Capítulo 5

=Verbo=. Concordancia de los verbos con los sustantivos colectivos, S. 69, N. 17. El auxiliar de tiempo suele omitirse en las oraciones subordinadas, S. 52, N. 8. El verbo o la cópula deben seguir al sujeto cuando este inicia la oración principal, S. 5, N. 2.

=Verbal=, el, en -ing, cómo traducirlo, S. 1, N. 3; S. 34, N. 10.

=muy=, se traduce por el superlativo del adv. +hoch+, S. 161, N. 2.

W.

=querer=, se traduce por +wollen+, S. 63, N. 10.

+=was.=+ Cuando se requiere como pronombre relativo, S. 3, N. 7. Se usa en referencia a una oración completa anterior, como traducción de ‘which’, S. 33, N. 8.

=nosotros=, en sentido indefinido, se traduce por +man+, S. 134, N. 4.

+=werden=+, conjugado con +sein+, S. 98, N. 5.

=qué tipo de=, cómo traducirlo, S. 63, N. 2.

=cuando.= Se traduce por +als+, S. 4, N. 2. Se traduce por +wenn+, S. 18, N. 6. Se traduce por +wo+, S. 131, N. 4.

=dónde=, se traduce por +wo+, S. 131, N. 4.

=cual=, se traduce por +was+, S. 33, N. 8.

=esposa=, cómo traducirlo, S. 101, N. 5.

=desear=, se traduce por +wollen+, S. 63, N. 10.

+=wo=+, conj. relativa, su uso, S. 131, N. 4.

+=wohl=+ = supongo, S. 92, N. 3.

+=wollen.=+ Expresa deseo y querer, S. 63, N. 10. — = estar por, estar a punto, S. 67, N. 2. — = estar a punto de, S. 6, N. 4.

=preguntarse=, cómo traducirlo, S. 90, N. 11.

+=Wort=+, +das+, doble plural, S. 7, N. 2.

=digno de recordar=, cómo traducirlo, S. 157, N. 22.

Y.

=tú.= Usado en sentido general, se traduce por +man+, S. 92, N. 5. Cuando se traduce por +Ihr+, S. 137, N. 2.

Z.

+=zu=+, prep. Se requiere con verbos que indican elegir, nombrar, etc., S. 27, N. 4, y S. 102, N. 13.

FIN.

Serie de la Prensa Clarendon

CURSO DE ALEMÁN DE LANGE

CONSISTE EN LAS SIGUIENTES OBRAS:—

TERCERA EDICIÓN, con la ortografía alemana revisada para cumplir con los requisitos de las Regulaciones del Gobierno Alemán de 1880.

LOS ALEMANES EN CASA; Una introducción práctica a la conversación alemana, con un apéndice que contiene lo esencial de la gramática alemana y un resumen de los cambios que ha experimentado la ortografía alemana por las Regulaciones del Gobierno de 1880.

[Precio 2s. 6d.

SEGUNDA EDICIÓN, CUIDADOSAMENTE REVISADA.

EL MANUAL DE ALEMÁN; Una gramática alemana, un libro de lectura y un manual de conversación en alemán.

[Precio 7s. 6d.

‘El Manual de Alemán’ está pensado para seguir a ‘Los Alemanes en Casa’. Contiene, además de una gramática completa, una serie de anécdotas, historias, fábulas, cartas y conversaciones interesantes dispuestas en orden progresivo, y finaliza con una obra de teatro alemana y la historia bien escrita y sumamente interesante de Franz Hoffman sobre ‘BEETHOVEN’, especialmente adaptada para este trabajo. Ofrece grandes ventajas para el autoaprendizaje y será muy útil para quienes, teniendo ciertos conocimientos de alemán, deseen adquirir fluidez al hablar y escribir el idioma.

UNA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ALEMANA, en dos partes. Parte I, Morfología; Parte II, Sintaxis. Con un apéndice que comprende:—