SCENE VIII. Another part of the plain.

Entra Héctor.

HÉCTOR. ¡Qué núcleo tan corrompido bajo tan bella apariencia! Tu hermosa armadura te ha costado la vida. Ya he cumplido mi labor del día; tomaré aliento: descansa, espada; ya te has saciado de sangre y muerte.

[Se desarma.]

Entran Aquiles y los mirmidones.

AQUILES. Mira, Héctor, cómo el sol comienza a ponerse, cómo la noche, horrenda, le sigue los pasos; justo con el velo y oscurecimiento del sol, para cerrar el día, la vida de Héctor se termina.

HÉCTOR. Estoy desarmado; renuncia a esta ventaja, griego.

AQUILES. Golpeen, compañeros, golpeen; este es el hombre que busco.

[Héctor cae.]

Así, Ilión, ¡cae tú también! Ahora, Troya, hunde tu ser; aquí yace tu corazón, tus nervios y tus huesos. Adelante, mirmidones, y griten todos a una voz: ‘Aquiles ha dado muerte al gran Héctor’.

[Se oye una retirada.]

¡Escuchen! En nuestro bando griego suena la retirada.

MIRMIDÓN. Las trompetas troyanas suenan igual, mi señor.

AQUILES. El ala de dragón de la noche cubre la tierra y, como árbitro, separa a los ejércitos. Mi espada a medio saciar, que de buen grado habría seguido, satisfecha con este exquisito bocado, así se va a dormir.

[Enfunda su espada.]

Vengan, aten su cuerpo a la cola de mi caballo; a lo largo del campo arrastraré al troyano.

[Salen.]