CAPÍTULO II. Cómo sir Launcelot y sir Gawain se enojaron porque sir

Kay se burló de Beaumains y de una doncella que pedía un caballero para luchar por una dama.

Ante esto, Sir Gawain se enojó, y especialmente Sir Lanzarote pidió a Sir Kay que dejara sus burlas, pues me atrevo a apostar mi cabeza a que él demostrará ser un hombre de gran honra. Déjalo, dijo Sir Kay, no puede ser por ninguna razón, pues tal como es, así ha pedido. Cuidado, dijo Sir Lanzarote, así le diste nombre al buen caballero Brewnor, hermano de Sir Dinadan, y lo llamaste La Cote Male Taile, y eso después te causó enojo. En cuanto a eso, dijo Sir Kay, este nunca resultará igual. Porque Sir Brewnor siempre buscó la honra, y este solo desea pan, bebida y caldo; bajo pena de mi vida, fue criado en alguna abadía, y como sea que haya sido, allí les faltó comida y bebida, y por eso ha venido aquí en busca de sustento.

Y así Sir Kay mandó que le dieran un lugar y se sentara a comer; entonces Beaumains fue a la puerta del salón y se sentó entre muchachos y mozos, y allí comió tristemente. Luego, después de la comida, Sir Lanzarote le pidió que fuera a su cámara, donde tendría comida y bebida suficiente. Y lo mismo hizo Sir Gawain: pero él rechazó a todos; no haría otra cosa que lo que Sir Kay le ordenara, sin importar lo que le ofrecieran. Pero en cuanto a Sir Gawain, tenía razón en ofrecerle alojamiento, comida y bebida, pues esa oferta venía de su sangre, ya que era más cercano a él de lo que sabía. Pero lo que hizo Sir Lanzarote fue por su gran gentileza y cortesía.

Así fue puesto en la cocina, y dormía cada noche como los muchachos de la cocina. Y así soportó todo ese año, y nunca disgustó a hombre ni niño, sino que siempre fue humilde y apacible. Pero siempre que veía justas de caballeros, quería verlas si podía. Y siempre Sir Lanzarote le daba oro para gastar y ropas, y lo mismo hacía Sir Gawain, y donde se realizaban pruebas de destreza, allí estaba él, y nadie podía lanzar barra ni piedra tan lejos como él por dos varas. Entonces decía Sir Kay: ¿Qué les parece mi muchacho de la cocina? Así pasó el tiempo hasta la fiesta de Pentecostés. Y en ese tiempo el rey la celebró en Carlion de la manera más regia posible, como lo hacía cada año. Pero el rey no quería comer en Pentecostés hasta oír de alguna aventura. Entonces llegó un escudero al rey y dijo: Señor, puede ir a comer, pues aquí viene una doncella con extrañas aventuras. Entonces el rey se alegró y se sentó.

En ese momento entró una doncella en el salón y saludó al rey, y le pidió socorro. ¿Para quién?, dijo el rey, ¿cuál es la aventura?

Señor, dijo ella, tengo una dama de gran honra y renombre, y está sitiada por un tirano, de modo que no puede salir de su castillo; y como aquí se reúnen los caballeros más nobles del mundo, vengo a pedirle socorro. ¿Cómo se llama su dama, dónde vive, quién es ella y cómo se llama el que la asedia? Señor rey, dijo ella, el nombre de mi señora no lo sabrá por mí en este momento, pero le hago saber que es una dama de gran honra y grandes tierras; y en cuanto al tirano que la asedia y destruye sus tierras, se llama el Caballero Rojo de las Tierras Rojas. No lo conozco, dijo el rey. Señor, dijo Sir Gawain, yo lo conozco bien, pues es uno de los caballeros más peligrosos del mundo; se dice que tiene la fuerza de siete hombres, y una vez apenas escapé con vida de él. Noble doncella, dijo el rey, aquí hay caballeros que harían todo lo posible por rescatar a su dama, pero como no quiere decir su nombre ni dónde vive, ninguno de mis caballeros irá con usted por mi voluntad. Entonces tendré que hablar más, dijo la doncella.