Soy una mujer · Ann Bannon
Parte 22
Capítulo 22 de 22 · 3 min de lectura
Dutton sonrió. "Créeme," dijo.
Beebo lo miró con atención. "¿No pensarás que voy a darte un dólar por esto, verdad?" dijo, agitándolo frente a su nariz.
"Ya tengo mi dólar, amiga," dijo Dutton, mostrando un billete doblado entre el pulgar y el índice. Sonrió y le devolvió el boceto. "Es tuyo," dijo. "Quédate con él."
Beebo lo observó un momento, frunciendo el ceño, y luego miró a lo largo de la barra.
"Si no te gusta," susurró Laura suavemente en su oído, "solo rómpelo. No puedo quejarme."
Beebo se giró en el taburete para encontrar a Laura de pie muy cerca detrás de ella. Se miraron en silencio por un momento. Entonces Beebo rompió el boceto, una vez a lo largo y otra a lo ancho, sin dejar de mirar a Laura. Y dejó caer los pedazos al suelo. Laura la miró, temblando. Beebo volvió a la barra y terminó su trago de un solo sorbo. Luego le dijo al chico a su lado: "Nos vemos, Daisy." Y se levantó y salió del bar.
Por un momento, Laura pensó que moriría donde estaba. Luego siguió a Beebo, caminando a unos seis metros detrás de ella, con el corazón latiendo con fuerza y haciéndola jadear un poco. Beebo salió a la noche, y Laura la siguió, acercándose un poco más, hasta quedar a unos dos metros detrás de ella. Beebo siguió caminando, despacio, sin mirar atrás, sin apresurar el paso. Caminaron así durante dos cuadras completas, y cruzaron la calle hacia una tercera.
Entonces Beebo se detuvo. Sobresaltada y asustada, Laura se detuvo donde estaba, en la acera, con la luz de la calle iluminando su cabello rubio plateado y dejando su rostro en la sombra.
Lentamente, Beebo se dio la vuelta. Miró a Laura. Dejó caer el cigarrillo que tenía en la mano y lo aplastó bajo el talón. Por algunos momentos, simplemente se quedaron allí mirándose. Un hombre pasó caminando, luego una pareja. Después, la calle quedó vacía.
Finalmente, Laura dijo, en un susurro que llegó claramente al corazón de Beebo: "Te amo, Beebo. Cariño, te amo."
Beebo se acercó a ella, aún moviéndose muy despacio, hasta que quedaron juntas bajo el círculo de luz, a solo centímetros una de la otra. Una sonrisa comenzaba a asomarse en su rostro.
"Pequeña bruja," dijo suavemente. "Laura... Laura..." Entonces se inclinó, levantando el rostro de Laura hacia el suyo. "Ya no puedo odiarte," dijo. "Me rindo. No queda nada más que amor." Y la besó. Sus brazos se rodearon de pronto, con fuerza, y se quedaron allí bajo la luz de la lámpara, besándose.
Luego se dieron la vuelta y caminaron hacia la noche en dirección a la calle Cordelia.
Este texto fue transcrito de la edición reimpresa sin cambios en la colección HOMOSEXUALIDAD. Lesbianas y Hombres Gays en la Sociedad, la Historia y la Literatura, Arno Press: Nueva York, 1975. Se han omitido materiales de fecha posterior al año original de publicación, como el título de la serie, información editorial o anuncios del editor.
La nueva ilustración original de la portada incluida en este eBook se concede al dominio público.
La ortografía original se conservó en su mayor parte. Algunos errores tipográficos y de puntuación evidentes, así como variaciones en la separación de palabras, se corrigieron silenciosamente. Todos los demás cambios se muestran aquí (antes/después):
[p. 30]: ... walk with the victory over the little man. God, if I could ... ... walk and with the victory over the little man. God, if I could ...
[p. 48]: ... "No, no call tonight." ... ... "No, no, call tonight." ...
[p. 137]: ... another two blocks. Laura walked if she were drunk. She ... ... another two blocks. Laura walked as if she were drunk. She ...
[p. 140]: ... things. He did ask if you called in, through. He asked ... ... things. He did ask if you called in, though. He asked ...
[p. 142]: ... "Don’t lie to my any more, Laura. It makes me sick. I ... ... "Don’t lie to me any more, Laura. It makes me sick. I ...
[p. 157]: ... quite, "I swear to you by God and Heaven and everything ... ... quiet, "I swear to you by God and Heaven and everything ...
[p. 223]: ... at once swallow. Then she said to the boy beside her, "See ... ... at one swallow. Then she said to the boy beside her, "See ..."
