CAPÍTULO XIV. Cómo la dama que estaba sitiada recibió noticias de su hermana

cómo había traído a un caballero para luchar por ella, y qué batallas había logrado.

Así dice el libro que la dama que estaba sitiada recibió noticias de la llegada de su hermana por medio del enano, y que venía un caballero con ella, y cómo había superado todos los pasos peligrosos. ¿Qué clase de hombre es él?, dijo la dama. Es un noble caballero, en verdad, señora, dijo el enano, y aunque es un hombre joven, es tan gallardo como cualquiera que usted haya visto. ¿Quién es?, dijo la doncella, ¿y de qué linaje proviene, y por quién fue armado caballero? Señora, dijo el enano, es hijo del rey de Orcania, pero su nombre no se lo diré por ahora; pero sepa bien que fue armado caballero por sir Lanzarote, pues por ningún otro quiso ser armado caballero, y sir Kay lo nombró Beaumains. ¿Cómo escapó, dijo la dama, de los hermanos de Persant? Señora, respondió, como un noble caballero debe hacerlo. Primero, mató a dos hermanos en un paso de agua. ¡Ah!, dijo ella, eran buenos caballeros, pero eran asesinos, uno se llamaba Gherard le Breuse, y el otro caballero se llamaba sir Arnold le Breuse. Luego, señora, se enfrentó al Caballero Negro y lo mató en combate abierto, y así tomó su caballo y su armadura y luchó con el Caballero Verde y lo venció en combate abierto, y de igual manera hizo con el Caballero Rojo, y después de la misma forma venció al Caballero Azul en combate abierto. Entonces, dijo la dama, ha vencido a sir Persant de Inde, uno de los caballeros más nobles del mundo, y el enano dijo: Ha vencido a los cuatro hermanos y matado al Caballero Negro, y aún hizo más antes: derribó a sir Kay y lo dejó casi muerto en el suelo; también luchó en gran batalla con sir Lanzarote, y allí quedaron igualados: y entonces sir Lanzarote lo armó caballero.

Enano, dijo la dama, me alegra oír estas noticias, por tanto ve a una ermita mía que está cerca, y allí llevarás contigo de mi vino en dos frascos de plata, que son de dos galones, y también dos panes con venado asado y aves delicadas; y una copa de oro que aquí te entrego, que es rica y preciosa; y lleva todo esto a mi ermita, y ponlo en manos del ermitaño. Y después ve donde mi hermana y salúdala de mi parte, y encomiéndame ante ese gentil caballero, y ruégale que coma y beba y se fortalezca, y dile que le agradezco su cortesía y bondad, por haber tomado sobre sí tal esfuerzo por mí, que nunca le hice merced ni cortesía alguna. Además, pídele que tenga buen ánimo y valor, pues se encontrará con un caballero muy noble, pero que no es ni bondadoso, ni cortés, ni gentil; pues solo se dedica al asesinato, y por eso no puedo alabarlo ni amarlo.

Así el enano partió y llegó ante sir Persant, donde encontró a la doncella Linet y a sir Beaumains, y allí les contó todo como habéis oído; y luego se despidieron, pero sir Persant tomó un caballo de paso y los acompañó en su camino, y luego los encomendó a Dios; y así, al poco tiempo, llegaron a la ermita, y allí bebieron el vino y comieron el venado y las aves asadas. Y cuando se hubieron saciado bien, el enano regresó con sus vasijas al castillo de nuevo; y allí se encontró con el Caballero Rojo de las Tierras Rojas, quien le preguntó de dónde venía y dónde había estado. Señor, dijo el enano, he estado con la hermana de mi señora de este castillo, y ella ha estado en la corte del rey Arturo, y ha traído un caballero con ella. Entonces considero que su esfuerzo ha sido en vano; pues aunque hubiera traído consigo a sir Lanzarote, sir Tristán, sir Lamorak o sir Gawain, me consideraría suficiente para todos ellos.

Puede ser, dijo el enano, pero este caballero ha pasado todos los pasos peligrosos, y ha matado al Caballero Negro y a otros dos más, y ha vencido al Caballero Verde, al Caballero Rojo y al Caballero Azul. Entonces es uno de esos cuatro que he mencionado antes. No es ninguno de ellos, dijo el enano, pero es hijo de un rey. ¿Cómo se llama?, preguntó el Caballero Rojo de las Tierras Rojas. Eso no se lo diré, dijo el enano, pero sir Kay, por burla, lo llamó Beaumains. No me importa, dijo el caballero, quién sea ese caballero, pues pronto me libraré de él. Y si alguna vez lo enfrento, tendrá una muerte vergonzosa como muchos otros la han tenido. Eso sería una lástima, dijo el enano, y es de admirar que haga usted tan vergonzosa guerra contra nobles caballeros.