Capítulo XV.

VICTORIA.

Los caminos rurales estaban casi cubiertos de lodo hasta los tobillos. La suave llovizna se había convertido en un aguacero constante. El carruaje parecía tragado por la oscuridad. Menos mal que Jefferies conocía el camino y a los caballos que conducía. Les chistaba y los llamaba por su nombre, y ellos seguían avanzando a trompicones por el fango.

Apenas las muchachas estuvieron sentadas en el vehículo, con las mantas de viaje echadas sobre ellas, Elizabeth se volvió hacia su compañera con ansias de preguntar. Temblaba de emoción contenida.

Nora, por el contrario, estaba completamente tranquila. Ya había hecho sus planes y ahora veía claro el modo de llevarlos a cabo. Su confianza en sí misma le evitaba alarmas innecesarias. Sin embargo, comprendiendo el estado de ánimo de Elizabeth, le explicó de inmediato la situación en Bitumen. Fue lo suficientemente prudente como para contarle solo lo necesario. También le advirtió que tuviera cuidado con lo que dijera si alguien las detenía en el camino.

"Si nos encontramos con los huelguistas, nos ayudarán porque soy la hija de Dennis O'Day. Pero no deben saber quién eres tú. Por otro lado, si nos encontramos con alguien más, debes hacerles ver que eres la única hija del superintendente Hobart y que tienes que llegar a Bitumen esta noche."

Volviéndose hacia Jefferies, le urgió a mantener los caballos en movimiento. "Sé que el carruaje se arruinará y que los caballos quedarán con las patas rígidas por una semana o más; pero yo pagaré por eso. Llévanos a Bitumen antes del amanecer, y el señor McCantey podrá cobrar lo que quiera."

Aunque avanzaban tan rápido como era posible, a Elizabeth le parecía que iban a paso de tortuga. No podía pensar en otra cosa que en el peligro que corría su padre. Después de escuchar las razones de Nora para ese viaje repentino, no pronunció palabra alguna, sino que se sentó rígida, con las manos fuertemente entrelazadas en el regazo. Se inclinaba hacia adelante, tratando de penetrar la oscuridad del camino. La lluvia le azotaba el rostro. Su gorra y velo estaban empapados, pero no les prestaba atención.

Decidida a hacer el viaje un poco menos agotador para Elizabeth, Nora mantuvo una charla continua. Poco importaba el tema; lo esencial era que no hubiera silencio, aunque Elizabeth bien podría haber sido una muñeca de madera, por la poca atención que prestaba a su compañera. Dejaron atrás los caminos llanos y comenzaron a ascender la montaña. El camino era tan angosto que habían colocado troncos gruesos a lo largo del borde exterior para mayor seguridad.

Por primera vez desde que comenzó el viaje, Jefferies habló: "Aquí deberíamos avanzar mejor. Los caminos están bien hechos, y lo haríamos si pudiera ver un metro delante de mí. Dejaré que los caballos sigan su propio paso; son bastante seguros. Todo lo que tenemos que hacer es confiar en la Providencia. Las llevaré hasta allá o mato a los caballos en el intento."

Por fin, al abrirse un pequeño barranco, el camino se ensanchó. Los caballos se lanzaron hacia adelante.

De pronto, Elizabeth, que seguía mirando ansiosa hacia adelante, exclamó: "¡Veo una luz! Parece una linterna."

El golpeteo de los cascos de los caballos sobre las piedras sonaba fuerte y claro. Jefferies los detuvo. Se inclinó de lado para mirar alrededor. "Estaba tratando de ver exactamente dónde estamos. Oh, estamos bien. Esa luz no es una linterna. Ahí vive Ketchomunoski. Sigamos. Puede que salga si nos oye pasar. Iré despacio y azuzaré justo al llegar a su choza."

"¿Es minero?" Fue Nora quien hizo la pregunta.

"Sí."

"Baja el velo, Elizabeth, y no le digas ni una palabra. Yo hablaré."

Apenas había hablado cuando la luz titilante salió al camino, justo delante de ellas. Ketchomunoski, linterna en mano, les bloqueaba el paso.

Jefferies podría haber azuzado a los caballos, dejando que el gran polaco se arriesgara a quedar bajo sus cascos. Pero Jefferies era un hombre pacífico, mientras la paz le sirviera. Si la estrategia bastaba, la prefería a la guerra; si no, estaba listo para lo último. Al ver la linterna, tiró de las riendas y llamó con tono amistoso: "¿Eres tú, John?" Por ese nombre se conocía a todos los extranjeros. "Ven acá, quiero hablar contigo."

El polaco se acercó al carruaje. "Tenemos que llegar a Bitumen, John, y llegar esta noche. ¿Cómo está el camino?"

"Nadie va allá esta noche," respondió, con su inglés entrecortado. Él debía vigilar el camino. Había hombres arriba. Dispararía su arma si alguien sospechoso pasaba. No podían seguir. Ese era el sentido de su discurso.

Inclinándose hacia adelante, Nora tocó el brazo del hombre. "¿No me reconoces?" dijo. "Soy la hija de Dennis O'Day. ¡Escucha! Debo ver a mi padre de inmediato. De inmediato, ¿entiendes? Tengo un mensaje para él que afectará la huelga. Pero debo entregárselo yo misma. Dispara tu arma y deja que los mineros nos encuentren. Quiero que me lleven con mi padre."

Mantuvo la mano sobre el brazo del hombre mientras hablaba. Lo miró directamente a los ojos, como si con la fuerza de su voluntad pudiera obligarlo a obedecerla. Sus palabras arrojaron nueva luz sobre la situación. Sin embargo, en tiempos como estos, no se puede confiar en la palabra de nadie.

"¿Dónde te he visto?" preguntó él, examinándola detenidamente.

Su rostro se sonrojó, pero respondió con valentía. "¿Recuerdas hace dos años, cuando viniste a pedir ayuda a mi padre? Uno de los tuyos estaba en la cárcel; alguien había resultado herido, tal vez muerto. Un italiano llamado De Angelo. Y mi padre fue contigo al tribunal para declarar que Gerani, creo que así se llamaba, no estaba presente cuando el italiano fue herido. Yo estaba en casa cuando viniste."

El hombre asintió. Ahora no había duda en su mente. Ella era la hija de Dennis O'Day, la hija del hombre que, aunque no era minero, se ponía hombro a hombro con ellos cuando necesitaban un amigo. La vio dudar.

"Si tienes miedo de dejarnos pasar, dispara tu arma y que los mineros sepan que venimos. No les tengo miedo. Ellos me protegerán."

Él se hizo a un lado. En ese instante, Jefferies bajó el látigo sobre los lomos de los caballos y estos arrancaron.

"Nos libramos de él," exclamó Nora. "No le temo a nadie más. Llegaré a Bitumen y veré a mi padre antes del amanecer."

"Y salvaré al mío," dijo Elizabeth.

"Elizabeth Hobart, tu padre está perfectamente a salvo. Sin duda, está en casa, cálido y cómodo en la cama, mientras nosotras, pobres mortales, andamos por la noche, empapadas y desamparadas."

No habían avanzado más de una milla por el camino de la montaña, cuando se oyó el seco disparo de un arma. Hubo un momento de silencio, seguido de un segundo disparo.

"Ketchomunoski está avisando de nuestra llegada," dijo Nora. "Empiezo a sentirme importante. Es la primera vez que anuncian mi aparición." Luego, más seria, "Me gustaría saber qué significan dos disparos. ¿Por qué no fue suficiente uno solo? ¿Sabes algo, Jefferies?"

Pero Jefferies no sabía nada. Ni siquiera quiso dar una opinión al respecto. No tenía tiempo para conjeturas. Su tarea era mantener los caballos en movimiento. Eso hacía, animándolos con chasquidos o tocándolos suavemente con el látigo.

Aunque en el camino de la montaña no había lodo, pues la pendiente estaba bien drenada, era un trayecto difícil incluso para caballos fuertes y veloces. El corazón de Jefferies se le oprimía al exigirles tanto. Sabía que los caballos que conducía serían inútiles por semanas, pero si la vida de un hombre dependía de ello, los caballos debían dar lo mejor, aunque cayeran muertos al final del viaje.

El camino desde el pie hasta la cima de la montaña tenía entre tres y cuatro millas de largo. Había sido abierto a lo largo de la ladera y era tan angosto que los carruajes no podían cruzarse, salvo en ciertos lugares ensanchados lo suficiente para permitir el 'desvío'.

Jefferies se había detenido en uno de esos lugares para dar descanso a los caballos. En ese instante, estos se encabritaron y casi hacen retroceder el carruaje por el borde, de no ser porque el cochero conservó la calma y les habló, inclinándose para acariciar sus flancos sudorosos. Tras calmarlos, gritó: "Ahora, si vuelven a intentar tomarles la brida, les mostraré qué tan cerca puedo disparar al blanco. Los caballos no soportan que extraños los toquen. Si tienen algo que decir, acérquense y díganlo. Pero tengan en cuenta que no toleraremos bromas. ¿Vienen o no? Si no, seguiré adelante."

"¿Tienes un revólver?" susurró Elizabeth.

"¿Crees que haría un viaje como este sin uno?" fue la respuesta.

A su invitación, siluetas oscuras emergieron de los arbustos y de detrás de los árboles. A medida que avanzaban, parecía como si el camino se llenara de hombres. Se acercaron, alzando sus linternas para ver a los ocupantes del carruaje. Eran un grupo de aspecto lamentable. El invierno había sido duro para ellos, aunque era culpa suya. Habían comido poco; estaban delgados y demacrados; sus ojos hundidos; sus rasgos, afilados. Parloteaban en su propio idioma, volviéndose unos a otros. Elizabeth notó alarmada que algunos llevaban armas de fuego, mientras que otros portaban garrotes e incluso piedras. Estaba tan asustada que no podría haber pronunciado una palabra aunque su vida dependiera de ello. Por fortuna, Nora era diferente. Elizabeth se encogió en su asiento. Nora se inclinó hacia adelante y, con un aire que indicaba su capacidad para protegerse y su confianza en ellos, les habló.

"Me alegra haberlos encontrado," exclamó. "¿Son mineros? Entonces pueden decirme cómo encontrar al señor Dennis O'Day. Debo verlo esta noche—dentro de unas horas. Tengo un mensaje para él."

Ellos conversaron entre sí.

"¿Cuál es el mensaje?" preguntó uno en un inglés entrecortado.

"No es para contarlo a cualquiera," respondió ella. "Si me dicen quién es su líder, se lo susurraré a él."

"Ivan," gritaron, empujando a un eslavo hacia adelante y retirándose a las sombras.

Inclinándose, Nora mencionó "Milicia." La palabra fue mágica. Luego se impacientó. "¿Por qué intentan retenernos aquí?" exclamó. "¿Acaso Ketchomunoski no disparó dos veces? ¿No era para avisarles que vendríamos por este camino y que debían dejarnos pasar? Estamos perdiendo tiempo. Debo llegar con este mensaje a mi padre. ¡Buenas noches! Jefferies, siga adelante."

Los hombres no hicieron ningún esfuerzo por detenerlos cuando el carruaje arrancó. Pasaba de la una cuando llegaron a la cima de la montaña y se acercaron a las afueras del pueblo. "El Descanso del Minero" estaba a menos de una milla. Pero los caballos estaban exhaustos. Jefferies no pudo hacerlos ir más allá de un paso lento.

"Iremos de inmediato a 'El Descanso del Minero'," dijo la señorita O'Day. "Allí veré a mi padre. Si los mineros planean algún problema, también estarán allí."

Al internarse en un pequeño bosque, Jefferies tiró de las riendas. Bajando de su asiento, sacó una correa y ató los caballos a un árbol.

"No nos dejarían pasar por el pueblo," explicó. "Las calles estarán llenas de huelguistas. Caminaremos, manteniéndonos en las sombras. Es una bendición que esté lloviendo."

Ayudó a las chicas a bajar y luego avanzó delante de ellas, bordeando el bosque.

"Si me ven detenerme, ustedes también deténganse," dijo. "No avancen hasta que yo lo indique. Si me oyen hablar con alguien, esperen y no digan nada."

Tomadas de la mano, las chicas lo siguieron lentamente. El costado del camino estaba lleno de terrones. El camino mismo era lodo hasta los tobillos. Tropezaron muchas veces y casi cayeron. Solo de vez en cuando podían ver la silueta de su guía.

Cuando llegaron a la calle principal, Jefferies se detuvo. Estaba llena de mineros, cada uno con su linterna. Estas luces ayudaron a Jefferies a decidir su próximo movimiento. Vio hacia dónde se dirigía la multitud. Se oía el murmullo de muchas voces; pero no había alboroto.

"Las mujeres estarán o bien en la calle con los hombres, o en casa durmiendo," dijo por fin. "De cualquier modo, estamos a salvo. Cruzaremos aquí y nos pondremos detrás de esta hilera de casas y seguiremos hasta estar cerca de 'El Descanso del Minero'. Nos verán entonces. Pero no importa."

Avanzaron lentamente por los patios traseros. Por fortuna no había cercas divisorias. Bajo sus pies había la cosecha invernal de cenizas y latas. Tropezaron, chocaron con barriles y cajas, cruzaron charcos de lodo, pero el ánimo de Nora nunca decayó.

Al llegar a la última de las casas, Jefferies volvió a detenerse hasta que Nora y Elizabeth lo alcanzaron.

"Allí en la esquina está 'El Descanso del Minero'," dijo, señalando un edificio bajo de madera.

"¡Esa construcción destartalada!" exclamó Nora. "De algún modo pensé que era un gran hotel."

"No necesitan de esos entre mineros," fue la respuesta. "Esto es solo una cantina, nada más. Todos los mineros de Bitumen están allí. Mira a esas mujeres. Son peores que los hombres."

Un grupo de mujeres, con el cabello suelto, vestidas con batas sucias y chales sobre los hombros, estaban juntas bajo la parpadeante lámpara de la esquina. A juzgar por sus gestos, estaban muy excitadas. Todas hablaban a la vez y agitaban los puños cerrados en señal de desafío.

"¿Tienes miedo de atravesar esa multitud?" preguntó Jefferies.

"No; ahora no podemos darnos el lujo de tener miedo. Adelante, Jefferies, directo a la puerta y sigue hasta que encuentre a mi padre. No te detengas. Nosotras te seguiremos de cerca. Baja el velo, Elizabeth, y sube el cuello. No hables ni digas quién eres. Recuerda que los mineros te conocen."

Siguiendo su sugerencia, Jefferies cruzó la calle, abriéndose paso entre la multitud como si lo esperaran. Las chicas se mantuvieron muy cerca de él, tanto que Nora podría haber extendido la mano y tocarle el brazo. La turba de hombres apenas se fijó en él. De hecho, pocos notaron que las dos chicas se deslizaron entre la multitud. Hablaban en media docena de lenguas y dialectos diferentes. El efecto era como una jauría de perros gruñendo. Nadie intentó detener a los tres. Llegaron a la puerta y Jefferies entró, seguido por las chicas. Las mejillas de Nora estaban encendidas de vergüenza. Temblaba. Sus nervios estaban tan alterados que estaba a punto de llorar. Pero eso lo arruinaría todo. Debía controlarse.

Detrás de la barra había una sala destinada a las reuniones de los líderes de la huelga. Hacia la puerta que conducía a esta se dirigió Jefferies. Los hombres en la cantina dejaron de hablar para mirar a las chicas. Era inusual ver mujeres en ese lugar.

Nora, sintiéndose el centro de atención y deseando tanto justificar su presencia allí como protegerse a sí misma y a su compañera, exclamó: "Mi padre está en esa habitación, señor Jefferies. Pregunte por el señor O'Day. Dígale que su hija ha venido con un mensaje importante."

Los hombres se apartaron, dejándole el paso libre. Sus palabras llegaron hasta la sala interior. La puerta se abrió de golpe desde dentro y Dennis O'Day apareció.

"¡Tú!" exclamó. "Cielos, Nora, ¿cómo llegaste aquí a estas horas? Ven aquí," y atrajo a las chicas al interior. Despidió de inmediato a la media docena de hombres reunidos allí. "En media hora," dijo significativamente al salir ellos. "Ni un minuto antes. Debo ver qué ha traído a mi hija aquí."

Elizabeth, empapada y con la falda arrastrando, se dejó caer en una silla. No se había levantado el velo. Dennis O'Day no la reconoció como la niña que había visto muchas veces jugando en el patio del superintendente. Estaba tan agotada que no podía mantenerse en pie. Dejó caer la cabeza sobre la mesa.

Dennis O'Day miró de la figura abatida a su hija, como pidiendo una explicación. "Mi mejor amiga en Exeter, papá," fue la respuesta a la pregunta no formulada. "Nadie más en el mundo, excepto tú, ha sido tan bueno conmigo." Se acercó más a Dennis O'Day, tocándole la manga con la punta de los dedos. Su pequeño mundo siempre había temblado ante él. Solo su hija se mantenía sin miedo en su presencia. Era el único ser en el mundo al que amaba. Por un instante miró su rostro. Sus rasgos perfectos y su colorido lo deleitaban. Se alegraba de que fuera hermosa.

"Bueno, Nora, ¿qué es lo que te ha traído a Bitumen en este momento, de todos los posibles?" preguntó, rodeándola con el brazo y atrayéndola hacia sí.

"La huelga."

"¡La huelga! Es justamente la razón por la que no deberías estar aquí. Tengo ganas de azotar a Jefferies por traerte. Los mineros podrían haberte disparado."

"Así podría haber sido. Pero a Jefferies no se le preguntó nada al respecto, papá. Le dije que tenía que traerme aquí antes del amanecer, y que si mataba a los caballos de tanto correr, tú los pagarías."

Dennis O'Day rió. Le gustaba su audacia. "¿Y si no lo hiciera?"

"Pero lo harías. Nunca me has fallado, papá, y nunca lo harás. No importa lo que pase, siempre me apoyarás. Por eso estaba tan segura de venir. La doctora Morgan no quería que viniera. Dijo que sería inútil. Pero cedió cuando insistí en que tú harías lo correcto. Y debes hacerlo ahora, papá." Le bajó la cabeza para besarlo. "Debes evitar que los mineros ataquen las minas esta noche."

"¿Yo? ¡No soy minero! ¿Qué tengo que ver con la huelga? Si los hombres atacan a ese miserable y cobarde superintendente, ¿qué tengo yo que decir?"

"Todo. No eres minero, pero ellos hacen lo que tú dices. Ellos no saben que es así, pero tú sí. Quiero que salgas ahí; diles—diles cualquier cosa, con tal de que no ataquen esta noche."

"Tonterías. Aunque hicieran lo que yo diga, ¿qué importa? No le tengo aprecio a ese Hobart. Lleva años enfrentándose a mí. No recibirá más de lo que merece. No, no, Nora. Las chicas no deben entrometerse."

"¿No irás?"

"No; pídeme cualquier cosa menos eso."

—Entonces te diré lo que haré. La Guardia Nacional ya viene en camino. Cuando lleguen, les daré toda la información que deseen. Sé quién impulsó esto. Sé quién mató al italiano. Oh, sé muchas cosas que he guardado para mí porque contarlas te haría daño. Pero... —Estaba exaltada. Era difícil saber si fingía ese alto estado de emoción o si era real. Se había abierto el abrigo de golpe. Los vivos colores de su vestido, sus mejillas encendidas y sus ojos relampagueantes formaban un brillante destello de color en la oscura habitación iluminada por una solitaria lámpara de aceite humeante. Su tono era claro y decidido.

—Nora, escucha la razón. ¿Cómo...?

—No, no escucharé nada que no sea tu promesa de ir y detener a esa turba. Escúchalos gritar como una jauría de hienas. No he terminado aún. Debes elegir y elegir rápido. Apoya a los mineros o a mí. Si me abandonas, nunca volveré a verte. Nunca dejaré que hagas nada por mí. Seré como si nunca hubieras tenido una hija. Entonces, ¿de qué servirá todo tu dinero y tus ahorros? No habrá nadie en quien gastarlo; nadie que se preocupe por ti. Sabes que mamá me dejó lo suficiente para vivir. Además, puedo trabajar. ¿Vas a ir? —Le lanzaba las palabras como fuego. Golpeó el suelo con el pie hasta que las sillas y mesas temblaron.

Dennis O'Day había sido su esclavo desde que era una niña. Siempre había hecho su voluntad, y había cumplido sus amenazas. Sabía también que ella era la única que sentía un poco de ternura por él. A los hombres de afuera poco les importaba. El miedo a las consecuencias era la única razón por la que más de un minero no lo había ayudado tranquilamente a pasar al otro mundo.

Nora se acercó a él de nuevo. Apoyó su cabeza en el hombro de su padre. —Escucha, papá, lo que te digo —dijo suavemente, desapareciendo su enojo. En pocas palabras le contó su aislamiento en la escuela y cómo Elizabeth Hobart la había ayudado. Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras hablaba. Su oyente también se conmovió. Cuando terminó, lo besó otra vez. —Seré para ti la mejor hija que un hombre haya tenido. Ahora ve —empujándolo hacia la puerta—. Y diles que te he traído noticias que cambian el plan. Iré contigo, papá. Si te hacen daño, yo también soportaré los golpes.

Él le dijo que se quedara, pero ella lo siguió de cerca. No temía por su integridad física. Habría gruñidos y amenazas, quizás, pero ahí terminaría el problema. Gerani, Colowski, Raffelo, Sickerenza, eran los cabecillas. Podía controlarlos.

Abriéndose paso hasta el frente del salón, se paró en la puerta y gritó con todas sus fuerzas. Habló en eslavo, y lo escucharon. Hubo murmullos y gruñidos, como era de esperarse. No dio razón para el retraso del ataque, pero sus palabras sugerían mucho.

Gerani, en el fondo, en voz baja instaba a un grupo de eslavos a responder a O'Day y declarar que seguirían adelante. Los ojos de O'Day estaban fijos en el gran eslavo. Comprendía la situación. Nada le agradaría más a Gerani que ver a los mineros lanzarse sobre el orador y matarlo.

O'Day entendió. Gritó: —Créeme, Gerani. Esta noche no nos meteremos en esto. Han llenado los vagones del plano inclinado con dinamita. En cuanto pongamos un pie allí, el vagón caerá. ¿Quieres que tus hombres vuelen en pedazos? Además, mi hija —la atrajo hacia él— trae noticias de la milicia cerca de aquí. Vuelvan a sus casas, muchachos, regresen a la cama. Que la Guardia Nacional los encuentre dormidos y su trabajo sea en vano. Si ven todo tranquilo, se irán. Entonces llegará nuestro momento. Y ya que lo menciono, Gerani, el padre O'Brady aún guarda a salvo en la iglesia esos papeles que tú sabes.

—Sickerenza, no has olvidado, ¿verdad?, lo de los hornos quemados en Wilkes-Barre? Al verte, me acordé de eso.

—Colowski, conozco a un hombre que anda buscando a Sobieski.

Los tres hombres así interpelados maldijeron entre dientes. Así O'Day mantenía siempre la soga alrededor de sus cuellos. Se escabulleron fuera de la vista.

—Hablen con los hombres, cobardes —ordenó O'Day en inglés, que solo unos pocos entendieron—. Diles que regresen a casa, Gerani.

Así reprendido, el hombre gritó en eslavo, ordenando a los hombres que volvieran a casa y se reunieran la noche siguiente. Los otros dos líderes siguieron su ejemplo. Hubo un movimiento de dispersión. Las luces titilantes en sus cascos se alejaban lentamente en grupos de tres y cuatro.

La distancia aumentó hasta que, para Nora O'Day, parecían luciérnagas. La luz de la puerta abierta caía sobre ella. El vivo naranja de su vestido de noche brillaba en las sombras. Había estado allí, sin miedo, erguida, mirando directamente a los ojos de la multitud, hasta que uno a uno desaparecieron en la oscuridad.

Entonces se volvió y se apoyó pesadamente en su padre.

—Estoy cansada, querido papá, pero soy feliz. Tengo a mi padre, y Elizabeth tendrá al suyo. Ven, llévame con ella. Debemos contarle las buenas noticias.

FIN.

BEBÉS FLOR

VERSOS DE ELIZABETH MAY ILUSTRACIONES DE IDA MAY ROCKWELL

Cien flores mostradas en sus colores naturales

Cada una de las cien páginas de Bebés Flor contiene un verso sobre niños y flores. El dibujo en la página refuerza la idea de la flor, mostrando las flores en los hermosos colores que la Naturaleza les da al crecer.

Hay tanto amor genuino en la forma en que estos versos y dibujos hablan, que el libro ha recibido la más cálida bienvenida de los niños.

OPINIONES DE OTROS

“La idea del libro es buena: familiarizar a los niños con las flores comunes.” —New York Globe.

“Su brillantez de color sería suficiente para atraer la mirada infantil si no fuera porque su texto en verso es divertido e ingenioso.” —Boston Transcript.

Formato cuarto, encuadernado en cartón, todas las páginas a color. Precio con envío incluido, $1.25

The Saalfield Publishing Co., Akron, Ohio