SCENE I. Alexandria. A Room in Cleopatra’s palace.

Entran Demetrio y Filón.

FILÓN. No, pero este desvarío de nuestro general rebasa toda medida. Aquellos sus hermosos ojos, que sobre las filas y revistas de la guerra han brillado como el acorazado Marte, ahora inclinan, ahora dirigen la función y devoción de su mirada hacia un rostro moreno. Su corazón de capitán, que en los tumultos de grandes batallas ha hecho saltar las hebillas de su pecho, reniega de todo temple y se ha vuelto el fuelle y el abanico para avivar el deseo de una gitana.

Sonido de trompetas. Entran Antonio y Cleopatra, sus damas, el séquito, con eunucos abanicándola.

Mira cómo vienen: Observa bien, y verás en él al triple pilar del mundo transformado en el necio de una ramera. Contempla y mira.

CLEOPATRA. Si es amor de verdad, dime cuánto es.

ANTONIO. Hay miseria en el amor que puede contarse.

CLEOPATRA. Fijaré un límite hasta dónde ser amada.

ANTONIO. Entonces tendrás que hallar un cielo nuevo, una tierra nueva.

Entra un Mensajero.

MENSAJERO. Noticias, mi buen señor, de Roma.

ANTONIO. Resúmelo para mí.

CLEOPATRA. No, escúchalos, Antonio. Quizá Fulvia está enojada; o quién sabe si el casi imberbe César no te ha enviado su poderoso mandato: “Haz esto o aquello; toma ese reino y concede la libertad a aquel. Cúmplelo, o de lo contrario te condenamos.”

ANTONIO. ¿Cómo dices, amor mío?

CLEOPATRA. ¡Quizá! No, y muy probablemente. No debes quedarte aquí más tiempo; tu despido ha llegado de parte de César; así que escúchalo, Antonio. ¿Dónde está el proceso de Fulvia? —Quise decir el de César. ¿Ambos? Haz pasar a los mensajeros. Como soy reina de Egipto, te sonrojas, Antonio, y esa sangre tuya es vasalla de César; de lo contrario, tu mejilla no se avergonzaría así cuando la aguda Fulvia te reprende. ¡Los mensajeros!

ANTONIO. Que Roma se derrita en el Tíber, y el vasto arco del imperio ordenado caiga. Aquí está mi espacio. Los reinos son barro. Nuestra tierra sucia alimenta igual al hombre que a la bestia. La nobleza de la vida es hacer esto [Abrazándola]; cuando una pareja tan mutua y tal unión pueden hacerlo, en ello obligo, bajo pena de castigo, al mundo a saber que nos erguimos sin igual.

CLEOPATRA. ¡Excelente falsedad! ¿Por qué se casó con Fulvia y no la amó? Fingiré ser la tonta que no soy. Antonio será él mismo.

ANTONIO. Pero movido por Cleopatra. Ahora, por el amor del Amor y sus dulces horas, no confundamos el tiempo con ásperas conversaciones. No debe pasar un minuto de nuestras vidas sin algún placer ahora. ¿Qué diversión habrá esta noche?

CLEOPATRA. Escucha a los embajadores.

ANTONIO. ¡Ay, reina pendenciera! A quien todo le sienta bien—reprender, reír, llorar; cuya cada pasión se esfuerza plenamente por hacerse, en ti, bella y admirada. Ningún mensajero salvo el tuyo, y solos esta noche vagaremos por las calles y observaremos las cualidades de la gente. Ven, mi reina, anoche lo deseaste. No nos hablen.

[Salen Antonio y Cleopatra con el séquito.]

DEMETRIO. ¿Tan poco se valora a César junto a Antonio?

FILÓN. Señor, a veces, cuando no es Antonio, queda muy por debajo de esa gran cualidad que siempre debería acompañar a Antonio.

DEMETRIO. Me apena mucho que dé crédito al mentiroso común que así habla de él en Roma, pero espero mejores acciones mañana. ¡Que descanses feliz!

[Salen.]