CAPÍTULO VIII. Cómo el hermano del caballero que fue muerto se encontró con

Beaumains, y luchó con Beaumains hasta que se rindió.

Así, mientras cabalgaban juntos, vieron a un caballero que se acercaba rápidamente, todo vestido de verde, tanto su caballo como su armadura; y cuando se acercó a la doncella, le preguntó: ¿Es ese mi hermano el Caballero Negro que has traído contigo? No, no, respondió ella, este desdichado pinche de cocina ha matado a tu hermano por desgracia. Ay, dijo el Caballero Verde, es una gran lástima que un caballero tan noble como él haya sido muerto tan desdichadamente, y más aún por la mano de un mozo, como dices que es. ¡Ah, traidor!, exclamó el Caballero Verde, morirás por haber matado a mi hermano; él era un caballero muy noble, y su nombre era Sir Perard. Te desafío, dijo Beaumains, pues te hago saber que lo maté caballerosamente y no de manera vergonzosa.

Entonces el Caballero Verde se dirigió hacia un cuerno verde que colgaba de una espina, y allí sopló tres notas mortales, y acudieron dos doncellas que lo armaron rápidamente. Luego tomó un gran caballo, un escudo verde y una lanza verde. Entonces corrieron el uno contra el otro con todas sus fuerzas y rompieron sus lanzas en las manos. Después desenvainaron sus espadas y se asestaron muchos golpes graves, y ambos se hirieron gravemente. Al final, en un envite, Beaumains con su caballo golpeó al caballo del Caballero Verde de costado, y este cayó al suelo. El Caballero Verde se levantó ágilmente y se preparó para luchar a pie. Al ver esto, Beaumains también desmontó, y se enfrentaron como dos poderosos guerreros durante largo rato, y ambos sangraron mucho. Entonces la doncella se acercó y dijo: Mi señor el Caballero Verde, ¿por qué, por vergüenza, luchas tanto tiempo con este pinche de cocina? Es una vergüenza que hayas sido hecho caballero, al ver que un muchacho iguala a un caballero, como la maleza que sobrepasa el grano. El Caballero Verde se avergonzó, y entonces asestó un gran golpe que partió el escudo de Beaumains. Al ver su escudo partido, Beaumains se sintió algo avergonzado por el golpe y por las palabras de ella; entonces le dio tal golpe en el yelmo que el Caballero Verde cayó de rodillas. De inmediato, Beaumains lo derribó al suelo boca abajo. El Caballero Verde pidió misericordia y se rindió ante Sir Beaumains, suplicándole que no lo matara. Todo es en vano, dijo Beaumains, pues morirás a menos que esta doncella que vino conmigo me pida que te salve la vida. Y con eso, desabrochó su yelmo como si fuera a matarlo. ¡Fuera de aquí, falso pinche de cocina!, nunca te pediré que le salves la vida, pues nunca estaré en tu deuda. Entonces morirá, dijo Beaumains. No te atrevas, vil mozo, dijo la doncella, a matarlo. Ay, dijo el Caballero Verde, no permitas que muera, pues una sola palabra amable puede salvarme. Noble caballero, dijo el Caballero Verde, salva mi vida y te perdonaré la muerte de mi hermano, y para siempre seré tu vasallo, y treinta caballeros que me siguen te servirán por siempre. En nombre del diablo, dijo la doncella, que tal pinche de cocina tenga tu servicio y el de treinta caballeros.

Señor caballero, dijo Beaumains, nada de esto te servirá a menos que mi doncella hable conmigo por tu vida. Y con eso, hizo ademán de matarlo. Déjalo, dijo la doncella, vil mozo; no lo mates, porque si lo haces te arrepentirás. Doncella, dijo Beaumains, tu petición es para mí un placer, y por tu mandato su vida será salvada, de otro modo no. Entonces dijo: Señor caballero de las armas verdes, te dejo libre a petición de esta doncella, pues no quiero enojarla, cumpliré todo lo que me ordene. Entonces el Caballero Verde se arrodilló y le rindió homenaje con su espada. Luego la doncella dijo: Me pesa, Caballero Verde, por tu daño y por la muerte de tu hermano, el Caballero Negro, pues de tu ayuda tenía gran necesidad, ya que temo mucho atravesar este bosque. No temáis, dijo el Caballero Verde, pues pasarán la noche conmigo, y mañana los ayudaré a cruzar este bosque. Así que tomaron sus caballos y cabalgaron hasta su mansión, que estaba muy cerca de allí.