De Edimburgo a la India y Birmania · W. G. Burn Murdoch

Introducción

Capítulo 1 de 40 · 8 min de lectura

Escenas callejeras allí — El Parque y Regent Street. La gente en las calles. Nuestros miembros de la realeza se han ido, y la lealtad... se va. Piccadilly Circus de noche, y Mount Street. pp. 1-8

De Londres a Tilbury, y el andén en la estación Victoria. El embarque en un P. & O. Una llamada de corneta. El lujo de estar en alta mar. La bahía, y "relatos hilados" hasta 9-18

Orfeo y el Argo y las sirenas en mar gruesa. Por la costa portuguesa. Arte elevado en la sala de máquinas. Nuestra gente rumbo al Este. Un día ventoso, y el estrecho de Gibraltar. Gibraltar y España, y "Pobre Bárbara." 19-26

Un día azul en el mar, y castillos en España. Una alarma de incendio, y una cena simulada. La hermosa dama francesa. Marsella y la multitud en el muelle. Bouillabaisses, y Rejane, y Cyrano, etc., y la cabeza de un serang como colofón. 27-34

Sobre la multitud a bordo, y la incomodidad de un viaje en primera clase — Tipos británicos — Reflexiones en la cubierta y sobre el mar — del cielo, la gente y las cosas en general. Una historia de P. & O., chatarra vieja, o un cuento repetido. Respeto y arte. Se pone caluroso — La molestia del punkah. Egipto a la vista, y el agua del Nilo.

Port Said y sus habitantes — Jock Furgusson y otros. Córcega, Cerdeña, Islas Lipari, Stromboli, Creta, y los Hechos de los Apóstoles. 35-45

Lo más triste de Egipto — Bailes en el canal, y el reflector sobre el desierto — El abrasador y azul mar Rojo, y digresiones sobre el vino italiano color rosa, y Ulises, y Callum Bhouie, y Uisquebaugh. 46-53

Todavía sobre el mar Rojo — "Las rocas áridas de Adén," y charla trivial sobre pequeños acontecimientos a bordo — un baile de disfraces, y deportes, y así hasta BOMBAY. 54-62

Es — sin disculpas — sobre las primeras impresiones de la India; y sobre el desembarco y las recepciones para sus Altezas Reales el Príncipe y la Princesa de Gales — Grandes personajes y gente común, y sus asuntos; recepciones reales para encantadores de serpientes — Iluminaciones, salvas de cañón, y las bandas tocando God save the King — Eduardo el —? 63-74

Este capítulo continúa tratando de espléndidos espectáculos reales, y hay el resumen de un sueño de un príncipe y un ayudante de campo, quienes corrigen los abusos de los privilegios de las Academias Reales. 75-84

Y esto trata sobre la llegada de Lord Minto, y la partida de Lord Curzon, y el Tomasha relacionado con ello; recepciones virreinales, y procesiones, y más bandas tocando, y salvas de cañón. 85-101

Crónicas de cosas menores — sobre libros y pequeños animales indios y nativos, y hay otra digresión sobre el tema de "Inglés vs. Unión Británica, y la idea imperial", y una travesía por la bahía con una tripulación de aspecto pirata, hacia las cuevas de Elefanta. 102-111

Es un capítulo algo extenso sobre un viaje en tren desde Bombay por los Ghats Occidentales, y hacia el sur en la meseta del Decán (Dekkan) hasta Dharwar — Más bien un "capítulo de bolsa de viaje", para citar al profesor Masson. 112-122

Nuestra jornada de caza es interrumpida por la procesión real, y vamos a la embajada, luego a la cárcel, y hacemos un cuadro del bazar a la luz de las lámparas, y conversamos sobre música con el maharajá de Mysore. 157-173

Trata sobre el palacio del maharajá en Mysore — A Seringapatam en vagonetas — Comentarios sobre el sitio, los mosquitos y el paisaje — De regreso a Mysore, y cena en la vía. 174-185

El pueblo de Channapatna, y un consejo gratuito para artistas — Nuestro campamento en un apartadero ferroviario entre "verdes hayas y sombras innumerables" — Pensamientos sobre Madrás y el océano de nuevo — Cómo gobernamos la India, y fantasmas en la vía del tren — Un banco en la India, y sobre cocina, y la ardilla india o chipmunk — El maharajá — Chupprassies rojos — El museo, y hormigas, etc., etc. 186-196

En ruta hacia Madrás — Una inspección de peste en la grisácea mañana — Madrás y el azul océano del sur, entre tamariscos, y el plateado Cooum y los pescadores con redes de cerco en la playa — El hipódromo — El viejo fuerte de la Compañía — Cena en el fuerte, y la gente que vimos allí; y de aquellos que recordamos que alguna vez vivieron allí — Una digresión de los cuervos a la antigua arquitectura naval, y el nuevo orden de precedencia. 197-209

Un día de pesca encantador — Balsas para el oleaje. — Visitas de cortesía — Paseos en bote por el río Adyar — Un domingo en las iglesias de Madrás, y en una balsa de oleaje — Fin de año. 210-220

1 DE ENERO DE 1906. — Visita a la Casa de Gobierno — De nuevo el fuerte — Más sobre balsas de oleaje — Recepción en la Casa de Gobierno de Lord Ampthill — Nababs y don nadies. — Fuegos artificiales y vestidos bonitos, y la banda tocando. 221-226

Fuera de Madrás, y de nuevo en el mar azul, rumbo al oeste hacia Birmania — Lleno de nativos — Un pasaje poco agradable — El inglés de Ruskin y ensayistas nativos. 227-231

LA DORADA BIRMANIA, y la Pagoda Dorada — un baile de gymkhana — Bocetos en la entrada de la pagoda — Diversas razas — Cuartos de solteros — El campamento Shan — Princesas y jefes, y sus séquitos — El señor Bertram Carey, C.I.E. — La paz de la plataforma de la Pagoda Shwey Dagon. 232-244

"La trompeta resonó a lo lejos", y el príncipe cruza el mar y desembarca en Rangún — Recepciones y procesiones; pandals, shamianas; y Tomasha real — Iluminaciones nocturnas en el lago, y las barcazas reales — Canción sobre nuestro rey emperador — Partimos hacia Mandalay en barco fluvial por el IRRAWADDY. 245-250

La Flotilla Co. — Mosquitos de Bassein-Creek — Fantasías de reflectores, escenas de cuento de hadas en el río de noche y de día — Río arriba en un yate perfecto — Pasando por pueblos y paisajes absolutamente encantadores — El Nilo no se compara — El señor Fielding Hall — Placeres a la orilla del río — Prome — Pagodas — El príncipe baja por el río. 251-263

THAYET MYO, 20 de enero. — Se pone más fresco — Pensamientos sobre caza mayor — Árboles de Watteau — Vestidos de guisante de olor — Escenas campestres — Monte Popa — Los templos de Pagan — Un poco sobre caza y gansos — y los placeres de la vida en el río hasta el final del capítulo. 264-275

La orilla en Mandalay — El dorado Kioung o monasterio de la Reina (Supayalat) — Escenas callejeras — LA PAGODA ARRAKAN, y escenas dignas de un Rubens o Rembrandt — La Meca de este Asia oriental — Mujeres birmanas bañándose — Un arpista birmano — La Friné con saya verde de caza — Mingun y la pagoda que iba a ser la más grande del mundo, y la campana de 90 toneladas — La casa del señor Graham — Vida en el S.S. "Mandalay" en la orilla de Mandalay — El palacio del rey Thebaw. 276-293

Partimos de nuevo — En un vapor de carga río arriba hasta el final del imperio por este camino — Los mercados a bordo y la vida birmana — Cambiantes paisajes, flores, luz del sol y el río arremolinado — Pesca — Gansos — Pintura — Cascadas de gente hermosa, caza de becacinas, y más pesca. 294-302

Levantamos ancla — Niebla en el río — "Deténla" — Pagodas y aldeas de caña — Pesca con mosca; una de 16 kilos — El campamento de elefantes Kedar — Vida animal en las riberas — Encallamos — La tripulación hace huelga — Nos liberamos de nuevo — De Kalone a Katha. 303-313

Sol y bruma — Hijos de Cleutha — Moda — Chicas y ancianas de la Alta Birmania — Nos encontramos con una expedición punitiva, sijs y gurkhas bajo un oficial artillero regresando de las colinas Chin a Bhamo — Bancos de niebla y los segundos desfiladeros — Paisajes selváticos — Shans y Kachins en Sinkan — Vamos de compras en elefante en BHAMO — Calle China — La casa de un caballero chino — La casa de los dioses — Pintando entre una multitud china — Atrapados. 314-327

Muchas páginas, extensas, descriptivas, de una expedición en canoas y a lomos de elefante a través de selva pucca para cazar becacinas, y de nuestro entretenimiento vespertino en el fuerte de la Policía Militar, con danzas kachin a la luz de la luna — Una revista de la policía nativa kachin. 331-342

Preparativos para nuestra peregrinación a China — Nuestros sirvientes, caballos y ganado — En el camino — De Bhamo a los confines de China — La primera casa de descanso. 343-347

Kalychet — Una parada al mediodía y pesca de mahseer — Vistas en los bosques altos de Kachin — Ríos — "Siete colinas y siete valles" — Caravanas en la ruta — El río Taiping — Una crecida — Pesca 348-357

Río Nampoung — Un pez en la bolsa, una taza y una pipa, junto al río — Cruzamos a China — Nos encontramos con el ejército chino y regresamos — Otra lanzada en el Taiping — "G" recoge muchas orquídeas — De Kalychet a Momouk — Cabalgando bajo el sol en la mañana y de regreso a las llanuras, ¡ay! — Una agradable velada con la Policía Militar. Un estudio de una belleza kachin, y de un tipo promedio de chica de la Alta Birmania — Adiós Bhamo — Remando por el Irrawaddy — Más notas ribereñas — Caza excelente, a juicio del autor — El lujo de un barco de carga de la Flotilla Company — Canciones marineras, y de nuevo Mandalay. 363-379

Descendemos del confort del vapor de carga al relativo desagrado del tren en Rangún — Otra molesta inspección — Otro alegre embarque en otro barco B.I. — Calcuta — Benarés y sus ghats; ¡tras la dorada belleza de Birmania! — Escenas callejeras y horrores ribereños — Un revoltijo de indecencias y religiones — Retrato de un faquir superior — 333,000,000 de dioses — Deducciones privadas de un artista — Las Indias sin los británicos — Delhi y Agra. 380-391

Ayah y niño Frontispicio Una vista del Mar del Norte frente a la página 4 Piccadilly Circus, de noche 8 Una mujer española 26 Un café, Port Said 44 Adén, y vendedoras de abanicos 58 Esperando carruajes después de la recepción en 79 Casa de Gobierno, Bombay Desembarco de Lord Minto en la India 92 Una recepción en la Casa de Gobierno, Bombay. 98 Zarpar de Elephanta 111 Un estanque indio 151 Una esquina de calle, Bangalore 171 Entrada a la pagoda Shwey Dagon, Rangún 237 S.A.R. el Príncipe y la Princesa de Gales 249 desembarcando en el Club Náutico, Rangún Un arpista birmano 284 Una piscina para sacerdotes 302 Un templo chino 324 Una joven kachin 370 Una joven de la Alta Birmania 372 Un faquir en Benarés 387 Una escena callejera en Delhi 390