parte a lo largo del arroyo en la parte trasera, que fue donada al Distrito de Columbia como parque. La Conferencia de Dumbarton Oaks, que condujo a la formación de las Naciones Unidas, se celebró aquí, comenzando el 21 de agosto de 1944.

Parte del terreno en la parte trasera es donde estuvo el Hogar para Incurables hasta que fue trasladado más lejos de la ciudad. Solía ir allí a visitar a algunos de los pacientes que eran mis amigos, y para los sencillos servicios vespertinos de los domingos.

Lover's Lane, al este de Dumbarton Oaks, lo separa de Montrose Park. Todavía es, como siempre ha sido, me alegra decirlo, completamente sin mejoras, intacto, dulce, serpenteante y tranquilo, siguiendo su curso junto al arroyo que desemboca en Rock Creek al inicio de Oak Hill. Supongo que casi no hay un alma de mediana edad que viva en Georgetown que no tenga gratos recuerdos de Lover's Lane, pues en los días de nuestra juventud paseábamos allí con nuestros enamorados; no había automóviles ni cines que llenaran nuestros sábados o domingos por la tarde, y muy poco golf.

Por Lover's Lane íbamos a Normanstone, el hogar de las dos señoritas Barnard y su hermana, la señora Talcott. Era una casita pintoresca, que estaba justo donde ahora se encuentra la Embajada Británica. El nombre se conmemora en Normanstone Drive. El señor Robert Barnard construyó Normanstone en 1830. Era una cabaña de Devonshire hecha de arcilla, paja y guijarros, con paredes de un metro veinte de espesor.

La mansión de piedra con torreones cercana fue construida por el señor Elverson, de Filadelfia. Su hija, Nelly, se casó con el señor Patrenotre, el ministro francés. Esto fue en los días antes de que nuestros enviados extranjeros se convirtieran en embajadores.

Nuestro primer conocimiento del actual Montrose Park fue como Parrott's Woods. Richard Parrott tenía allí un "rope walk". Parece que, para hacer cuerda, era necesario tener un tramo largo y parejo donde los fabricantes de cuerdas caminaban de un lado a otro fabricando el cáñamo en cuerda. Y, por supuesto, en esta ciudad con todos sus barcos, la fabricación de cuerda era un negocio lucrativo.

El señor Parrott evidentemente era generoso al prestar su propiedad para picnics también, pues nuevamente el señor Gordon nos da vívidas imágenes del picnic anual del 4 de julio de todas las escuelas dominicales protestantes. Parece haber sido un gran acontecimiento, con banderas, estandartes y rosetas de varios colores adornando a los alumnos de las distintas escuelas.

En 1822 la propiedad fue comprada por Clement Smith, de quien ya he hablado antes como el primer cajero del Farmers and Mechanics Bank, que después llegó a ser su presidente. Llamó al lugar Elderslie. En 1837 lo vendió a la señora Mary McEwen Boyce, cuya hija, Jane, se casó con George Washington Peter, hijo de Thomas Peter de Tudor Place. En un accidente de tren, tanto el capitán Boyce como otra hija murieron. La señora Boyce continuó viviendo aquí el resto de su vida.

Era una casa muy acogedora y dulce, pero no particularmente hermosa. Había un invernadero que se abría desde una de las habitaciones, pues la señora Boyce parecía tener especial afición por las flores. El otro día me contaron una dulce historia sobre ella. Una amiga se detuvo un día a admirar las rosas que florecían frente a la casa, diciendo: "¡Qué hermosas son sus rosas, señora Boyce!" "No son mis rosas", respondió ella. Ante la expresión sorprendida de su amiga, continuó: "Las planto ahí para el público". Y aún hoy, siguen floreciendo hermosas rosas en Montrose para "el público", pues después de muchos, muchos años, se inició un movimiento para comprar este lugar con sus maravillosos árboles antiguos de numerosas variedades para un parque para la gente de Georgetown.

Dos hechos históricos han tenido lugar en Montrose Park. El primero fue hace mucho tiempo, el 1 de septiembre de 1812, cuando se celebraron aquí los servicios funerarios del general James Maccubbin Lingan, tras su trágica muerte en Baltimore. No se pudo encontrar una iglesia lo suficientemente grande para albergar a las multitudes que deseaban asistir. Hubo representantes de tres ciudades y cinco condados, en aquellos días de viajes a pie, a caballo, en bote de remos y en coche. La tienda de campaña del general Washington se desplegó sobre el estrado en el que estaban cuatro clérigos, otros dignatarios y George Washington Parke Custis de Arlington, quien pronunció la oración fúnebre.

El cortejo fúnebre fue escoltado por la compañía del mayor George Peter. El caballo del general era conducido detrás del carruaje fúnebre, donde su hijo caminaba como principal doliente, seguido por dos héroes de la Revolución, el mayor Benjamin Stoddert y el coronel Philip Stuart. Light Horse Harry Lee, quien había resultado herido cuando el general Lingan fue asesinado, aún estaba demasiado enfermo para estar presente.

La viuda del general Lingan no pudo estar presente debido a un hecho muy desafortunado. Mientras se hallaba sentada junto a su ventana esperando su carruaje, un hombre rudo, portando una pica, se detuvo bajo su ventana y, alzando el arma cubierta de sangre o de óxido, que tenía el mismo aspecto, profirió una avalancha de palabras brutales. Ella quedó tan sobrecogida por la conmoción y el dolor que se vio obligada a permanecer en casa.

El otro acontecimiento histórico tuvo lugar el cinco de junio de 1918, el día en que se inauguró el reclutamiento para los soldados de la Primera Guerra Mundial. En todo el país se pronunciaron discursos esa tarde sobre el tema, pero creo que ninguno pudo haber sido más efectivo o impresionante que el que se llevó a cabo en Montrose Park al atardecer. Entonces, Newton D. Baker, como Secretario de Guerra y encargado de toda la operación, "eligió hablar a sus vecinos". Fue un discurso maravilloso, y nunca olvidaré la imagen de él recortado contra el resplandor del cielo occidental.

He hablado una y otra vez del Cementerio Oak Hill. Es casi como un estribillo. Parece ser el lugar de descanso natural para los habitantes de Georgetown cuando su labor ha concluido.

Sus terrazas, que descienden abruptamente por la colina hacia Rock Creek, están sombreadas por numerosos y majestuosos robles y espléndidos hayedos cobrizos, y en primavera se adornan con arbustos florecientes.

Allí está la pequeña capilla cubierta de hiedra que puede verse desde la calle, y más atrás se encuentra el pequeño templo griego blanco donde descansa el donante de Oak Hill, el señor Corcoran. También está el mausoleo circular más grande donde está sepultada Marcia Burns Van Ness.

Muchos, además de los habitantes de Georgetown, han sido sepultados dentro de sus límites, pues allí están Edwin M. Stanton, Secretario de Guerra bajo el presidente Lincoln; James G. Blaine, y muchos más, todos prominentes en su época. Allí también yace Peggy O'Neale, quien, como esposa del Secretario de Guerra de Andrew Jackson, Eaton, mantuvo la vida social de la capital en constante alboroto durante muchos años y, se dice, también influyó notablemente en asuntos políticos.

Su primer gran triunfo tuvo lugar en Georgetown, cuando, en una exhibición escolar en el Union Hotel, la niña de cabello castaño oscuro y rizado y labios rojos y atrevidos fue coronada como la "Reina de la Belleza" por la señora Dolly Madison. Peggy era hija del posadero irlandés de un hotel en Pennsylvania Avenue, y se casó a los dieciséis años con el señor Timberlake, un oficial de la Marina de los Estados Unidos. Él se suicidó en 1828.

Después de eso comenzó su carrera, cuando fue defendida y apoyada en todo lo que hacía por Andrew Jackson, quien había sufrido amargamente por las críticas hacia su propia esposa.

Pero la persona más famosa que yace sepultada en Oak Hill es el hombre cuya canción es conocida en cada aldea de este vasto país: John Howard Payne, el autor de "Hogar, dulce hogar". Él estuvo en Georgetown en su juventud, recuerden, pues acompañó al general Lingan en aquel viaje a Baltimore del que el general nunca regresó sino para su funeral. El señor Payne era entonces un joven de veintiún años y, supongo, emocionado por la aventura, como cualquiera de esa edad. Más tarde, en su vida, fue enviado como cónsul a uno de esos pequeños estados en la costa norte de África que en aquellos días causaban tantos problemas a los Estados Unidos. Allí murió y fue sepultado. Años después, su cuerpo fue traído de regreso por el señor Corcoran, y hubo toda una ceremonia para su reinhumación.

La lápida colocada sobre él en aquella tierra lejana y traída de vuelta con su cuerpo tiene el sello de los Estados Unidos tallado en la parte superior y dice:

EN MEMORIA DEL CORONEL JOHN HOWARD PAYNE DOS VECES CÓNSUL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA CIUDAD Y REINO DE TÚNEZ ESTA LÁPIDA ES COLOCADA POR UN PAÍS AGRADECIDO MURIÓ EN EL CONSULADO AMERICANO EN ESTA CIUDAD TRAS UNA LARGA ENFERMEDAD EL 1 DE ABRIL DE 1852 NACIÓ EN LA CIUDAD DE BOSTON ESTADO DE MASSACHUSETTS EL 8 DE JUNIO DE 1792 SU FAMA COMO POETA Y DRAMATURGO ES BIEN CONOCIDA DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLÉS POR SU CELEBRE BALADA HOGAR, DULCE HOGAR Y SU POPULAR TRAGEDIA DE BRUTO Y OTRAS PRODUCCIONES SIMILARES

Esta losa yace plana sobre el suelo. Junto a ella hay un círculo en cuyo centro se erige un monumento con un busto del coronel Payne, y en él está la siguiente inscripción:

EN MEMORIA DE JOHN HOWARD PAYNE AUTOR DE HOGAR, DULCE HOGAR NACIDO EL 9 DE JUNIO DE 1791 FALLECIDO EL 9 DE ABRIL DE 1852 ERIGIDO EN EL AÑO DEL SEÑOR 1883

"Ciertamente, cuando tu dulce espíritu partió a los reinos más allá de la bóveda azul, con los brazos extendidos, el ángel de Dios dijo: 'Bienvenido al Hogar Celestial, Dulce Hogar.'"

BIBLIOGRAFÍA

BALCH, THOMAS BLOOMER: Reminiscencias de Georgetown.

BRYAN, W. B.: Historia de la Capital Nacional.

BUSEY, SAMUEL C.: Imágenes de la Ciudad de Washington en el Pasado.

CAEMMERER, H. PAUL, Ph.D.: La Vida de Pierre Charles L'Enfant.

CLARK, ALLEN C.: Vida y Cartas de Dolly Madison.

CORCORAN, W. W.: El Legado de un Abuelo.

SOCIEDAD HISTÓRICA DE COLUMBIA: Registro de la.

DODGE, HARRISON H.: Memorias de la Familia Dodge.

EVANS, HENRY R.: El Viejo Georgetown en el Potomac.

HALL, SRA. BASIL: El Viaje Aristocrático.

HEIN, O. L., TENIENTE CORONEL, E. U. A.: Recuerdos de Tiempos Pasados.

HINES, CHRISTIAN: Primeros Recuerdos de la Ciudad de Washington.

JACKSON, RICHARD P.: Crónicas de Georgetown.

LATHROP, GEORGE Y ROSE: Una Historia de Coraje.

LATIMER, LOUISE PAYSON: Tu Washington y el Mío.

BIBLIOTECA DEL CONGRESO: Periódicos Antiguos.

MACKALL, SALLY SOMERVELL: Primeros Días de Washington.

TAGGART, H. T.: El Viejo Georgetown.

TORBERT, ALICE COYLE: Puertas y Buhardillas del Viejo Georgetown.

TOWNSEND, GEORGE ALFRED: Washington por Dentro y por Fuera.

GAHN, BESSIE WILMARTH: Patentes Originales de Tierras en Washington Antes de 1700.

ÍNDICE

El Legado de un Abuelo, 168.

Abbott, John, 85, 215. William R., 215.

"Abby, tía", 185.

Acheson, Dean G., 250.

Acrolophos, 303.

Adams, James Truslow, 14. Presidente John Quincy, 77, 254.

Addison, Sra. Arthur, 113. Henry, 85, 107, 130. Coronel y Sra. John, 274. Reverendo Walter, 199.

Adlum, Mayor, 134.

Adler, Morris, 301.

Hogar para Mujeres Ancianas, 106.

Allen, Robert S., 180.

Hermanos Alsop, 179.

Sociedad Americana de Colonización, 101.

Isla Analostan, 22.

Anchor Tavern y Oyster House, 30.

Anderson, James, 21.

El Viaje Aristocrático, 157.

Panadería de Arnold, 108.

Asbury, Francis, 74.

Augur, General Christopher Colon, 179.

"Tía Hannah", 142.

Auriol, Vincent, 113.

Sociedad Azteca, 112.

Bailey, William, 58.

Baker, Honorable Newton D., 155, 307.

Balch, Dr. Stephen Bloomer, 69, 134, 141, 209. Reverendo Stephen Bloomer, 67. Thomas, 69.

Baley, Jesse, 50.

Banco de Columbia, 33.

Iglesia Bautista, 135.

Barron, Comodoro James, 157.

Barrymore. John, 207.

Beall, Alexander, 11, 25. Brooke, 270, 289. Catherine, 298. Eliza, 287. Elizabeth, 68. George, 11, 141. Harriot, 270, 289. John, 26, 279. Josiah, 10, 11. Lloyd, 279. Sra. Margaret, 284. Thomas, 8, 10, 58, 97, 141, 144, 160, 253, 262, 288. Ninian, 5, 7, 8, 183.

Niveles de Beall, 11.

Beanes, Dr. William, 99.

Beatty, Charles, 17, 30, 58, 182. William, 52.

Escuela Beauvoir, 137.

Belin, Hon. F. Lamot, 281.

Bell, Alexander Graham, 119. Alexander Melville, 119. Srta. Aileen, 120. Chichester, 120. David Charles, 120.

Bellamy, George Anne, 14.

Belt, Reverendo Addison, 34. James, 182. Joseph, 24, 25, 26, 27. Tobias, 9.

Sociedad Benéfica, 106.

Benning, 4.

Benton, Jessie, 185. Thomas Hart, 183.

Berleith, 17.

Berry, Horatio, 217. Jerry, 97. Mary Ellen, 239. Philip Taylor, 194, 217.

Beverley, Robert, 302.

Sociedad Bíblica, 76.

Biddle, Honorable y Sra. Francis E., 279.

Billings, Dr. John S., 143. Sra. Mary, 197.

Blackford, Coronel B. Lewis, 246.

Bladensburg, 14.

Blaine, James G., 308.

Blake, Dr. James Heighe, 135.

Bleig, George, 74.

Bliss, Robert Woods, 252, 304.

Blodget, Samuel, 58, 92.

Bloomer, Dr. Stephen, 83.

Blount, Henry F., 304.

Bodisco, Barón Alexander de, 98, 140, 202, 291, 295. Madame, 204, 292.

Boggs, Pagador, 191.

Bonaparte, Jerome, 82.

Boncer, Christian, 26.

Bonsal, Sra. Stephen, 219.

Boone, John, 86.

Booth, John Wilkes, 280.

The Boston Sentinel, 42.

Bowers, Claude, 244.

Bowie, Washington, 200, 224.

Boyce, Jane, 306. Sra. Mary McEwen, 306.

Braddock, General Edward, 13.

Bradley, Abraham, 66, 83, 280. Joseph Habersham, 280. Joseph Henry, 279, 280. Sra. Thomas, 281. William A., 66.

Brandywine, Batalla de, 16.

Brandywine, U. S. S., 129.

Bright, Senador Jesse D., 288.

Bronaugh, Hamilton, 205.

Brooke, Ann, 301. Elizabeth, 142. Coronel Richard, 301. Coronel Thomas, 142.

Brown, Dr. Gustavus, 121. Joel, 74.

Bruce, Harriot, 86. Coronel Normand, 28. Richard, 86.

Bull, James, 47. Maria Louisa, 254.

Oficina de Estándares, 134.

Burnes, David, 58.

Burnett, Charles C., 35.

Burr, Aaron, 67.

Busey, Dr. Samuel, 137.

Bushrod, Hannah, 287.

Caemmerer, Dr. H. Paul, 52.

Caille, Monsieur, 35.

Calder, James, 69, 83.

Calhoun, James E., 303. John C., 303.

Calvert, Eleanor, 66, 264.

Campbell, John, 15.

Canal, Chesapeake y Ohio, 77. Potomac, 77.

Caperton, Hugh, 134. Sra. Hugh, 104.

Compañía de Tracción Capital, 113. Compañía de Tránsito, 155.

"Carcasona, La", 251.

Carlile, Henry, 38.

Carlton, Joseph, 17.

Carpenter & Co., 217.

Carr, Overton, 58.

Carroll, Obispo, 116. Charles, 256. Daniel, 56, 58, 59, 256. John, 116.

Carter, Anne, 289. Coronel John, 289.

Casanave, Peter, 17, 44, 80, 253.

Cassin, Comodoro, 214. James, 181, 185. Sra. James, 180. William Deakins, 182.

Hogar Católico para Damas Ancianas, 218.

Los Cedros, 125.

"Casa del Siglo", 299.

Chandler, Capitán, 220. Walter S., 37, 257.

Chapin, Katharine Garrison, 279.

Chapman, Edward, 192. Frances Isabella, 192. Juez Henry Henley, 192. Jane, 192.

Chatham, Thurmond, 113.

Cherry Lane, 40.

Chevy Chase, 25, 280. Club, 183.

Chew, Cassandra, 86. Harriot, 86. Mary, 86.

Iglesia de Cristo, 87, 160, 174, 212, 276.

Iglesia de la Ciencia Cristiana, 136.

Cissel, George W., 275.

Taberna de la Ciudad, 30.

Clagett, James, 33. Reverendo Thomas, 67, 86.

Clarke, Thomas, 160.

Cleveland, el Presidente y la Sra., 171.

Coakley, Magdalen, 131.

Cochrane, John T., 217.

Cohen, Ben, 297.

Colegio, Georgetown, 103.

Apartamentos Coloniales, 183.

Club Náutico Columbia, 138. Fundición, 78. Compañía Fonográfica, 121.

Academia Columbiana, 134. Biblioteca, 134.

Compton, Donna Otie, 273. Mary, 273.

Congreso Continental, 16.

Desilusión del Hechicero, 11.

Constitución, 128.

Cooke, Henry D., 243, 289. Jay, 243.

Corcoran, Charles Morris, 168. Galería de Arte, 171. Harriett Louise, 168. Sra. James, 167. Louise Morris, 168. Thomas, 18, 87, 200, 213. Thomas, Jr., 217. Tommy, 297. W. W., 106, 151, 163, 174, 182.

Fábrica de Algodón, 19.

Cox, John, 123, 125, 135, 298. Sally, 126. Thomas, 142. Thomas Campbell, 298. Juez Walter, 135.

Coyle, Jennie, 217.

Cozens, Sra., 32.

Crabb, Capitán Henry Wright, 10.

Craik, William, 288.

Crampton, Hon. John F., 289.

Crawford, Joseph, 83.

Hotel de Crawford, 82.

Crookshanks, Sr., 69.

Crossbasket, 14.

Curley, Reverendo James, 117.

Curtis, 214. Escuela, 163.

Custis, George Washington Parke, 22, 267. Sra. John Parke, 60. Martha Parke, 66, 262. Mary, 267.

Dabney, John, 35.

Dall, Sra., 276.

Darneilles, Philip, 270.

Davidson, Adeline, 230. Eliza G., 239. John, 104, 156, 192, 230. Kate, 230. Martha, 230. Mary, 192. Nannie, 230. Tía Peggy, 192. Samuel, 10, 58, 281.

Davies, Cornelius, 26.

Davis, Dwight F., 252. Jefferson, 99. Joe, 279.

Davison, Hon. F. Trubee, 131.

Daw, Reuben, 250.

Dawson, Joshua, 83.

Deakins, Coronel, 15, 17, 51. Francis, 206. Tabitha Ann, 180. William, 18. William, Jr., 10, 47, 58.

Prisión de Deudores, 37.

Decatur, Stephen, 157, 158.

Dent, Barbara, 142. Edward Linthicum, 304. Josiah, 304. Lugar, 163.

Dick, Betsy, 148. Lucinda, 146. Margaret, 142. Robert, 142. Thomas, 142, 146.

Descubrimiento, 11.

Digges, Thomas A., 63. William Dudley, 63.

Dill, Sir John y Lady, 246.

Dinsmore y Francis, 35.

Distrito de Columbia, 27.

Dodge, A. H., 242, 247. Allen, 237. Charles, 239, 282. Sr. y Sra. Charles, 272. Ebenezer, 17, 234. Elizabeth, 240. Emily, 240. F. & A. H., 242. Francis, 17, 232, 242, 251. Francis, Jr., 192, 237. Coronel Harrison Howell, 156, 234. Henry H., 241. Robert, 234. Robert Perley, 251. William, 237.

Donovan, General William, 288.

Dorsey, William Hammond, 50, 301, 302.

Dougal, William, 301.

Doughty, William, 74.

Compañía del Capitán Doughty, 69.

Douglas, Hon. Lewis A., 131.

Dow, Lorenzo, 82.

Doyle, Alexander, 116.

Du Bose, Vicealmirante Laurence, 141.

Duck Lane, 40.

Duclaviacq, J. B., 44.

Dumfries, Virginia, 15.

Casa Dumbarton, 252.

Dunlop, Arianna French, 146. Elizabeth Peter, 106. Helen, 268. Henry, 166. Capitán Henry, 127. James, Jr., 15. James, 15, 20, 67, 104, 146. Sra. James, 148. Juez, 148, 183.

Dupont Circle, 156.

Duval, Gabriel, 253.

Eagle Iron Works, 70. Taberna, 30.

Earle, George, 126. Joseph, 18.

Primeros Días de Washington, 191, 291.

East Lane, 40.

Eaton, William, 35.

Ebenezer (iglesia), 76.

Hogar Edes, 187. Margaret, 19, 187.

"Elderslie", 306.

Eliason, John, 74.

Ellicott, Andrew, 61.

Elliot, Jonathan, 117.

Elliott, Richard, 83.

Elliston, Herbert, 287.

Elverson, Nelly, 305.

English, Srta. Lydia, 183.

Escuela Epiphany, 214.

Iglesia Episcopal de la Ascensión, 173.

Eustis, Hon. George, 169. Sra. William Corcoran, 252.

The Evening Star, 275.

"Evermay", 281. El Club, 283.

Mercado de Agricultores y Carniceros, 109.

"Casa Federal", 202.

The Federal Republican, 91.

Federalistas, 85.

Ferguson, Robert, 11.

Fierer, Charles & Co., 32.

Fifer Largo, 8.

Finley, Sra. David E., 202.

Finney, Jimmy, 97.

Fisher, H. W., 107.

Fishing Lane, 40.

Fleeson, Doris, 208.

Fleete, Henry, 3.

Flournoy, Rev. Parke P., 219.

Forrest, Bladen, 108.

"Forrest Hill", 191.

Forrest Hall, 202.

Forrest, Stoddert y Murdock, 16.

Forrest, Uriah, 16, 58, 93.

Forrestal, James E., 113.

Fuerte Duquesne, 13.

Fuerte McHenry, 101.

Foster, Sir Augustus, 45, 254.

Iglesia Metodista Foundry, 74.

Fountain Inn, 30, 48.

Fowler, Coronel, 141, 216.

Foxall, Catherine, 76, 153. Henry, 70, 153, 156. Mary Ann, 76, 196.

Frankfurter, Juez, 191.

Franklin, Dr. (Benj.), 19.

Freeland, Agnes, 151. Sarah Norfleet, 151.

Freeman, Dr. Douglas S., 204.

Fremont, General C., 185.

French, A., 81. Coronel W. E. P., 155.

Biblioteca de Referencia de Arte Frick, 131.

Friendly, Alfred, 276.

"Friendship", 298.

Frizzle, Bull, 79.

Frogland, 11.

Fulton, Robert, 82.

Furvey, Rachel, 86.

Taberna de Gadsby, 26.

Gannt, John M., 18. Clare, 130.

Gantt, John M., 81, 160.

Club de Jardinería, Georgetown, 72.

Clubes de Jardinería de América, 72.

Gardette, Sr., 32.

Gardiner, Srta. Jennie, 219.

Academia de George Town, 36, 46.

The George Town Weekly Ledger, 23.

Lana de George Town, 19.

Universidad George Washington, 172.

"Georgetown", 204.

Colegio de Georgetown, 70, 116, 165.

Colegio y Convento de Georgetown, 17.

Batalla de Germantown, 16.

Getty, Hetty, 97.

Gillespie, James, 206.

Club de Canto, Georgetown, 101.

Glyn, Elinor, 220.

Godeys, 214.

Gordon, Elizabeth Dodge, 248. George, 9, 10, 11. J. Holdsworth, 246. Josephine, 248. Margaret R., 248. William A., 127, 135, 161, 180. William A., Jr., 246, 248.

Casa de Inspección de Gordon, 87.

Govan, Archibald, 22.

Iglesia Grace, 66.

Graham, Philip, 288.

Grant, General, 209. Lewis, 281.

Grayson, Almirante y Sra. Cary T., 256.

Greeley, General Adolphus, 210.

Green, Alice, 98. George, 93. Hill, 63. Pyle, 245. Sra. Zola, 245.

Greenleaf, James, 58.

"Greenwood", 137.

Greenway, Sra. Isabella, 220.

Expedición Ártica Grinnell, 177.

Grosvenor, Sra. Gilbert, 119.

Gunston Hall, 214.

"Halcyon House", 109.

Hall, Sra. Basil, 157.

Halleck, Gral. H. W., 295.

Hamilton, Alexander, 279. Thomas, 28.

Hanewinckel, William Frederick, 224.

Hanson, Alexander Contee, 91.

Harkness, Richard, 191.

"Harlem", 90.

Harper's Magazine, 204.

Harrison, Thomas, 160. Virginia, 160.

Harrover, Srta., 185.

Harry, Harriot Eliza, 271.

Harward, Ann, 76.

Haw, John Stoddert, 160, 213. Lucinda Stoddert, 215.

"Hayes", 105.

Haynes, Aaron, 45.

Establo de Hazel, 209.

Hedges, Nicholas, 182.

Heiberg, Coronel y Sra., 201.

Heighe, Glorvina, 135.

"The Heights", 299.

Hein, Charles, 133. Coronel O. L., 133. Samuel, 132.

Henderson, Thomas, 213.

Henry Brand & Co., 35.

Herr, Abraham H., 202, 276. Austin, 276.

Herring Hill, 180.

Heugh, Andrew, 10, 15.

"The Highlands", 256.

Hight, Sra., 109.

Hill, Louis, 273.

Hinckley, Howard, 257.

Hines, Christian, 27.

Hoban, James, 38.

Hobbs, Srta., 159.

Hollerith, Hermann, 286.

Hollingsworth, Coronel, 224.

Holmead, Anthony, 58.

Holy Hill, 131.

Iglesia Católica Holy Trinity, 116.

Hogar para Ciegos, 291.

Hood, Almirante Sir Samuel, 90.

Hope, Eleanor, 227.

Hopkins, Diana, 130. Harry, 130. Sra. Mary, 121. Rev. Matthew, 121.

Howard, Gobernador, 56. Nathaniel, 172.

Hubbard, Roberta, 120.

Hull, Capitán Isaac, 128. Prince, 45.

Humboldt, Barón, 169.

Humbolt, 82.

Hume, Thomas L., 209.

Hunter, William, 130.

Hyde, Anthony, 182. Granville, 182. Thomas, 183, 252.

Ihlder, Sr. y Sra. John, 250.

Impartial Observer and Washington Advertiser, 47.

Independencia, Declaración de, 70.

Indios, 4. Nacotchankes, 4. Anacostianos, 4.

Escuela Industrial para el Hogar, 9.

International Business Machines Corporation, 286.

Irán, Shah de, 113.

Irving, Washington, 82.

Islas, 65. Analostan, 65. Isla de Mason, 65. Isla de My Lord, 65. Barbados, 65.

Iturbide, Príncipe, 98.

Jackson, Andrew, 78, 92, 183. Samuel, 253.

James, Reverendo Sr., 200.

Jancerez, A. L., 35.

Jefferson, Thomas, 4, 58, 70, 199, 254.

Jersey, 90.

John Glassford & Company, 14.

Johns, Margaret, 224. Capitán Richard, 35. Sarah, 289. Thomas, 18.

Johnson, Andrew, 183. Thomas, 58, 59. Thomas, Jr., 18.

Joiner, Robert, 42.

Jones, John, 44.

Taberna de Joseph Semmes, 31.

Josepha, Anna Maria, 254.

Joyce, Coronel John J., 295.

Kearns, Francis, 30.

Keith, James, 129. Reverendo Ruel, 213.

Kennon, Sra. Beverley, 106, 204, 261. Sra. Britannia W., 265. Martha, 154. Martha Custis, 266.

Key, Francis Scott, 99, 208, 213. Philip Barton, 18, 31, 95, 200, 208.

The Keys, 40.

Kilty, Hon. Sr., 56.

King, William, 18, 31, 87.

Kings Arms, 25.

Kirk, Alexander, 298. S. y Hijos, 35. Thomas, 34.

Escuela de Kirk, 163.

Desilusión del Bribón, 11.

Knox, Sra. McCook, 131.

Lacy, Benjamin, 30.

Lafayette, General, 144.

Laird, Helen, 146. John, 17, 87, 144, 146. Peggy, 148. William, 268. Sra. William, 127. William, Jr., 146.

Lancaster, Joseph, 212.

Escuela Lancasteriana, 136.

Langfitt, Coronel, 258.

Lanman, Charles, 239, 241.

Lawrence, El, 72.

Leyes, Dominicales, 76.

Liga de Mujeres Escritoras Americanas, 115.

Leakin, Reverendo George, 143.

Muelle de Lear, 83.

Lee, General Charles, 253. Charlotte, 215. General Henry, 91. Sra. Henry, 204. Margaret, 215. Richard Bland, 53. R. E., 204. General Robert E., 172, 267. Thomas Sim, 85, 297.

Lemon, Hannah, 87.

L'Enfant, 51.

Lewis, Fulton, Jr., 279. Sr. y Sra. Fulton, 279. Sir Wilmott, 115.

Leyhman, Christopher, 86.

Liancourt, Duque de la Rochefoucault, 16.

Libbey, Joseph H., 218. Martha, 218.

Liberia, 103.

Liga de la Libertad, 201.

Light-Lane, 48.

Lincoln, Abraham, 149, 155. Robert Todd, 149.

Lingan, James Maccubbin, 17, 52, 58, 89, 306. Nicholas, 19, 232. Robert, 58.

Linthicum, Edward M., 107, 161, 303. Instituto, 163. Kate, 163.

Lippincott, Sra. Hare, 160.

Lippman, Walter, 119.

Escuela de la Srta. Lipscomb, 155.

La Pequeña Casa de Piedra, 61.

Las Pequeñas Cascadas, 40.

Lockwood, Gral. Henry Hayes, 247. James, 247.

Lodge, Henry Cabot, 210.

Longfont, Mayor, 55.

Lord Baltimore, 5.

Lotería, 46.

Casa Louise, 171, 269.

Loundes, Christopher, 109. Francis, 17. Rebecca, 109.

Lovering, William, 38.

Sendero de los Enamorados, 304.

Lowndes, Francis, 261.

Lower Marlboro, 67.

Lutz, John, 74, 106.

Lynch, Dominick, 58.

Lynn, David, 10, 301. Jane, 301. Rosetta, 301.

Molino de Lyon, 19.

Macaulay, Sra. Edward, 113.

Mackall, Benjamin, 112, 200, 284, 298. Christiana Beall, 271. Christiana, 284. Leonard, 74, 112, 284, 298. Louis, 284. Dr. Louis, 181. Dr. y Sra. Louis, 191. Sally Somervell, 291.

Madison, Dolly, 30, 254, 308. James, 30, 254.

Magruder, Dr. Hezekiah, 18, 202. James A., 213. Sra. James A., 217. Samuel III, 10.

"Mamre", 69.

Marbury, Eleanor, 289. John, 97, 141, 167. John, Jr., 299. William, 95, 279.

Marburys, 130.

March, John, 35.

Marche, Madame de la, 36. Mary de la, 119.

Marlowe, Julia, 287.

Morsell, Juez, 157.

Marshall, John, 95.

Martineau, Sr., 112.

Mary Margaret Home, 217.

Colegio Agrícola de Maryland, 172.

Maryland Gazette, 24, 25, 26, 46.

Maryland Journal and Baltimore Advertiser, El, 55.

Mason, Sra. Beverley Randolph, 214. Emily V., 250. James, 171. John, 50, 65, 69, 92, 200. John Thompson, 115. Robert, 7.

Matthews, Henry Cooksey, 215.

Maximiliano, Emperador, 98.

McCartney, Sra., 196.

McCleery, Harry, 208.

McCormick, Sra. Ruth Hannah, 252.

McCoy, Sra. Frank R., 273.

McCraith, Richard, 243.

McDermott, Maria, 119.

McDonald (Alexander, Mary), 42. Andrew, 32.

Compañía de McGrath, 43.

McIlvaine, Rev. Charles, 215.

McKenney, Henrietta, 196. Samuel, 74, 196, 212. Summerfield, 275.

McLaughlin, Charles, 30.

McLean, Sra. Evalyn Walsh, 298.

McPherson, John D., 283.

McVean, Dr. James, 216. Rev. James, 6, 181. Margaret, 181, 286.

Melvin, James, 83.

Recuerdos de antaño, 133.

Merrimac, 136.

Merry, Anthony, 82.

Iglesia Metodista, 161.

Iglesia Episcopal Metodista, 197.

Meyer, Hon. y Sra. Balthasar, 208. Sylvia, 208.

"Middlebrook", 90.

Middleton, Srta., 143.

Mikado, 108.

Academia Militar, 63.

Miller, Benjamin F., 251. Sra. Benjamin, 218. Hezekiah, 143.

Mitchell, Srta. Kate, 303.

Maffitt, John, 83.

Monroe, James, 92, 254.

Monrovia, 103.

"Montrose", 300.

Moore, Clement, 213. Frederick L., 279.

Morris, Anthony, 254. Comodoro Charles, 128. Gouveneur, 196. Louise, 167. Sra., 113. Rebecca, 254. Robert, 58, 70, 196.

Morrow, Hon. Dwight, 288.

Morsell, Juez, 219.

Morton, William, 213.

"Mount Airy", 137.

"Mount Alban", 254.

Hospital Mount Alto, 23.

Mount Vernon, 51, 173.

Mount Zion Methodist, 179.

Mountz, John, 85.

Murdock, John, 10, 17. William, 17, 52.

Museo, El, 33.

Myers, John, 213.

Napier, Lord y Lady, 169.

Galería Nacional de Arte, 160, 202.

Agente Naval, 37. Observatorio, EE. UU., 134.

Neale, Rev. Francis, 116, 118.

Needham, John, 10.

Newbold, John L., 258. Lydia, 257, 258.

Nueva Orleans, Batalla de, 93.

Nicholson, Comodoro, 245. John, 58.

Nicolls, William, 224.

"Normanstone", 305.

Norwood, Dr. William, 213.

Nourse, Mayor Charles, 254. Mayor Charles Joseph, 136. Elizabeth, 136. Srta. Emily, 106, 247. Joseph, 83, 247, 253. Srta. Mary, 267. Srta. Rosa, 267.

"Oak Hill", 83, 189. Cementerio, 167.

"Oak View", 95, 269.

"Oaks, The", 161, 300.

Odell, Thomas, 24.

Oden, Benjamin, 58.

Hotel Oeller's, 63.

Oertel, Reverendo Sr., 200.

Casas Antiguas en Georgetown Heights, 161.

"Old White", 172.

Viejo Yarrow, 206.

Instituto Olney, 219.

O'Neal, John Carter, 289.

O'Neale, Peggy, 308.

O'Neill, Bernard, 10.

Orden de las Clarisas Pobres, 118.

Orme, James, 83. John, 25, 26. Rev. John, 26, 288. Lucy, 26. William B., 283.

Otie, Obispo James Hervey, 273.

Familia Oueston, 137.

Oulahan, Richard V., 218.

Ould, Mattie, 130. Juez Robert, 130.

Owens, Isaac, 74.

Familia Pairo, 112.

Pancost, Wm., 38.

Parrott, Sra. Jane. 68. Richard, 305.

Molino de Parrott, 19.

Patrenotre, Monsieur, 305.

"Patmos", 69.

Patton, Sra. James D., 217.

Payne, John Howard, 91, 308.

Fondo Educativo Peabody, 177.

Peabody, George, 151, 174.

Pearson, Drew, 180.

Peirce, Edward, 58. James, 58.

Pendleton, Sr., 270. Dr. William, 172.

Perrie, James, 10.

Perry, Comodoro, 72.

Perthshire, 13.

Peter, Alexander, 153. America, 264. Ann Thomas Beall, 288. Armistead, 153. Armistead, Jr., 261. Dr. Armistead, 140, 186, 266. Britannia, 264. Columbia, 264. David, 289, 302. Sra. David, 289. Elizabeth, 67. Mayor George, 150, 151, 153, 175, 266. George Washington, 306. Jane, 302. John, 10, 50, 83, 86, 142. Margaret, 142. Robert, 10, 14, 47, 58, 66, 87, 105. Sra. Robert, 80, 142. Sallie, 149. Thomas, 64, 262, 306. Sra. Thomas, 64, 266, 275. Walter G., 265.

Peter's Grove, 289. Plaza, 66.

Filadelfia, 128.

Philip, Henry, 156.

Philippe, Louis, 65, 82.

Phillips, E., 34.

Pichon, Monsieur, 69.

Pick, Sra., 81.

Pickrell, Annie Graham, 209. John, 213.

Pinckney, William, 173.

Piney Branch, 5.

Damas Piadosas, Las, 119.

Pitt, George, 30.

Plater, Ann, 151. Rebecca, 93. Thomas, 90, 200.

Podestad, Marqués de, 219.

Pollock, Isaac, 253.

Salón Pompeyano, 29.

Poore, Ben Perley, 239, 240.

Post, Dr., 144.

Compañía de Bomberos Potomac, 37. Compañía de Seguros contra Incendios, 104.

Powell, Genevieve, 273. John Wesley, 272.

Iglesia Presbiteriana, 275. Escuela Dominical, 182.

Casa del Presidente, 38.

"Pretty Prospect", 11, 109.

Condado de Prince Georges, Md., 9.

Princeton, 275.

Cabaña Prospect, 115.

"Prospect House", 113.

Prout, William, 58.

"Quality Hill", 115.

Radford, Almirante, 245. Sophy, 245.

Randolph, John, 82.

Read, Isabella, 144. Jane, 144.

Red Devil, El, 99.

Redin, Catherine, 155. Richard Wright, 153. William, 153.

Reed, Dr. Walter, 245.

"Red Top", 269.

Reintzel, Daniel, 11.

Escuela del Reverendo Addison Belt, 163.

Richardson, Thomas, 10, 18, 52.

Ridgely, Anna Key, 128. Elizabeth, 123.

Riggs, Banco, 26, 104. Elisha, 165, 175. George W., 165.

Riley, Marianna, 141.

"Riley's, Dr.", 140.

Ritchie, Dr. Lewis, 131. Mary, 208.

Rittenhouse, Fannie, 252. Loulie, 258.

Robbins, Warren Delano, 252.

Roberdeau, Sr. 61.

Roberts, Owen J., 210, 214.

Robertson, Thomas, 160.

Robinson, Margaret, 298. William, 297.

Roche, Capitán de la, 189.

Rochefoucault, Madame de la, 119.

Rock Creek, 158, 179.

Roca de Dumbarton, 11.

Rogers, Sr., 34. Dr. William Barton, 144.

Casas Rodantes, 10.

Iglesia Romana, La, 116.

Roosevelt, Franklin D., 130. Sra. Henry Latrobe, 246. James, 205. Asociación Memorial Theodore, 66.

"Rosedale", 93.

Ross, Andrew, 83.

"Royal George", 82.

Roble del Marinero, 23.

Taberna del Marinero, 30.

San Francisco de Asís, 118.

Iglesia de San Juan, 115, 135.

Sayrs, Rev. Sr., 199.

Iglesia Episcopal de San Juan, 199.

Salem, 29.

Sands, Comfort, 58. Almirante James Hogan, 202. William Franklin, 202.

Sartiges, Conde de, 289.

Segundo Regimiento de EE. UU., 202.

Seminario, de la Srta. English, 97.

El Seminario, 183.

Semmes, Cora, 129.

Centinela de la Libertad, El, 33, 48.

Sevier, Sr. y Sra. John, 226.

Schladt's, Joe, 107.

Schoofield, Jacob, 34, 81.

Escuela para Señoritas, 34.

Schultz, Sr., 35.

Scotch Row, 69.

Scott, Arianna, 80. Capitán Douglas, 202. Elizabeth, 66. George, 66. Gustavus, 19. Winfield, 287.

Shaffer, Amy, 129.

Sharpe, Louise, 119.

Shepherd, Alexander, 191.

Barcos— Potomack Planter, 22. Brothers, 22. Betsy, 22. Ritson, 22. Felicity, 22. Lydia, 22. Columbia, 22.

Shouse, Jouett, 201.

"Signo del Abanico Dorado", 35.

Signo del Rey Indio, 31.

Sigsbee, Almirante, 250.

Simms, Sra. Albert, 252. Capitán Charles Carroll, 136.

Simpson, Ignatius, 27. James Alexander, 132, 206. John, 132. Reverendo, Sr., 220.

Slidell, Hon. John, 170.

Smith, Barbara, 86. Clement, 97, 125, 213, 299, 305. Gurdon B., 168. James, 9, 130. Capitán John, 3. Jennie, 224. Margaret, 76, 224. Matilda, 125, 299. Roberta, 224.

Smoot, John D., 155.

Snyder, Dr. Arthur, 138. Dr. John M., 137.

"Sotterley", 93.

Sothern, E. H., 287.

Southworth, Sra. E. D. E. N., 115.

"Sporting Parson", 106.

Sprague, Kate Chase, 244.

"Spring Hill", 71.

Stanton, Edwin M., 308.

"Star and Garter", 177.

Star-Spangled Banner, El, 101.

Steele, Franklin, 113. Frank, 275.

Stephenson, Lucy, 135.

Steuben, General von, 60.

Stevens, George, 31, 32. Oscar, 143.

Steuart, Adam, 10, 18.

Stewart, William, 200.

Stoddert, Benjamin, 10, 16, 47, 58, 112, 307. Capitán Thomas, 16.

Stohlman, Frederick, 108. J. William, 108.

Stohlman's, 108.

Casa de Piedra, 86.

Stone, John H., 58.

Stouffer, Henry, 47.

Strange, Michael, 207.

Stuart, Albert Rhett, 214, 216. David, 56, 59. Gilbert, 44, 159. Joshua, 182. Coronel Philip, 307.

Sumner, Charles, 163.

Sorpresa, 77.

Suter, John, 27, 28. John, Jr., 86.

"Swallow Barn, The", 200.

Symonds, Señoritas, 120.

Tabor, Alice, 119.

Taft, Senador Robert A., 280.

Talcott, E. M., 206. Srta. Lucia, 286.

Talleyrand, 82.

Taberna, Unión, 81.

Tayloe, Annie, 138. Jane, 302. John, 89, 302. Sophie, 138.

Templo del Islam, 179.

Templeman, John, 111.

Tenally Town, 257.

Tennally, John, 31.

Tenney, William H., 214, 220.

Tenneys, Srta., 214.

Terrace Top, 287.

Thaw, Blair, 130.

Thomas, Edward, 47. Gral. George C., 219.

Thompson, Charles, 51. George, 83, 93.

Thomson, Elizabeth, 234.

Thornton, William, 31. Sra. William, 30. Dr. William, 89, 263.

Threlkeld, Elizabeth, 123. Henry, 17, 121. Jane, 125, 299. John, 63, 123.

Tillinghast, Rev. N. P., 239.

Timberlake, Sr., 308.

Times and Potowmack Packet, 28, 45, 46, 51.

Toby, Lemuel, 22.

Tohoga, 4.

Tudor Place, 89, 154, 261.

"Tunlaw", 209.

Tschuda, Ume, 241.

Turner, Nancy Byrd, 36.

Turner's Counting House, 44.

Tyler, Dr. Grafton, 149, 187. Mittie, 182. Dr. Walter Bowie, 189.

Undiplomatic Memories, 202.

Union Bank, 87, 108. Hotel, 77. Tavern, 29, 64.

United States Bank, 183.

Upper Marlboro, 26.

Vanderwerken, Sr., 85.

Van Devanter, Christopher, 202. Sally, 202.

Van Nell, John P., 58.

Van Ness, Marcia Burns, 308.

Victoria, Reina, 177.

Vigilant, El, 36.

Villard, R. H. L., 35.

"Vineyard, The", 134.

"Virginia Dons", 15. Gazette, The, 18. Military Institute, 172.

Visitation Convent, 118.

Volney, Conde, 82.

Volta Place, 206. Speech Association, 121.

Wadsworth, Hon. James J., 131.

Waggaman, Thomas E., 201.

Walker, George, 15, 58. Sr. y Sra. John, 160.

Wapping, 40.

War Department, 170.

Warburton Manor, 63.

Ward, Ulysses, 213.

"Warehouse Lot", 87.

Warren, Sr., 93.

Washington Cathedral, 68. City Orphan Asylum, 170. Eleanor Ann, 287. Federalist, El, 30. George, 12, 15, 28, 51, 58. George Corbin, 287. John Augustine, 287.

Washington and Lee University, 172.

Washington, Lewis, 287.

"Washington Merry-Go-Round", 180.

Walters, William, 74.

Weaver's, Admiral House, 156.

Webster, Daniel, 169, 174.

Weekly Ledger, The, 33.

Weems, Doctor, 18.

Welsh, James, 35.

West, Sra. Frank, 299.

West Washington School for Girls, 215.

Western Channel, 22.

Western High School, 126.

"Weston", 257.

Whann, David, 89. Jane Maffitt, 181. William, 83.

Wheatleys, 130.

Wheeler, Elizabeth, 58.

Whiskey Insurrectionists, 150.

Whitall, Samuel, 257. Sarah, 257.

White House, 39.

White, Jane, 31.

White Sulphur, 177.

White's Tavern, Sra., 44.

Wigglesworth, Hon. Richard B., 131.

Wilcox, Ella Wheeler, 295.

Wiley, Dr. David, 83, 181, 216. Rev. David, 34.

Wilkinson, General, 150. Theodore, 141.

Willard Hotel, 277.

William and Mary College, 172.

William of Orange, Príncipe, 13.

Williams, Alec, 140. Brooke, 291. Brooke, Jr., 275. Sra. Brooke, Sr., 274 Elisha O., 160. Sra. Elisha O., 270, 289. Harriot Beall, 144, 202, 274, 291. Jeremiah, 191. Gral. Otho Holland, 52, 219. Sra. Rebecca, 291. Dr. Walter, 216. Capitán William G., 263.

Williamson, Rev. Alexander, 105. Sra., 156.

Wilson, William, 87.

Winant, John G., 205.

Winslow, Mary, 274.

Wirt, William, 34, 81.

Wise, John, 26.

Wood, Almirante y Sra. Spencer, 160.

"Woodlawn", 89.

"Woodley", 95.

Woods, Marian, 156.

"Woodyard", 9.

Worthington, Dr. Charles, 115, 200, 298. Sr. y Sra. John, 156. Lilah, 156. Nicholas, 115.

Yellow Tavern, 205.

Young, Abraham, 58. Notley, 58. William, 58.

Zeller, Mary, 217.

La autorización de derechos de autor de esta obra ha sido investigada y no se encontraron indicios de que el copyright en EE. UU. haya sido renovado.

La puntuación ha sido normalizada y la separación de palabras fuera de material citado se ha hecho consistente, sin comentarios aquí.

Debido al gran número de variantes ortográficas en el material citado en esta obra, los siguientes posibles errores tipográficos en el material citado no han sido corregidos:

Página ix: "trnsubstantiation."

Página 20: "American indenpendence."

Página 30: "June 31, 1800."

Página 38: "George Town, where he palns to."

Página 38: "Carpenter, can by the asistance."

Página 49: "number of dogs in Gerogetown."

Página 133: "a freqeunt visitor."

Página 158: "Rensselear."

Página 282: "admit mere curisoity."

Página 283: "blissful comsummation."

Página 292: "The mariage ceremony."

En la página 7 "at the the feast of the Annunciacion" fue corregido a "at the feast of the Annunciacion."

Los siguientes errores tipográficos fuera de materiales citados han sido corregidos:

Página 32: "Paquet" a "Packet," y en la página 32 y página 51: "Potomack" a "Potowmack," para coincidir con otras instancias del nombre "Times and Potowmack Packet."

Página 67: "Garnirke" a "Garnkirke."

Página 74: "Samuel McKenny" a "Samuel McKenney."

Página 109: "vari-clored" a "vari-colored"

Página 127: "Mr. and Mrs. Willliam Laird" a "Mr. and Mrs. William Laird."

Página 129: "many other in this part" a "many others in this part."

Página 157: "Artistocratic" a "Aristocratic," según la Bibliografía.

Página 172: "the Greenbiar" a "the Greenbriar."

Página 174: "ninety strokes as cariage" a "ninety strokes as carriage."

Página 175: "Encyclopedia" a "Encyclopædia," para coincidir con otras referencias a "The Encyclopædia Britannica."

Página 280: "Lincoln's assasination" a "Lincoln's assassination."

Página 313: "Beavoir School" a "Beauvoir School"

Página 320: "Queston family" a "Oueston family."

Página 314: "Burres, David" a "Burnes, David" y "Calton, Joseph" a "Carlton, Joseph."

Página 317: "Hallerith, Hermann" a "Hollerith, Hermann."

Página 318: Se corrigió la sangría de la entrada del índice para "Keith, Rev. Ruel."

Página 319: "Marsell, Judge" a "Morsell, Judge" y "McCloy, Mrs. Frank R." a "McCoy, Mrs. Frank R."

Página 321: "Phillyss, E." a "Phillips, E."

Página 322: "Soyrs, Rev. Mr." a "Sayrs, Rev. Mr."

Página 323: "Thomsen, Elizabeth" a "Thomson, Elizabeth."

El índice ha sido reordenado después de la corrección para que las entradas estén en orden alfabético.

Además, se señala que:

En la página 288, en "to live one another" falta una o más palabras.

Hay variación en la ortografía de "Tenally Town", que también aparece como "Tennally Town" en la página 31, donde el nombre se relaciona con el de su fundador John Tennally. Ambas grafías parecen haber estado en uso común.