SCENE IV. Another part of the same street, before the house of Brutus.

Entran Porcia y Lucio.

PORCIA. Te ruego, muchacho, corre a la Casa del Senado; no te detengas a responderme, sino vete ya. ¿Por qué te quedas?

LUCIO. Para saber mi encargo, señora.

PORCIA. Quisiera que ya hubieras ido y vuelto antes de que pueda decirte qué debes hacer allí. [Aparte.] ¡Oh, constancia, sé fuerte de mi lado, pon una enorme montaña entre mi corazón y mi lengua! Tengo la mente de un hombre, pero la fuerza de una mujer. ¡Qué difícil es para las mujeres guardar un secreto! ¿Sigues aquí?

LUCIO. Señora, ¿qué debo hacer? ¿Correr al Capitolio y nada más? ¿Y luego volver con usted, y nada más?

PORCIA. Sí, tráeme noticias, muchacho, de si tu señor se ve bien, pues salió enfermo; y pon mucha atención a lo que haga César, a qué suplicantes se le acercan. Escucha, muchacho, ¿qué ruido es ese?

LUCIO. No oigo nada, señora.

PORCIA. Te ruego, escucha bien. Oí un rumor bullicioso, como una pelea, y el viento lo trae desde el Capitolio.

LUCIO. En verdad, señora, no oigo nada.

Entra el Adivino.

PORCIA. Acércate, amigo: ¿por dónde has estado?

ADIVINO. En mi propia casa, buena señora.

PORCIA. ¿Qué hora es?

ADIVINO. Alrededor de la novena hora, señora.

PORCIA. ¿Ya ha ido César al Capitolio?

ADIVINO. Señora, aún no. Voy a situarme para verlo pasar camino al Capitolio.

PORCIA. Tienes algún ruego para César, ¿no es así?

ADIVINO. Así es, señora; si a César le place ser tan bueno consigo mismo como para escucharme, le suplicaré que se cuide.

PORCIA. ¿Por qué, sabes de algún daño que se planee contra él?

ADIVINO. No sé de ninguno que vaya a ocurrir, pero temo que pueda suceder mucho. Buenos días. Aquí la calle es angosta. La multitud que sigue a César, senadores, pretores, suplicantes comunes, casi aplastará a un hombre débil: iré a un lugar más despejado y allí hablaré con el gran César cuando pase.

[Sale.]

PORCIA. Debo entrar. [Aparte.] ¡Ay de mí, qué débil es el corazón de la mujer! ¡Oh, Bruto, que los cielos te ayuden en tu empresa! Seguro el muchacho me escuchó. Bruto tiene un ruego que César no concederá. Oh, me siento desfallecer. Corre, Lucio, y da mis saludos a mi señor; dile que estoy alegre; vuelve a mí y tráeme noticias de lo que te diga.

[Salen.]

ACTO III