Capítulo XXIII.

BIOGRAFÍAS VARIAS.

Pierre Bottineau 606 Andrew G. Chatfield 606 Hazen Mooers 607 John McDonough Berry 607 Mark H. Dunnell 608 James H. Baker 608 Horace B. Strait 609 Judson Wade Bishop 610 John L. McDonald 610 Thomas H. Armstrong 611 Augustus Armstrong 611 Moses K. Armstrong 611 James B. Wakefield 611 William Wallace Braden 611 Reuben Butters 612 Michael Doran 612 Andrew McCrea 613 John W. Blake 613 Knute Nelson 613 William R. Denny 613

APÉNDICE.

INCIDENTES VARIOS, TRATADOS CON LOS INDIOS, ETC.

BREVE HISTORIA DEL TERRITORIO DEL NOROESTE 616 Reclamaciones españolas 616 Reclamaciones francesas 617 Luisiana en 1711 618 Fundación de Marietta, Ohio 618 Territorio de Ohio 619 Estadísticas 619 CUESTIÓN DE LÍMITES 625 Convención Constitucional de Wisconsin, 1846 625 Convención Constitucional de Wisconsin, 1847 626 Algunas resoluciones 627 ¿Bajo qué gobierno? 628 H. H. Sibley elegido delegado al Congreso 628 Consultas 629 Creación del Territorio de Minnesota 629 Oficina de Tierras en Stillwater 629 TRATADOS CON LOS INDIOS 629 Tratado con los Sioux (Mendota) 1805 629 Tratado con los Chippewa (Mendota) 1837 630 Tratado con los Sioux (Washington) 1837 630 Tratado con los Winnebago (Washington) 1837 631 Tratado con los Chippewa (Fond du Lac) 1847 631 Tratado con la Banda Pillager (Leech Lake) 1847 632 Tratado con los Sioux (Traverse des Sioux) 1851 632 Tratado con los Sioux (Mendota) 1851 632 Tratado con los Chippewa (La Pointe) 1854 634 Tratado con los Pillager (Washington) 1855 634 Tratado con los Chippewa (Río Red Lake) 1863 634 EL GRAL. PIKE Y LOS INDIOS 635 Tratado de 1805 636 Discurso de Pike al Consejo 636 Detalles del tratado 636 Pike recibido hospitalariamente 637 RELEVAMIENTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL NOROESTE 637 Establecimiento de oficinas de tierras 638 Establecimiento del sistema actual de relevamientos 638 La primera oficina del Agrimensor General en Marietta, O 638 OFICINAS DE TIERRAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL NOROESTE 639 Lista de registradores y receptores, Wisconsin 639 Primeras inscripciones 640 Primera subasta de tierras 641 Lista de registradores y receptores, Minnesota 641 Lista de funcionarios territoriales y estatales de Wisconsin, gobernadores, senadores y representantes del Valle de St. Croix 641 Representación legislativa 642 Primera y segunda convenciones constitucionales 643 Gobernadores de Wisconsin 643 Senadores de los Estados Unidos 643 Representantes de los Estados Unidos 644 Jueces de distrito 644 Legislatura estatal 644 Lista de funcionarios territoriales y estatales de Minnesota 647 Censo del territorio en 1849 647 Primera legislatura territorial 648 Primera ley de prohibición 649 Convención constitucional 649 Lista de funcionarios estatales y judiciales 649 Senadores y representantes 650 Legislaturas estatales de Minnesota 651 Convención constitucional de 1857 654 División de la convención 654 Unión de las convenciones en una constitución 656 ¿Tenemos una constitución? 656 Primera legislatura estatal de Minnesota 657 Protestas contra la legislación 657 Proyecto de ley de cinco millones aprobado y adoptado 657 Sello estatal adoptado 658 Diseño del sello estatal 659 Sesión aplazada de la legislatura 660 Protestas contra el reconocimiento del gobernador Medary 660 Informes sobre protestas 661 Concesiones de tierras—relevamientos y construcción de ferrocarriles 665 Ferrocarril Northern Pacific 665 Ferrocarril Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha 667 Ferrocarril St. Paul & Duluth 668 Ferrocarril Minnesota & Manitoba 669 Ferrocarril Stillwater, White Bear & St. Paul 670 Ferrocarril St. Paul, Stillwater & Taylor's Falls 671 Ferrocarril Wisconsin Central 671 Ferrocarril Taylor's Falls & Lake Superior 672 Ferrocarril Chicago, Milwaukee & St. Paul 672 Memorial para el ferrocarril "Soo" 673 Organización del ferrocarril Minneapolis, Sault Ste. Marie & Atlantic 674 Kilometraje de ferrocarriles que convergen en St. Paul y Minneapolis 675 Ferrocarril Chicago, Burlington & Northern 675 Asignaciones del Congreso 675 Navegación interior 676 George R. Stuntz sobre el canal del Lago Superior y St. Croix 680 Convención de vías navegables, 1885 682 Valiosas estadísticas de E. W. Durant 683 Resolución para el canal de St. Croix y Superior 685 Navegación temprana de barcos de vapor 686 Instalaciones de barcos de vapor 687 Primeros oficiales de barcos de vapor en el Misisipi 689 Primeras organizaciones de barcos de vapor en el Misisipi 689 Lista de barcos de vapor 690 Navegación posterior en los ríos del noroeste 691 Navegación de barcos de vapor en el St. Croix 692 Barcos de hielo 693 Reminiscencias de James W. Mullen, 1846 694 Compañía de aserraderos de St. Croix 696 Agrimensores generales de troncos 696 Organización 696 Conflicto por el límite estatal 697 Lenguaje de los troncos 698 Troncos cortados de 1837 a 1888 700 Represas autorizadas 701 Industria maderera y madereros en 1845 702 Industria maderera y madereros en 1887 705 Atascos de troncos en St. Croix Dalles 706 Población del territorio del noroeste en 1790 709 Población del territorio de Wisconsin en 1836 709 Censos posteriores 709 Población de Minnesota en 1849 709 Capitolio del Estado de Minnesota 710 Incendio de la Casa del Estado 711 Visitantes de Selkirk 712 Ciclones 713 Ciclón de Isanti y Chisago 713 Ciclón de Cottage Grove y Lake Elmo 715 Ciclón de Washington County y Wisconsin 717 Ciclón de St. Cloud y Sauk Rapids 718 Curiosos fenómenos de rayos 721 Cólera asiática en el Royal Arch 721 Primer decreto de ciudadanía de Minnesota 722 Hotel International, St. Paul, incendiado 723 Langostas 723 Montículos antiguos 724 Lago Itasca, Schoolcraft y Boutwell forman el nombre Itasca. Descripción de Itasca 726 Lagos Elk y Boutwell 727 Falsa reclamación del capitán Glazier 727 Minería de cobre en St. Croix 728 Rev. Julius S. Webber; reminiscencias 729 Juez Hamlin—Incidente divertido 730 Asociación de antiguos pobladores de Minnesota 731 Asociación de antiguos pobladores del Valle de St. Croix 740 Historia de los periódicos 741 Gral. Scott, Mayor Anderson y Jeff. Davis 752 Matrimonio de Jeff. Davis en Fort Crawford 753 Dred Scott en Fort Snelling 754 Incidentes en la historia de Dred Scott 755 Old Betz y descendientes 757 ADENDA. Historia militar de la rebelión, 1861 a 1865 759 Discurso del gobernador Alex. Ramsey a la Legión Leal 759 Trigésima octava y trigésima novena sesiones legislativas de Wisconsin 762

ERRATAS.

Capítulo II, página 32, debe decir Stillwater y condado de St. Croix, en lugar de condados.

Página 140, debe decir Cyrus G. Bradley, en lugar de Cyrus Q.

Página 166, debe decir Philip B. Jewell, en lugar de Philip P.

Página 422, debe decir Clifford A. Bennett, en lugar de Clifton.

Página 432, debe decir condados de Stearns, Anoka y Sherburne, en lugar de Stearns, Anoka y Morrison.

Página 420, debe decir Edmund J. Butts, en lugar de Edward J. Butts.