Capítulo 13

Son para ustedes, oh gracias, apenas unas hojas de un poeta

Depositadas sobre su altar puro, capullos de rosa al lado,

Ofrecidas con confianza. Los artistas disfrutan de talleres amueblados

De modo que por un momento parecen un Panteón en su decoración:

Júpiter inclina esa frente divina mientras su Juno mira hacia arriba;

Febo avanza a grandes pasos, sacudiendo su cabeza rizada;

Mientras la flemática Minerva nos observa desde lo alto, el frívolo Hermes

Parece mirarnos de reojo, pícaro, aunque también tierno.

Pero es a Baco, el soñador sensual, a quien Citerea dirige sus miradas

Bañadas en el más dulce deseo—aun en mármol están húmedas.

Pensando en su abrazo y sus placeres, parece estar preguntando

¿No debería nuestro glorioso hijo aquí a nuestro lado erguirse?