Introducción

I Subiendo la montaña hacia el Abuelo de los Alpes II En casa con el abuelo III Salida con las cabras IV La visita a la abuela V Dos visitas y lo que resultó de ellas VI Un nuevo capítulo sobre cosas nuevas VII La señorita Rottenmeier pasa un día incómodo VIII Gran conmoción en la casa grande IX El señor Sesemann se entera de cosas nuevas para él X Otra abuela XI Heidi gana por un lado y pierde por otro XII Un fantasma en la casa XIII Una tarde de verano en la montaña XIV Campanas dominicales XV Preparativos para un viaje XVI Un visitante XVII Una compensación XVIII Invierno en Dörfli XIX El invierno continúa XX Noticias de amigos lejanos XXI Cómo transcurrió la vida en casa del abuelo XXII Sucede algo inesperado XXIII "Adiós, hasta que nos volvamos a ver"

"Heidi" es una encantadora historia infantil sobre la vida en los Alpes, uno de los muchos relatos escritos por la autora suiza Johanna Spyri, quien falleció en su hogar en Zúrich en 1891. Desde 1880, cuando publicó su relato Heimathlos, que alcanzó tres o más ediciones, era bien conocida entre los jóvenes lectores de su país, y que, como sus otros libros, según declara en la portada, fue escrito para quienes aman a los niños, así como para los propios pequeños. Su propia simpatía por los instintos y anhelos del corazón infantil se refleja en su retrato de Heidi. El relato de la infancia de esta niña suiza, en medio de la belleza de su amada montaña y durante su exilio en la gran ciudad, ha sido durante muchos años un libro favorito de los jóvenes lectores en Alemania y América.

Madame Spyri, al igual que Hans Andersen, poseía por temperamento una habilidad especial para escribir historias sencillas sobre un mundo inocente. En todos sus relatos muestra un deseo profundo de proteger a los niños tanto de los malentendidos como de la bondad equivocada que a menudo obstaculizan la felicidad y el desarrollo natural de sus vidas y caracteres. La autora, como sentimos al leer sus relatos, vivió entre los escenarios y personas que describe, y el entorno de sus historias tiene el encanto del paisaje montañoso en el que sitúa a sus pequeños protagonistas.

Sus principales obras, además de Heidi, fueron:— Am Sonntag; Arthur y Squirrel; Aus dem Leben; Aus den Schweizer Bergen; Aus Nah und Fern; Aus unserem Lande; Cornelli wird erzogen; Einer vom Hause Lesa; 10 Geschichten für Jung und Alt; Kurze Geschichten, 2 vols.; Gritli's Kinder, 2 vols.; Heimathlos; Im Tilonethal; In Leuchtensa; Keiner zu Klein Helfer zu sein; Onkel Titus; Schloss Wildenstein; Sina; Ein Goldener Spruch; Die Hauffer Mühle; Verschollen, nicht vergessen; Was soll deim aus ihr werden; Was aus ihr Geworden ist. M.E.