SCENE II. Alexandria. A Room in the Palace.

Entran Antonio, Cleopatra, Enobarbo, Charmian, Iras, Alexas y otros.

ANTONIO. ¿No quiere luchar conmigo, Domicio?

ENOBARBO. No.

ANTONIO. ¿Por qué no habría de hacerlo?

ENOBARBO. Piensa que, siendo veinte veces más afortunado, vale por veinte hombres contra uno.

ANTONIO. Mañana, soldado, lucharé por mar y por tierra. O viviré, o bañaré mi honor moribundo en la sangre que lo hará revivir. ¿Lucharás bien?

ENOBARBO. Golpearé y gritaré: “¡Quédense con todo!”

ANTONIO. Bien dicho. Vamos. Llama a mis sirvientes de la casa. Esta noche seamos generosos en nuestra comida.—

Entran sirvientes.

Dame tu mano. Has sido verdaderamente honesto; y tú también, tú y tú. Me han servido bien, y los reyes han sido sus iguales.

CLEOPATRA. [Aparte a Enobarbo.] ¿Qué significa esto?

ENOBARBO. [Aparte a Cleopatra.] Es uno de esos extraños arrebatos que la pena dispara desde la mente.

ANTONIO. Y tú también eres honesto. Ojalá pudiera convertirme en tantos hombres y reunirlos a todos en un solo Antonio, para poder servirles tan bien como ustedes me han servido.

TODOS LOS SIRVIENTES. ¡Los dioses lo prohíban!

ANTONIO. Bien, buenos amigos, acompáñenme esta noche. No escatimen en mis copas y háganme tanto caso como cuando mi imperio era también su compañero y obedecía mis órdenes.

CLEOPATRA. [Aparte a Enobarbo.] ¿Qué quiere decir?

ENOBARBO. [Aparte a Cleopatra.] Quiere hacer llorar a sus seguidores.

ANTONIO. Cuídenme esta noche; tal vez sea el final de su servicio. Quizá no me vean más, o si acaso, una sombra mutilada. Tal vez mañana sirvan a otro amo. Los miro como quien se despide. Mis honestos amigos, no los despido, sino que, como un amo casado con su buen servicio, permanezco hasta la muerte. Cuídenme esta noche dos horas, no pido más, ¡y que los dioses se los paguen!

ENOBARBO. ¿Qué pretende, señor, al darles este pesar? Miren, lloran, y yo, un tonto, tengo ojos de cebolla. Por vergüenza, no nos convierta en mujeres.

ANTONIO. ¡Ja, ja, ja! ¡Que la bruja me lleve si era esa mi intención! ¡Que crezca la gracia donde caen esas lágrimas! Mis buenos amigos, me toman en un sentido demasiado doloroso, pues les hablé para su consuelo, deseaba que esta noche ardieran con antorchas. Sepan, corazones míos, que tengo buenas esperanzas para mañana, y los conduciré donde espere más la vida victoriosa que la muerte y el honor. Vamos a cenar, vengan, y ahoguemos las preocupaciones.

[Salen.]