Capítulo LXXIII.

La guerra, cuyo estallido mencioné al final del capítulo setenta, se extendió rápidamente por nuestras fronteras; y, absorbiendo toda la atención de la tribu, dio un impulso a la esclavitud que no se había presenciado desde mi llegada al Cabo. El lector podrá apreciar fácilmente la dificultad de mi posición en un país cercado por una guerra que solo podía terminar en matanza o esclavitud. Tampoco podía permanecer neutral en Nueva Florencia, que se hallaba en el mismo lado del río que Toso, mientras los enemigos de Fana-Toro tenían completo dominio de la orilla opuesta.

Cuando comprendí que la ruptura entre los británicos y yo no solo era total sino irreparable, tuve menos dificultad en decidir mi política respecto a los nativos; y, principalmente por impulso de autoprotección, resolví servir a la causa de mi antiguo aliado. Hice todas las fortificaciones que pudieran defenderse fácilmente en caso de ataque y, a modo de exhibición, monté algunos cañones en una embarcación que fue paseada de manera formidable por las aguas. Desde el principio, mi juicio me enseñó que era una locura pensar en participar activamente en el conflicto; pues, mientras solo contaba con tres hombres blancos en mis dependencias y los colonos habían regresado a Monrovia, mi experiencia en New Sestros me había enseñado el valor del apoyo de los siervos.

Hubo numerosos enfrentamientos y capturas por ambas partes, de modo que mis puertas eran asediadas diariamente por una multitud de desdichados enviados por Fana-Toro para ser comprados y embarcados. Rechacé el trato con firmeza y constancia, pero el jefe fue tan insistente que no pude resistir su deseo de que un factor español viniera a mis dominios con mercancía de Gallinas para comprar a sus prisioneros. "No podía hacer nada con sus enemigos", decía, "cuando estaban en su poder, salvo matarlos o venderlos". El enemigo del rey, en la orilla opuesta, entregaba a sus cautivos a Gallinas y obtenía suministros de pólvora y balas, mientras que Fana-Toro, que no tenía salida para sus prisioneros, habría sido destruido sin mi ayuda.

Las cosas continuaron así durante casi dos años, en los cuales los británicos mantuvieron un bloqueo tan riguroso en Cabo Monte y Gallinas, que los negreros rara vez tenían oportunidad de embarcar una nave o cargar un envío. Con el tiempo, los barracones se llenaron tanto, que los traficantes comenzaron a construir sus propias goletas. Cuando se vendió la A—, logré conservar su bote mayor a mi servicio, pero tal era ahora el valor de cualquier cascarón en la costa, que su dueño envió un carpintero desde Gallinas, quien, en pocos días, la cubrió, equipó y preparó para el mar. Medía siete metros de largo, poco más de un metro de profundidad y metro y medio de manga, de modo que, ya en el agua, su capacidad no superaba las cuatro toneladas. Sin embargo, en una noche oscura y tormentosa, descendió por el río y salió al mar atravesando las líneas sitiadoras, con treinta y tres jóvenes negros, dos marineros y un navegante. En menos de cuarenta días transportó toda su carga humana a través del Atlántico hasta Bahía. Los negros casi murieron de sed, pero el audaz ejemplo fue seguido con éxito durante el año siguiente por botes de dimensiones similares.

Difícilmente puedo esperar que una narración de mi rutina monótona, mientras permanecí en la costa completamente alejado del tráfico de esclavos, pueda interesar o instruir al lector general. La carrera accidentada que ya he expuesto ha retratado casi todas las fases de la vida africana. Si soy consciente de algo durante mi estancia en Cabo Monte, es de un sincero deseo de prosperar mediante el trabajo lícito y honorable. Pero, entre las guerras nativas, la agitación de los negreros intrusos y las sospechas de los ingleses, todo salía mal. La amistad de los colonos en Cabo Palmas y Monrovia seguía intacta; los misioneros solicitaban mi influencia entre las tribus; los costeros acudían a mí como de costumbre en busca de suministros; sin embargo, con todos estos estímulos para el esfuerzo, debo confesar que mi experimento fue infructuoso.

Y eso no fue todo. Perdí mi cúter, cargado de provisiones y mercancía para mi factoría. Un barco, lleno de arroz y madera para mi astillero, fue capturado bajo sospecha y, aunque enviado al otro lado del Atlántico para su juicio, fue liberado sin condena. La repentina muerte de un capitán británico procedente de Sierra Leona me privó de tres mil dólares. Fana-Toro realizó numerosos ataques contra sus enemigos, todos fallidos; y, para colmo de mis males, al regresar tras una breve ausencia, descubrí que un colono, a quien había rescatado de la miseria y empleado en mi herrería, había huido con el enemigo, llevándose consigo a varios de mis sirvientes más útiles.

Fue por esa época cuando las circunstancias me obligaron a realizar un rápido viaje a Nueva York y regresar a África, donde la diosa ciega tenía otra sorpresa reservada para mí. Durante mi ausencia, nuestro antiguo rey se vio obligado a firmar un tratado con su rival, quien, bajo el nombre de George Cain, había vivido antes entre los colonos americanos y aprendido nuestro idioma. Solo mediante la traición fue que Fana-Toro fue forzado a aceptar un acuerdo, por el cual mi antiguo herrero, que se casó con una hermana de Cain, fue elevado a la dignidad de primer ministro del príncipe George.

Ambos bribones, con un grupo de sus seguidores, se instalaron en mis terrenos cerca de la playa y de inmediato me hicieron entender que eran mis enemigos declarados. Cain no podía perdonar la ayuda que presté a Fana-Toro en sus primeros conflictos, ni el colono renegado abandonaría a su pariente ni la barbarie africana en la que había recaído.

Poco a poco, estos tunantes, a quienes yo no podía desalojar en mi precaria situación, lograron captar la atención de los comandantes británicos y les llenaron de toda clase de falsedades que pudieran encender su ira. Se informó que la factoría española del agente de Fana-Toro era mía. El embarque en la A— y la aventura de su bote, se dijo que eran míos. Otro clíper sospechoso fue declarado como mío. Estas y un centenar de mentiras igual de infames fueron hábilmente transmitidas al escuadrón por los forajidos, y en menos de un mes, mi reputación era tan negra como la piel de mis calumniadores. Aun así, incluso a esta distancia en el tiempo, puedo desafiar a mi peor enemigo en la costa a que pruebe que participé, después de 1839, en la compra de un solo esclavo para su transporte más allá del mar.

Desde el momento en que se erigió la primera vivienda en Nueva Florencia, impuse cuidadosamente el más estricto decoro entre los sexos en toda mi jurisdicción. Era motivo de orgullo para nuestros amigos en Cabo Palmas y Monrovia que mis terrenos estuvieran libres de la depravación que, lamentablemente, era demasiado común en otras partes de África. He tenido el honor de recibir en mi mesa en Cabo Monte no solo a los comerciantes habituales de la costa, sino a comodores de escuadrones franceses, comandantes de cruceros británicos y estadounidenses, gobernadores de colonias, misioneros blancos y de color, así como a innumerables comerciantes de la más alta respetabilidad, y aún no he conocido al primero de ellos, en ninguna parte del mundo, que pueda hacerme sonrojar de vergüenza.

Pero no fue así en el Cabo después de que Cain y Curtis se convirtieron en los favoritos de los cruceros y transformaron la playa en un burdel.

Tras una breve estancia en mis dependencias para reparar "El Canciller", con el que había llegado con una carga desde Estados Unidos, me apresuré hacia Gallinas para vender nuestra mercancía. Ya habíamos sido abordados por un oficial estadounidense, quien nos reportó a su superior como un mercante regular; sin embargo, tales eran las maliciosas acusaciones en la playa contra la nave y contra mí, que el Dolphin permaneció un mes en el fondeadero vigilando nuestros movimientos. Cuando fui al antiguo mercado de Don Pedro, un crucero nos seguía; cuando navegué a sotavento de Cabo Palmas en busca de aceite e marfil, otro se encargó de nuestros movimientos, anclando donde nosotros anclábamos, levándose cuando lo hacíamos y siguiéndonos a cada rincón. En Grand Buttoa, llevé "El Canciller" dentro de un arrecife de rocas, y allí me dejaron proceder a mi antojo, mientras el crucero británico regresaba a Cabo Monte.

El quince de marzo de mil ochocientos cuarenta y siete está marcado en mi calendario con negro. Fue en la mañana de ese día cuando el comandante que me escoltó tan cautelosamente hasta Buttoa, desembarcó un teniente y marineros en Nueva Florencia y procedió sin ceremonias a registrar mis propiedades en busca de esclavos. Como no encontraron ninguno, los valientes captores se apoderaron de un par de esposas, como las que se usan en todas partes para asegurar a marineros rebeldes, y las llevaron a bordo para su comandante. Al día siguiente, varias embarcaciones, con infantes de marina y marineros, liderados por un capitán y un teniente británicos, desembarcaron cerca del mediodía y, sin aviso, provocación, ni siquiera permitiendo que mi empleado salvara su ropa, incendiaron mi bergantín, almacenes y vivienda.

Como estuve ausente, no puedo dar fe de cada incidente de esta transacción, pero tengo la mayor confianza en la narración detallada que mi agente, el señor Horace Smith, preparó poco después bajo juramento en Monrovia. Se permitió a los marines y a los kroomen saquear a voluntad. Caín y Curtis se deleitaron en la tarea de destrucción filantrópica. Mientras los marineros incendiaban mis casas, estos malhechores y sus seguidores se dedicaron a la ruina de mi jardín, árboles frutales, plantaciones y obras hidráulicas. Incluso mi ganado fue robado para ser vendido a la escuadra; y, antes de la noche, ¡Nueva Florencia no era más que un montón humeante!

Con gusto habría pasado la última página de este libro sin una queja, de no haber sido perpetrado este ultraje gratuito, no solo mientras yo estaba en el extranjero, sino también sin la menor sombra de justicia. Hasta el día de hoy, ignoro cualquier causa legal, o cualquier cosa más que una sospecha, que pueda alegarse en justificación de tan flagrante injusticia. No dejaron ni una línea ni una palabra que me permitiera rastrear un pretexto para mi ruina.

Tres días después de la catástrofe, mi antiguo aliado de Toso pagó la deuda de la naturaleza. Al mes, sus tribus despertaron de su estupor con uno de esos espasmos ardientes que no son raros en África y, al notar la ausencia de su "hombre blanco" y su mercancía, se levantaron en masa y, sin una palabra de advertencia, sacrificaron a los gemelos bribones de la playa y restauraron a su príncipe legítimo.

NOTA AL PIE:

He hablado de visitas y peticiones de misioneros, y aquí insertaré una carta de presentación que recibí de manos del reverendo señor Williams, mientras habitaba en Cabo Monte. El señor Williams había sido anteriormente gobernador de Liberia, y fue enviado a Cabo Monte por la Misión Episcopal Metodista en Liberia.

"ESTIMADO SEÑOR:

"Esta carta le será entregada por el reverendo A. D. Williams, ministro de la Iglesia M. E., a quien usted conoce tan bien que apenas necesito presentarlo. Lamento mucho encontrarme en una situación que me impide acompañar al señor Williams a Cabo Monte. Me habría complacido visitar su establecimiento, y podría haber facilitado nuestras operaciones misioneras, de haberlo hecho. Permítame, sin embargo, solicitar para el señor Williams su atención y patrocinio, ambos que usted, en conversación, tan amablemente ha prometido.

"Nuestro objetivo es elevar a los nativos de Cabo Monte; establecer una escuela para niños; realizar servicios religiosos regularmente los domingos; y así procurar introducir entre el pueblo el conocimiento del único Dios sabio y verdadero y las bendiciones del cristianismo. Tal es la inmensa influencia que usted ejerce sobre la gente de Cabo Monte, en consecuencia de sus grandes posesiones territoriales, que gran parte del éxito de nuestros esfuerzos dependerá de usted.

"Por tanto, miramos con mucha ansiedad a sus esfuerzos para nuestra prosperidad. En el curso de unos meses, si las circunstancias justifican el gasto, tengo la intención de erigir edificios adecuados para el culto divino y para la residencia del misionero y su familia. En ese caso, tendremos que solicitarle espacio en su terreno para construir. Procuraré visitar Cabo Monte tan pronto como sea posible.

"Permanezco, estimado señor, "Suyo afectísimo, "JOHN SEYS.

"AL SEÑOR TEODORO CANOT, "Cabo Monte."

Me habría complacido sinceramente complacer a los señores Williams y Seys pero, desafortunadamente, eligieron el peor momento imaginable para establecer una misión y una escuela. El país estaba asolado por la guerra y las ciudades estaban despobladas. Las pasiones de las tribus estaban en su punto más alto. Aun así, como había prometido mi cooperación, presenté al reverendo señor Williams ante el rey, quien cortésmente le explicó al misionero todos los peligros y dificultades de su posición, pero prometió, si el conflicto terminaba pronto, avisarle cuando un "hombre de libros" sería recibido con gusto.

Para dar a mi amigo reverendo una prueba de la escasez de gente en los pueblos, envié mensajes a Toso, Fanama y Sugarei, para que los habitantes se reunieran en Nueva Florencia el siguiente domingo, para escuchar la "palabra de Dios" (como llaman a la instrucción sagrada); pero cuando llegó el domingo, ¡el reverendo señor Williams predicó solo para mi secretario, mecánicos y sirvientes!

Informé del mortificante fracaso al reverendo señor Seys, y el señor W. regresó a Monrovia.

FIN.

Publicaciones de D. Appleton & Company.

OBRAS DE GRACE AGUILAR.

I.

ESCENAS DEL HOGAR Y ESTUDIOS DEL CORAZÓN.

Un volumen de 12mo. Cubierta de papel, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

"Con este volumen, que completa la serie en la que la delineación del carácter de la mujer ha sido el principal objetivo, el público tiene ahora las Obras de Grace Aguilar, cuyo interés y valor intrínsecos les han ganado una reputación envidiable. Este último de la serie consiste en una variedad de relatos y bocetos bien calculados para despertar sentimientos de afecto puro e inspirar el corazón con sensibilidades más nobles y santas, mediante sus impresionantes ilustraciones de las delicias del hogar."—Tribune.

"Todos sus libros llevan el sello del genio, consagrado a los propósitos más nobles. Pueden ser puestos en manos de todas las clases, sin la menor vacilación; y no se podría prestar mejor servicio a la época que inspirarla con amor por estas producciones. Recomendamos esta serie de libros a nuestros lectores, y especialmente a nuestras lectoras. Que consigan y lean los escritos de esta defensora de su sexo."—Observer.

II.

LA RECOMPENSA DE UNA MADRE.

12mo. Papel, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

"Es una ofrenda fragante a la causa de la virtud y la felicidad domésticas."—Albany Atlas.

"En este círculo doméstico, y por todas nuestras lectoras, esta excelente historia será recibida con cordial bienvenida."—Home Journal.

III.

LA AMISTAD DE LA MUJER.

Una historia de vida doméstica. 12mo. Encuadernado, 75 centavos; papel, 50 centavos.

"Esta obra debería encontrar acogida en cada círculo familiar, donde está tan bien destinada a hacer el bien."—Commercial Advertiser.

"El estilo de esta producción se asemeja mucho al de la señorita Edgeworth. Es uno de esos vívidos retratos de la vida cotidiana que nunca dejan de agradar."—N. O. True Delta.

IV.

EL VALLE DE LOS CEDROS; O, LA MÁRTIR.

Una historia de España en el siglo XV. 12mo. Papel, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

"La gracia y el vigor del estilo, la magistral manera en que se manejan los detalles de la historia, y su interés apasionante, hacen de este libro uno de los más absorbentes que hemos leído en mucho tiempo."—Newark Daily Advertiser.

V.

LAS MUJERES DE ISRAEL.

Dos volúmenes 12mo. Papel, $1; encuadernado, $1.50.

"Ningún escritor ha apreciado tan correctamente, ni delineado con tanta elocuencia, los caracteres de las célebres Mujeres de Israel. Aquellas altas dotes de piedad, aquellas gracias de espíritu, que las han colocado en el rango de ejemplos para todas las generaciones posteriores, se nos presentan con una cordialidad de espíritu y una belleza de estilo que asegurará la más cálida admiración; al mismo tiempo, sus debilidades y errores no se pasan por alto ni se excusan."—Courier and Enquirer.

VI.

LOS DÍAS DE BRUCE.

Una historia de la historia escocesa. 2 volúmenes 16mo. Papel, $1; encuadernado, $1.60

"Esta obra verdaderamente encantadora ocupa una posición superior a la de una novela. Está llena de sana instrucción, razonamiento preciso y lógico, y está repleta de lecciones prácticas de carácter cotidiano, lo que la convierte en un libro deseable para los jóvenes."—Albany Register.

El último y mejor libro de Dumas.

D. APPLETON & COMPANY,

TIENEN YA LISTA LA QUINTA EDICIÓN DE

LOS GUARDABOSQUES.

POR ALEX. DUMAS.

TRADUCIDO DEL MANUSCRITO ORIGINAL DEL AUTOR.

Un volumen elegante de 12mo. en papel, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

CONTENIDO.—A mi hija.—La nueva casa en el camino a Soissons.—Mathieu Goguelue.—Un ave de mal agüero.—Catherine Blum.—El parisino.—Celos.—Padre y madre.—El regreso.—Mademoiselle Euphrosine Raisin.—El primer amor.—El abate Gregoire.—Padre e hijo.—La fiesta del pueblo.—Una serpiente en la hierba.—Tentación y crimen.—El hogar del guardabosques.—Aprehensión.—El libro de los inocentes.—El juicio de Mathieu.

=Notas de la prensa.=

"Una historia animada de amor, celos e intriga."—N. Y. Com. Advertiser.

"Otra prueba del talento inigualable de Dumas."—Middletown Sentinel.

"El relato es sencillo, pero emocionante e interesante. La escena se sitúa en Villers-Cotterets, en Francia. La reputación del autor está tan firmemente establecida, que al afirmar que la traducción es fiel, nuestros lectores aficionados a las novelas habrán escuchado suficiente."—Phila. Register.

"Una historia excelente. El lector encontrará que el interés aumenta hasta el final."—Phila. Gaz.

"El presente volumen sostiene plenamente la alta reputación de su autor; demuestra un genio de muy alto nivel. La traducción está en un inglés tan perfectamente bueno, que fácilmente olvidamos que no estamos leyendo la obra en el idioma en que fue escrita originalmente."—Albany Argus.

"Una novela breve, pero emocionante."—Boston Atlas.

"Esta obra de Dumas es interesante. La trama está bien construida, y los incidentes se suceden tan rápidamente que el interés se mantiene hasta el final."—Hartford Courant.

"Es una historia excelente, y un inconfundible trabajo de Dumas. Decir esto es elogiarla lo suficiente."—Troy Times.

"Esta nueva historia de Dumas será un recurso encantador para una hora de ocio."—The Bizarre.

"Esta novela tan entretenida es indudablemente uno de los mejores esfuerzos de Dumas; no puede dejar de volverse muy popular."—N. Y. Courier.

"Una agradable y romántica historia de amor, escrita con el vigor habitual del autor."—Newark Adv.

"Un tranquilo relato doméstico que debe cautivar a todos los lectores."—Syracuse Daily.

"Esta es una animada historia de amor, celos e intriga, en un pueblo francés."—Phila. Daily Times.

"La fama del autor por sí sola asegurará una amplia circulación para este libro. Es uno de los mejores novelistas vivos. 'Los Guardabosques' sostiene plenamente su gran reputación."—Troy Daily Times.

"Esta novela sumamente entretenida proviene de la pluma de uno de los más eminentes y célebres novelistas franceses modernos—Alejandro Dumas."—Binghampton Republican.

"Esta obra del célebre autor está escrita en el mismo estilo magistral por el que se destacan todas sus obras."—Hartford Times.

"'Los Guardabosques', como obra independiente, posee muchos encantos. No cabe duda de que el libro será buscado con avidez. Que cada lector lo admirará es igualmente cierto."—Buffalo Morning Express.

"Se encontrará que es una historia interesante."—Arthur's Home Gazette.

"La trama es sumamente agradable, y el libro seguramente tendrá una venta rápida y extensa."—Syracuse Daily.

PUBLICACIONES DE D. APPLETON & CO.

Un selecto relato de Nueva Inglaterra.

FARMINGDALE,

UN RELATO

POR CAROLINE THOMAS.

Dos volúmenes, 12mo., cubiertas de papel, 75 centavos, o 2 volúmenes en 1, encuadernado, $1.

"Es una historia de la vida en Nueva Inglaterra, narrada con destreza, llena de tierno interés, saludable en sus sentimientos y notablemente gráfica en sus retratos de personajes. 'Tía Betsy' está retratada a la perfección."—Home Gazette.

"Farmingdale es la mejor novela de la temporada."—Eve. Post.

"Puede compararse favorablemente con 'La farolera', de la señorita Cummings, y 'El ancho, ancho mundo', de la señorita Warner, y en interés es igual a cualquiera de ellas."—Boston Transcript.

"'Farmingdale', la obra a la que aludimos, en cada página y párrafo, está impregnada de su cielo natal. Es un relato de la vida doméstica en Nueva Inglaterra, en sus incidentes y costumbres tan fiel a la naturaleza y tan libre de exageraciones, y en sus impulsos y motivos tan palpitante del verdadero corazón americano, que no nos sorprenderá saber de tantos pueblos de Nueva Inglaterra reclamando ser el escenario de su historia, como las ciudades de Grecia que reclamaban ser la cuna de Homero."—Philadelphia Courier.

"La historia abunda en escenas de absorbente interés. La narración es en todo momento deliciosamente clara y directa, fluyendo hacia su conclusión como un arroyo suave y límpido, entre colinas graciosas y prados verdes."—Home Journal.

"Esta es una historia de la vida rural, escrita por una mano guiada por un alma viviente. Las imágenes de la vida son elocuentes y efectivas. La historia está contada de manera interesante y su alto objetivo moral está bien sostenido."—Syracuse Chronicle.

"'Farmingdale', aunque tiene muchos puntos en común con algunas obras recientes de ficción, es sumamente original. La autora ha tenido la audacia de intentar una novela cuyo principal interés no gira ni en torno al amor o el matrimonio, ni a una maquinaria complicada y enredada, sino a una narración simple y aparentemente ingenua de una joven sin amigos."—Philadelphia Eve. Mail.

"La autora evita cuidadosamente todos los incidentes forzados y antinaturales, así como la igualmente de moda afectación de un lenguaje extravagante. Su estilo y dicción son notables por su pureza y sencillez. En la concepción y delineación de personajes ha demostrado poseer el verdadero poder creativo."—Com. Adv.

"Una historia simple pero hermosa, contada de una manera simple y hermosa. El objetivo es mostrar el afecto devoto de una hermana hacia un hermano menor, y los sacrificios que hizo por él desde la infancia. Hay una sencillez conmovedora en el carácter de esta interesante joven que agradará a todos los lectores y beneficiará a muchas de su sexo."—Hartford Courant.

"El relato está escrito con gracia y respira en todo momento un excelente tono moral."—Boston Daily Journal.

"Hemos leído este libro; es animado, vigoroso y en algunas partes conmovedor. Sus retratos de la vida nos parecen a la vez gráciles y vívidos."—Albany Argus.

"El libro está bien escrito, en un estilo sencillo y sin pretensiones, y el diálogo es natural y fluido. Está destinado a una gran popularidad entre todas las clases de lectores. Los padres que objetan poner 'historias de amor' en manos de sus hijos pueden adquirir este volumen sin temor. Los mayores y los más jóvenes se interesarán en sus fascinantes páginas y lo cerrarán con la impresión de que es un buen libro, y digno de la mayor popularidad."—Worcester Palladium.

Publicaciones de D. Appleton & Company.

Selectas obras nuevas de ficción inglesa.

I.

EL HEREDERO DE REDCLYFFE.

UN RELATO. 2 vols. 12mo. Papel, $1.00; encuadernado, $1.50.

"Una novela de verdadero mérito. Los personajes están desarrollados con gran destreza a lo largo de la historia. La muerte de Guy es una de las cosas más conmovedoras que hemos leído. La obra es de un interés absorbente, y lo que es aún mejor, la enseñanza moral de sus páginas es eminentemente saludable y edificante. Recomendamos el libro con entusiasmo."—Com. Adv.

"Todo el tono y sentimiento de este libro es bueno y verdadero. El lector no necesita que le digan que la autora es religiosa; los principios correctos, el alto sentido del deber y el honor, suavizados por la influencia de una fe reverente, no pueden explicarse de otra manera. Es eminentemente un libro que deja al lector mejor y más sabio por las lecciones ocultas bajo su profundamente interesante narrativa."—London Guardian.

"Una obra bien escrita, animada e interesante. Está llena de carácter, chispeante en las conversaciones y pintoresca en las descripciones de la naturaleza. La trama está bien concebida y desarrollada con elegancia. Hay una frescura de sentimiento y un tono de saludable moralidad en tales novelas, que las recomiendan al favor del público."—Albany Spectator.

II.

LUZ Y SOMBRA;

O, EL JOVEN ARTISTA

UN RELATO. POR ANNA HARRIET DRURY, autora de "Amigos y fortuna", "Eastbury", etc. 12mo. Cubierta de papel, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

"Es una historia hermosa y hábilmente escrita."—Churchman.

"La historia está bien escrita, y será leída con mucho placer y provecho."—Lansingburgh Gazette.

"Una novela con un profundo tono religioso, propósito y objetivo—un estilo sumamente atractivo."—Springfield Republican.

"Recomendamos sus libros a los jóvenes, como aquellos de los que nada tienen que temer."—New Haven Courier.

"Un relato muy bien contado, que mezcla lo serio y lo alegre, lo tierno y lo severo, en justas proporciones. Muestra un genio y habilidad en la autora nada comunes."—Trib.

III.

LA HIJA DEL DECANO;

O, LOS DÍAS EN QUE VIVIMOS.

Por la Sra. GORE. 1 vol. 12mo. Papel, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

"'La hija del decano' será sin duda uno de los libros más exitosos de la temporada. Abunda en todas esas bellezas que hasta ahora han distinguido las novelas de la Sra. Gore. El manejo de los incidentes de la historia es tan ingenioso, el estilo tan brillante, la sátira tan aguda y la conversación tan fluida como en lo mejor de sus obras."—Daily News.

"Será leído con placer por miles."—Herald.

"La Sra. Gore es quizá la novelista más ingeniosa de la actualidad. De todas las damas que en tiempos recientes han empuñado el arma de la sátira, su filo es sin duda el más cortante. Un lord insulso o un ciudadano presuntuoso, una mujer de mundo cazafortunas o un adulador, un farsante en suma, sea hombre o mujer, y sea cual sea su condición, encontrará sus pretensiones bien castigadas en alguna de sus brillantes páginas; mientras que dispersos en muchos lugares hay pasajes y escenas de infinita ternura que demuestran que nuestra autora no es insensible a las cualidades más suaves de nuestra naturaleza y es dueña de un patetismo nada común."—Examiner.

Publicaciones de D. Appleton & Company.

"UNA OBRA QUE LLEVA EL SELLO DEL GENIO."

KATHARINE ASHTON.

Por la autora de "Amy Herbert", "Gertrude", etc.

2 vols. 12mo. Cubiertas de papel, $1; encuadernado, $1.50.

=Opiniones de la prensa.=

No sabemos dónde encontraríamos una moralidad más pura, o una "filosofía de vida" más valiosa, que en las páginas de la señorita Sewell.—Savannah Georgian.

El estilo y carácter de los escritos de la señorita Sewell son demasiado conocidos por el público lector para necesitar recomendaciones. El presente volumen solo añadirá a su reputación como autora.—Albany Transcript.

Esta novela está admirablemente concebida para inculcar sentimientos morales y religiosos refinados.—Boston Herald.

El interés de la historia se mantiene bien a lo largo de toda la obra, y en conjunto es uno de los libros más agradables de la temporada.—Syracuse Standard.

Quienes hayan leído las obras anteriores de esta escritora, recibirán con agrado la aparición de esta; está a la altura de lo mejor de sus novelas anteriores.—Savannah Republican.

Aparecen en ella personajes nobles, bellos, egoístas, duros y desagradables, y cada uno está tan bien retratado que se siente y valora como merece.—Commonwealth.

Una reedición de una buena novela inglesa. Enseña autocontrol, caridad y una verdadera valoración de la vida, a través de la interesante historia de una joven.—Hartford Courant.

Katharine Ashton aumentará la reputación ya alcanzada, siendo tanto la historia como la moraleja igualmente loables.—Buffalo Courier.

Como todos sus predecesores, Katharine Ashton lleva el sello del genio, consagrado a los más nobles propósitos, y debería ser bien recibida en todo círculo familiar.—Banner of the Cross.

Nadie puede verse perjudicado por libros como este; muchos deben beneficiarse. Pocos autores han enviado a la imprenta tantos escritos impecables como ella.—Worcester Palladium.

La abnegación de la vida cristiana, en su aplicación a escenas y circunstancias comunes, está felizmente ilustrada en el ejemplo de Katharine Ashton, en el que hay mucho que admirar e imitar.—Southern Churchman.

Su obra actual es un relato interesante de la vida rural inglesa, está escrita con su habilidad habitual y carece por completo de cualquier ostentación ofensiva de sus propios principios teológicos.—Boston Traveller.

El campo en el que trabaja la señorita Sewell parece inagotable y siempre ofrece una cosecha hermosa y valiosa.—Troy Daily Budget.

D. APPLETON & COMPANY

Han publicado recientemente las siguientes obras interesantes de la misma autora.

LA EXPERIENCIA DE LA VIDA. 1 vol. 12mo. Rústica, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

LA HIJA DEL CONDE. 1 vol. 12mo. Rústica, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

GERTRUDIS: un relato. 1 vol. 12mo. Rústica, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

AMY HERBERT: Un relato. 1 vol. 12mo. Rústica, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

LA CASA PARROQUIAL DE LANETON. 3 vols. 12mo. Rústica, $1.50; encuadernado, $2.25.

MARGARITA PERCIVAL. 2 vols. Rústica, $1; encuadernado, $1.50.

LECTURAS PARA UN MES. 12mo. encuadernado, 75 centavos.

UN DIARIO DURANTE UN VIAJE DE VERANO. 1 vol. encuadernado, $1.00.

WALTER LORIMER Y OTROS RELATOS. Encuadernado, 75 centavos.

LA PRIMERA HISTORIA DE ROMA PARA NIÑOS. 50 centavos.

LA PRIMERA HISTORIA DE GRECIA PARA NIÑOS. 63 centavos.

PUBLICACIONES DE D. APPLETON & CO.

LA NUEVA NOVELA INGLESA DE LA SRA. COWDEN CLARKE.

El Primo de Hierro, o Influencia Mutua.

POR MARY COWDEN CLARKE,

Autora de "LA JUVENTUD DE LAS HEROÍNAS DE SHAKESPEARE"; la "CONCORDANCIA COMPLETA DE SHAKESPEARE", etc.

Un volumen elegantemente impreso, gran 12mo., más de 500 páginas. Precio $1.25—encuadernado.

"La señora Clarke nos ha dado una de las novelas más encantadoras que hemos leído en mucho tiempo, y una que, sin duda, tendrá una vida mucho más larga que la mayoría de los libros de su clase. Sus principales virtudes son una frescura particular en el estilo en que se nos presentan los hechos, un tono saludable que la impregna, una integridad en la mayoría de los personajes y un poder veraz en las descripciones."—London Times.

"Hemos encontrado el volumen profundamente interesante; sus personajes están bien delineados, mientras que su tono y sentimientos están bien calculados para ejercer una influencia purificadora y ennoblecedora en todos los que lo lean."—Savannah Republican.

"La escena del libro es la vida de pueblo entre la clase alta, con episodios de aldea que parecen haber sido esbozados de la vida real; hay una simplicidad primitiva y una grandeza de corazón en algunos de los personajes que mantienen la simpatía y el interés hasta el final."—London Globe.

"El lector no puede dejar de sentirse encantado e instruido por el libro, y de esperar que una pluma tan capaz no permanezca ociosa."—Pennsylvanian.

"Lo recomendamos sin temor como una obra de mérito superior al ordinario."—Binghampton Daily Republic.

"La gran lección moral indicada por la portada de este libro recorre, como un hilo de oro, cada parte del mismo, mientras que el lector se mantiene constantemente en contacto con el funcionamiento de una mente inventiva y brillante."—Albany Argus.

"Hemos leído esta fascinante historia con mucho interés. La naturaleza humana está bien y fielmente retratada, y vemos el reflejo de nuestra historia en el carácter y la disposición, en cada pueblo y distrito. El libro no puede dejar de ser bien recibido por el público."—Albany and Rochester Courier.

"Una obra de profunda y poderosa influencia."—Herald.

"La señora Cowden Clarke, con la delicadeza y el gusto artístico de una mujer refinada, ha demostrado en esta obra una gran versatilidad de talento."

"La historia es tan interesante que no permite al lector dejarla hasta haberla terminado."

"La obra es hábil en su estructura, gráfica en el estilo, variada en los hechos y fiel a la naturaleza."

"El relato está encantadoramente imaginado. Los hechos nunca exceden la probabilidad, sino que parecen perfectamente naturales. En el estilo hay mucha originalidad, en el sentimiento mucha ternura."

"Es una historia animada y encantadora, llena de aventuras, amistad y amor, con personajes bien delineados y cuidadosamente diferenciados. El estilo claro y el espíritu con que se presenta la historia y se desarrollan los personajes atraerán a un amplio público lector."

"La historia de la señora Cowden Clarke posee una de las más altas cualidades de la ficción: no es una sombra vacilante, sino que parece de verdadero crecimiento. Está llena de viva verdad y muestra una fina percepción de los primeros elementos del carácter, con los que llegamos a familiarizarnos en su totalidad y en la madurez de los años. El argumento está bien tejido; el color es cálido; y hay una presencia de dulce gracia y suave poder."

OBRAS DE LA SRTA. SEWELL,

PUBLICADAS POR D. APPLETON & COMPANY.

I.

LA EXPERIENCIA DE LA VIDA: UN RELATO.

Un volumen 12mo. Rústica, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos. (Próximamente.)

II.

UN DIARIO DURANTE UN VIAJE DE VERANO

PARA LOS NIÑOS DE UNA ESCUELA DE ALDEA

Tres partes en un volumen 12mo. Encuadernado, $1.

"Una obra muy sencilla y bellamente escrita. Hay el mismo detalle natural y elegante que caracteriza las novelas de la señorita Sewell. Encontrará muchos admiradores entre los jóvenes, quienes serán casi tan felices como la viajera al recorrer los lugares que ella ha contemplado con mirada discriminadora, y de los que ha recibido y comunicado sugerencias que, desde su amplio campo de observación, difícilmente dejarán de ensanchar el corazón así como enriquecer el intelecto."—Commercial Advertiser.

III.

LA HIJA DEL CONDE: UN RELATO.

Editado por el Rev. WM. SEWELL, B. A. Un volumen 12mo. Rústica, 50 centavos; encuadernado, 75 centavos.

IV.

MARGARITA PERCIVAL: UN RELATO.

Editado por el Rev. WM. SEWELL, B. A. Dos volúmenes 12mo. Rústica, $1; encuadernado, $1.50.

V.

GERTRUDIS: UN RELATO.

Editado por el Rev. WM. SEWELL, B. A. 12mo. Encuadernado, 75 centavos; rústica, 50 centavos.

VI.

AMY HERBERT: UN RELATO.

Editado por el Rev. WM. SEWELL, B. A. Un volumen 12mo. Encuadernado, 75 centavos; rústica, 50 centavos.

VII.

LA CASA PARROQUIAL DE LANETON: UN RELATO.

Editado por el Rev. WM. SEWELL, B. A. Tres volúmenes 12mo. Encuadernado, $2.25; rústica, $1.50.

VIII.

WALTER LORIMER Y OTROS RELATOS.

12mo. Encuadernado, 75 centavos.

IX.

LA PRIMERA HISTORIA DE ROMA PARA NIÑOS.

Un volumen 16mo. 50 centavos.

X.

LA PRIMERA HISTORIA DE GRECIA PARA NIÑOS.

Un volumen 16mo.

PUBLICACIONES DE D. APPLETON & CO.

UN LIBRO PARA TODA FAMILIA CRISTIANA.

La Piedra del Hogar;

REFLEXIONES SOBRE LA VIDA DOMÉSTICA EN NUESTRAS CIUDADES

POR

SAMUEL OSGOOD,

Autor de "Estudios en Biografía Cristiana", "Dios con los Hombres", etc.

1 vol. 12mo. encuadernado. Precio $1.

CRÍTICAS DE LA PRENSA.

"Este es un volumen de ensayos elocuentes e impresionantes sobre las relaciones domésticas y los deberes religiosos del hogar. El Sr. Osgood escribe sobre estos temas interesantes con el estilo más encantador y animado, ganando el juicio del lector más que forzándolo a las conclusiones del autor. Los sentimientos predominantes en el libro son pureza, sinceridad y amor. Rara vez se ha publicado un volumen más agradable, y confiamos en que tendrá una amplia circulación, pues su influencia debe ser saludable tanto para jóvenes como para mayores."—Commercial Advertiser.

"La 'Piedra del Hogar' es el símbolo de todas esas verdades encantadoras que el Sr. Osgood asocia aquí con ella. En un estilo libre y elegante, que varía desde la solemnidad profunda hasta el tono más cordial y animado, como corresponde a la variedad de sus temas, presta atención a pensamientos sabios sobre cosas sagradas y verdades cotidianas. Su volumen encontrará muchos corazones cálidos a los que se dirigirá."—Christian Examiner.

"El autor de este volumen recorre un amplio círculo de temas, todos ellos relacionados con la vida doméstica tal como existe en las grandes ciudades. Los lazos de parentesco, el carácter femenino desarrollado en la verdadera provincia y reino de la mujer, la vida doméstica, la educación de los niños y su formación en hábitos de reverencia, el trato hacia aquellos de nuestro hogar cuya suerte en la vida es más humilde que la nuestra, el cultivo de una mente satisfecha, la práctica habitual de la devoción: estos y otros temas afines ofrecen abundante materia para reflexiones conmovedoras y consejos saludables. El espíritu del libro es fervientemente religioso, y aunque no se hace un esfuerzo especial por evitar temas en los que los hombres religiosos difieren, 'respira un espíritu amable por encima del alcance de sectas o partidos.' El autor es ahora contado entre los predicadores populares de la metrópoli, y quienes han escuchado su elocuencia hablada no se sentirán decepcionados con la escrita."—Evening Post.

“Un libro para el hogar, que trata sobre las relaciones domésticas, el comportamiento, los afectos y los deberes que corresponden a la familia cristiana bien ordenada. El consejo varonil y el buen sentido se presentan en un tono sincero y afectuoso, no exento de ternura y sentimiento veraz; al mismo tiempo, se adopta una visión cristiana de la seria responsabilidad que implica el cumplimiento de los deberes de esposo y esposa, padre e hijo, hermana y hermano. Nos complace especialmente la verdadera sabiduría práctica, combinada con el conocimiento de la naturaleza humana, que hace que este volumen merezca un estudio cuidadoso por parte de quienes desean hacer felices sus hogares.” —New York Churchman.

Publicaciones de D. Appleton & Company.

OBRAS DE JULIA KAVANAGH.

I.

DAISY BURNS.

12mo. Dos partes. Cubierta de papel, 75 centavos; o en 1 volumen en tela, $1.

“La claridad conceptual, la poderosa delineación, el estilo a la vez elegante y vigoroso de las obras anteriores de la señorita Kavanagh, se manifiestan en esta, así como un pensamiento profundo y una reflexión moral sólida. Todo lo que se presenta al lector, ya sea pensamiento o imagen, está elaborado con el acabado de una pintura flamenca, sin su tosquedad; los personajes están bien concebidos y sostenidos de manera coherente, y la narración principal se ve aliviada por cuadros muy verídicos de la vida y el carácter cotidianos.” —London Spectator.

“Un relato sumamente encantador. El atractivo de la historia radica en su naturalidad. Es perfectamente tranquila, doméstica y veraz. En la serena fuerza y las realidades cotidianas de sus escenas, nos recuerda a la señorita Austen.” —Times.

“Todos sus libros están escritos con talento y el verdadero sentimiento de una mujer.” —U. S. Gazette.

“Está lleno de profundo sentimiento, ternura, puro sentimiento femenino y verdad moral.” —Albany Knickerbocker.

II.

NATHALIE.

Dos partes. 12mo. Cubiertas de papel, 75 centavos; tela, $1.

“Una obra de mérito extraordinario, con un propósito mucho más profundo que el de simplemente conmover; intenta resolver algunos de los sutiles problemas de la naturaleza humana. En la obra se enseñan algunas de las lecciones más sabias de la vida, mientras que la habilidad artística con la que se maneja la narración le imprime un interés vívido. La autora podría ser, con una mayor infusión del elemento poético, otra Joanna Baillie; y nadie leerá la obra sin tener una alta estima por sus dotes dramáticas y su profunda percepción.” —Evangelist.

III.

MADELEINE.

Un volumen. 12mo. Cubiertas de papel, 50 centavos; tela, 75 centavos.

“Una historia encantadora, contada con gracia. Su interés intrínseco como narración y la ternura de su patetismo le ganarán muchos lectores.” —Boston Traveller.

“El personaje de Madeleine, la heroína, está bellamente trazado y poderosamente retratado. La señorita Kavanagh es más conocida por su excelente novela ‘Nathalie’. Este libro no posee menos interés, aunque de un tipo muy diferente.” —Courier and Enq.

IV.

MUJERES DEL CRISTIANISMO.

Un volumen. 12mo. Tela, 75 centavos.

“El propósito y el espíritu de este volumen son igualmente admirables. La señorita Kavanagh divide su obra en cuatro períodos; el primero relata las hazañas de mujeres santas bajo el imperio romano; el segundo nos habla de los frutos de la fe en la Edad Media; el tercero está dedicado a las mujeres del siglo XVII; y el cuarto a las de los siglos XVIII y actual. Hemos leído muchos de estos relatos de otros tiempos, tal como los cuenta la señorita Kavanagh, y estamos seguros de que la influencia sobre toda persona de mentalidad cristiana no puede ser sino positiva, si reflexiona sobre lo que nuestra santa religión realiza cada día. El volumen merece un lugar en toda familia cristiana.” —Ban. of the Cross.

PUBLICACIONES DE D. APPLETON & CO.

LA GRAN NOVELA DE KENTUCKY.

D. APPLETON & COMPANY

ACABA DE PUBLICAR

Tempestad y Sol, o, La vida en Kentucky.

POR LA SRA. MARY J. HOLMES.

Un volumen, 12mo. Cubiertas de papel, 75 centavos; tela, $1.

Estos son los retratos más llamativos y originales del carácter estadounidense en los estados del suroeste que se hayan publicado jamás. El personaje de Tempestad está dibujado con todo ese espíritu y energía que caracterizan al temperamento femenino elevado del sur, mientras que Sol posee la dulzura y gentileza de la más encantadora de su sexo. El plantador está retratado fielmente, y en su naturaleza intensamente marcada, apasionada y generosa, el lector reconocerá a uno de los más genuinos hijos del suroeste.

=OPINIONES DE LA PRENSA.=

“El libro está bien escrito, y su fama será más que efímera.” —Buffalo Express.

“La historia es interesante y está muy bien desarrollada.” —Daily Times.

“Una animada novela sobre la vida en el oeste: el estilo de la autora es ágil, inteligente y cautivador, y su relato está contado con espíritu y destreza.” —U. S. Gazette.

“Una excelente obra, y su venta debe ser extensa.” —Stamford Advocate.

“El conjunto se ve aliviado por una generosa introducción de acontecimientos, así como por una abundancia de amor y misterio.” —Express.

“Un libro encantador, bien escrito, que retrata la vida en el oeste al pie de la letra. El libro abunda en un humor sencillo, con frases conmovedoras de ternura y patetismo esparcidas a lo largo de él, y de principio a fin mantiene un interés humano que muchos autores intentan en vano lograr. ‘Tempestad’ y ‘Sol’, dos hermanas, ejemplifican el bien que a algunas les viene por naturaleza, y a otras solo se encuentra a través de pruebas, tentaciones y tribulaciones. El señor Middleton, padre de ‘Tempestad’ y ‘Sol’, es el alma y espíritu de la ‘Vieja Kaintuck’, resumido en un solo hombre. El libro merece ser leído. Hay un tono saludable de moralidad que lo hace adecuado para ser puesto en manos de nuestras hijas y hermanas.” —New York Day Book.

PUBLICACIONES DE D. APPLETON & COMPANY.

La Gran Obra sobre Rusia.

Quinta edición ya disponible.

RUSIA TAL COMO ES.

POR EL CONDE A. DE GUROWSKI.

Un volumen elegante 12mo., 328 páginas, bien impreso. Precio $1, tela.

CONTENIDO.—Prólogo.—Introducción.—El zarismo: su origen histórico.—El zar Nicolás.—La organización del gobierno.—El ejército y la marina.—La nobleza.—El clero.—La burguesía.—Los cosacos.—El pueblo real, el campesinado.—Los derechos de extranjeros y forasteros.—El plebeyo.—La emancipación.—Destino manifiesto.—Apéndice.—Las amazonas.—Las catorce clases del servicio público ruso; o, los Tschins.—El testamento político de Pedro el Grande.—Extracto de una crónica antigua.

=Opiniones de la prensa.=

“El autor no adopta una visión superficial ni empírica de su tema, sino que, reuniendo una rica variedad de hechos, aporta la luz de una profunda filosofía para su explicación. Su obra, en efecto, no descuida ningún detalle esencial: es minuciosa y precisa en sus estadísticas; abunda en vívidas imágenes de la sociedad, las costumbres y el carácter. Quien desee obtener una noción precisa de la situación interna de Rusia, la naturaleza y alcance de sus recursos, y la influencia práctica de sus instituciones, encontrará aquí mejores materiales para su propósito que en cualquier otro volumen existente.” —N. Y. Tribune.

“Este es un libro poderosamente escrito, y será de gran utilidad para todo aquel que desee comprender la verdadera naturaleza y alcance del gran conflicto en el que Rusia está ahora involucrada.” —N. Y. Courier.

“Es original en sus conclusiones; es impactante en sus revelaciones. Por numerosos que sean los volúmenes escritos sobre Rusia, en realidad hasta ahora sabíamos poco de ese inmenso territorio, de ese numeroso pueblo. La obra del conde Gurowski arroja una luz que en este momento es sumamente bienvenida y satisfactoria.” —N. Y. Times.

“El libro está bien escrito, y como era de esperarse en una obra de un autor tan familiarizado con todos los aspectos de los asuntos rusos, contiene mucha información importante sobre el pueblo ruso, su gobierno y su religión.” —Com. Advertiser.

“Esta es una obra valiosa, que explica de manera muy satisfactoria las condiciones internas del pueblo ruso y la estructura de su sociedad política. Las instituciones de Rusia se presentan tal como existen en la realidad y como están determinadas por las leyes vigentes y obligatorias.” —N. Y. Herald.

“Un vistazo rápido a este hermoso volumen nos ha convencido de que es digno de una lectura general. Está lleno de valiosa información histórica, con relatos muy interesantes sobre las diversas clases entre el pueblo ruso, su condición y aspiraciones.” —N. Y. Sun.

“Este es un volumen que difícilmente dejará de atraer la atención general y de tener una amplia difusión, dada la coyuntura actual de los asuntos europeos y el papel destacado que Rusia está llamada a desempeñar.” —Utica Gazette.

“Un libro oportuno. Se encontrará que es todo lo que promete ser, aunque algunos puedan sorprenderse por algunas de sus conclusiones.” —Boston Atlas.

“Este es uno de los mejores de todos los libros surgidos por la actual agitación en relación con Rusia. Es una publicación muy capaz, que hará mucho para destruir la creencia general en la infalibilidad de Rusia. El autor demuestra ser un maestro en su tema, y trata sobre la situación interna de Rusia, sus instituciones y costumbres, sociedad, leyes, etc., de manera ilustrada y erudita.” —City Item.

Publicaciones de D. Appleton & Company.

OBRAS DE MARIA J. McINTOSH.

I.

=LOS ALTOS Y LOS BAJOS,=

O, EL BIEN EN TODOS Y NINGUNO TODO BIEN.

Dos tomos. 12mo. Encuadernado en tela, $1.50; cubiertas de papel, $1.

"La vida, en sus variadas relaciones en el Norte y el Sur, es el tema de esta obra. Por sus vívidas descripciones de personajes, fidelidad en la representación y realidades conmovedoras de la vida, difícilmente cederá su lugar a 'La cabaña del tío Tom'. La autora es bien conocida por el público gracias a sus encantadoras obras de ficción, y su vida ha transcurrido tanto en el Norte como en el Sur. La nobleza de sus sentimientos, su visión elevada y sincera, su genuina humanidad y la elegancia y elocuencia de su pluma, se manifiestan en estas páginas con todo su brillo y efecto."

II.

=NOCHES EN LA MANSIÓN DONALDSON;=

O, EL HUÉSPED DE NAVIDAD.

Un tomo. 12mo. Encuadernado en tela, 75 centavos; cubiertas de papel, 50 centavos; o, una edición más fina, ilustrada con diez grabados en acero, 8vo., tela, $2; cantos dorados, $2.50; en piel, $3.50.

"Es un libro que los padres pueden comprar para sus hijos, los hermanos para sus hermanas, o los esposos para sus esposas, con la seguridad de que el libro no solo brindará placer, sino que transmitirá lecciones de amor y caridad que difícilmente dejarán de imprimir duraderas impresiones de deber moral y social en la mente y el corazón del lector."—Evening Mirror.

III.

=LA MUJER EN AMÉRICA;=

SU TRABAJO Y SU RECOMPENSA.

Un tomo. 12mo. Cubiertas de papel, 50 centavos; tela, 63 centavos.

"Nos gusta muchísimo esta obra, y nuestras compatriotas la admirarán aún más que nosotros. Está escrita con el verdadero espíritu, y evidencia una amplia observación de la sociedad, una clara percepción de los males que rodean y oprimen a su sexo, y una gloriosa determinación de exponerlos y erradicarlos. Lean su obra. Ella encontrará un camino dispuesto hacia el corazón y el hogar de la mujer, y su misión resultará ser de beneficencia y amor. En verdad, la mujer tiene su trabajo y su recompensa."—American Spectator.

IV.

=ENCANTOS Y CONTRAENCANTOS.=

Un tomo. 12mo. Tela, $1; o, en dos partes, papel, 75 centavos.

"Esta es una de esas saludables y veraces obras de ficción, que mejoran el corazón e iluminan el juicio, mientras proporcionan entretenimiento para el momento. El estilo es claro, sencillo y fácil, y la construcción de la historia es sumamente artística. Recomendamos cordialmente este libro."—Tribune.

V.

=DOS VIDAS; O PARECER Y SER.=

Un tomo. 12mo. Cubiertas de papel, 50 centavos; tela, 75 centavos.

"Las obras anteriores de la señorita McIntosh, aunque publicadas de forma anónima, han sido populares en el mejor sentido de la palabra. La sencilla belleza de sus relatos, que combinan puro sentimiento con elevados principios y nobles perspectivas de la vida y sus deberes, deberían ganarse un lugar en cada hogar de nuestro país. Rara vez hemos leído una historia más interesante e instructiva que la que tenemos ante nosotros, y la recomendamos cordialmente a la atención de todos nuestros lectores."—Protestant Churchman.

VI.

=LOS RELATOS DE LA TÍA KITTY.=

Una nueva edición, completa en un tomo 12mo. Tela, 75 centavos; papel, 50 centavos.

"Este volumen contiene las siguientes historias deliciosamente interesantes: 'Alicia la ciega', 'Jessie Graham', 'Florence Arnott', 'Grace y Clara', 'Ellen Leslie: o la recompensa del autocontrol'."

Errores tipográficos menores (comillas desparejadas, caracteres omitidos o transpuestos, etc.) han sido corregidos sin mención. La separación de palabras, la capitalización y la ortografía de los nombres propios, así como el uso de acentos, se ha hecho consistente sin nota. Una excepción es el nombre de pila de Canot, que aparece como Teodor, Teodore y Theodore a lo largo del texto. Esto se ha dejado tal como está impreso, al igual que el uso de algunas grafías arcaicas y variables por parte del autor.

Las referencias incorrectas de número de página en la tabla de contenidos fueron corregidas de la siguiente manera: 119 a 118; 127 a 126; 215 a 214; 394 a 349.

Las notas al pie en el libro original a veces están numeradas, a veces con letras. Esta convención se ha conservado en esta versión.

La ilustración del frontispicio se ha trasladado para que siga a la página del título.

No se han conservado las ligaduras oe en esta versión.