SCENE I. An Apartment in the Duke’s Palace.

Entran Orsino, duque de Iliria, Curio y otros lores; músicos les acompañan.

DUQUE. Si la música es el alimento del amor, sigan tocando, dadme de ella en exceso; que, hartándome, el apetito enferme y así muera. Esa melodía otra vez, tenía una caída moribunda; oh, llegó a mi oído como el dulce sonido que sopla sobre un lecho de violetas, robando y dando fragancia. Basta; no más; ya no es tan dulce como antes. Oh, espíritu del amor, cuán rápido y fresco eres, que a pesar de tu capacidad, recibes como el mar, nada entra en ti, sea cual sea su valor y altura, que no caiga en disminución y bajo precio ¡en un instante! Tan llena de formas es la fantasía, que ella sola es sumamente fantástica.

CURIO. ¿Queréis ir de caza, mi señor?

DUQUE. ¿Qué, Curio?

CURIO. El ciervo.

DUQUE. Así lo hago, el más noble que tengo. Oh, cuando mis ojos vieron por primera vez a Olivia, me pareció que purificaba el aire de pestilencia; en ese instante me transformé en un ciervo, y mis deseos, como feroces y crueles sabuesos, desde entonces me persiguen. ¿Qué hay ahora? ¿Qué noticias de ella?

Entra Valentín.

VALENTÍN. Si le place a mi señor, no se me permitió entrar, pero de su doncella traigo esta respuesta: el propio firmamento, hasta que pasen siete años, no contemplará su rostro a plena vista; sino que, como una monja, caminará velada, y regará una vez al día su aposento con salmuera que ofende los ojos: todo esto para sazonar el amor muerto de un hermano, que desea mantener fresco y duradero en su triste recuerdo.

DUQUE. Oh, ella, que tiene un corazón de tan fina hechura para pagar esta deuda de amor solo a un hermano, ¡cómo amará, cuando la rica flecha dorada haya matado el rebaño de todas las demás afecciones que viven en ella! Cuando hígado, cerebro y corazón, esos soberanos tronos, estén todos ocupados y llenos por un solo rey: ¡sus dulces perfecciones! Adelante, precededme hacia dulces lechos de flores; los pensamientos de amor yacen ricos cuando están cubiertos por enramadas.

[Salen.]