Capítulo 1

Aquí es donde he plantado mi jardín y aquí cuidaré de las flores del amor—

Como me enseña mi musa, cuidadosamente las ordeno en parterres:

Ramas fértiles, cuyo fruto dorado es el producto de mi vida,

Plantadas aquí en años más felices, cuidadas hoy con placer.

Tú, quédate aquí a mi lado, buen Príapo—aunque de ladrones

Nada tengo que temer. Que tome libremente quien quiera comer.

—¡Hipócritas, ésos son los verdaderos! Si debilitado por la vergüenza y la mala conciencia

Alguno de esos criminales se acerca, mirando de reojo mi jardín,

Reprimiéndose ante el fruto puro de la naturaleza, castiga al bribón en sus posaderas,

Usando la estaca que tan roja se alza allí en tus lomos.