La muerte de Arturo · Thomas Malory
CAPÍTULO XIII. De un sueño del Rey con los Cien Caballeros.
Capítulo 14 de 207 · 5 min de lectura
Así, siguiendo el consejo de Merlín, se enviaron exploradores para recorrer el país, y se encontraron con los exploradores del norte, a quienes obligaron a decir por dónde venía el ejército, y luego se lo comunicaron a Arturo. Por consejo de los reyes Ban y Bors, dejaron que ardiera y se destruyera toda la región por donde debían pasar.
El Rey de los Cien Caballeros tuvo un extraño sueño dos noches antes de la batalla: soplaba un gran viento que derribaba sus castillos y ciudades, y después venía un agua que se lo llevaba todo. Todos los que oyeron el sueño dijeron que era señal de una gran batalla. Entonces, por consejo de Merlín, cuando supieron por dónde cabalgarían y acamparían aquella noche los once reyes, a medianoche cayeron sobre ellos, mientras estaban en sus pabellones. Pero la guardia de su ejército gritó: ¡Señores! ¡A las armas! ¡Que aquí están vuestros enemigos a la mano!
CAPÍTULO XIV. Cómo los once reyes con su ejército lucharon contra Arturo y su hueste, y de muchos grandes hechos de la guerra.
Entonces el rey Arturo, el rey Ban y el rey Bors, con sus buenos y leales caballeros, arremetieron contra ellos con tal fiereza que les hicieron volcar los pabellones sobre sus cabezas; pero los once reyes, por el valeroso esfuerzo de sus armas, tomaron una hermosa llanura, aunque en esa mañana murieron diez mil buenos hombres. Así, tenían ante sí un paso fuerte, pero aún eran cincuenta mil hombres valientes. Luego fue llegando el día. —Ahora hagan según mi consejo —dijo Merlín a los tres reyes—: quisiera que el rey Ban y el rey Bors, con su compañía de diez mil hombres, se ocultaran en un bosque cercano, en una emboscada, y permanezcan ocultos, y que estén listos antes de que amanezca, y no se muevan hasta que ustedes y sus caballeros hayan luchado largo rato. Y cuando sea de día, dispongan su batalla justo ante ellos y el paso, para que puedan ver todo su ejército, pues así serán más audaces al ver que solo son unos veinte mil hombres, y estarán más dispuestos a dejarles pasar. Todos los tres reyes y los barones dijeron que Merlín había hablado excelentemente, y se hizo tal como él lo dispuso. Así, al amanecer, cuando ambos ejércitos se vieron, el ejército del norte cobró ánimo. Entonces a Ulfius y Brastias se les entregaron tres mil hombres de armas, y arremetieron ferozmente en el paso, matando a diestra y siniestra, de manera que era asombroso contar.
Cuando los once reyes vieron que tan pocos hombres hacían tales hazañas, se avergonzaron y arremetieron de nuevo con fiereza; y allí el caballo de sir Ulfius fue muerto bajo él, pero se portó maravillosamente bien a pie. Pero el duque Eustaquio de Cambenet y el rey Clariance de Northumberland siempre acosaban a Ulfius. Entonces Brastias, al ver a su compañero en tal aprieto, hirió al duque con una lanza, y cayeron caballo y hombre. Eso vio el rey Clariance y se volvió contra Brastias, y ambos se hirieron de tal modo que caballo y caballero cayeron al suelo, y así permanecieron largo rato aturdidos, y las rodillas de sus caballos se rompieron hasta el hueso. Entonces llegó sir Kay el senescal con seis compañeros y se portó excelentemente. Con eso llegaron los once reyes, y allí Griflet fue derribado, caballo y hombre, y Lucas el escanciador, caballo y hombre, por obra del rey Brandegoris, el rey Idres y el rey Agwisance. Entonces la refriega se volvió muy dura por ambas partes. Cuando sir Kay vio a Griflet a pie, atacó al rey Nentres, lo derribó y llevó su caballo a sir Griflet y lo montó de nuevo. También sir Kay, con la misma lanza, derribó al rey Lot y lo hirió gravemente. Eso vio el Rey de los Cien Caballeros, corrió hacia sir Kay y lo derribó, tomó su caballo y se lo dio al rey Lot, quien le dio las gracias. Cuando sir Griflet vio a sir Kay y a Lucas el escanciador a pie, tomó una lanza afilada, grande y cuadrada, y atacó a Pinel, un buen hombre de armas, y derribó caballo y hombre, luego tomó el caballo y se lo dio a sir Kay. Entonces el rey Lot vio al rey Nentres a pie, corrió hacia Melot de la Roche, lo derribó, caballo y hombre, y dio el caballo al rey Nentres, y lo montó de nuevo. También el Rey de los Cien Caballeros vio al rey Idres a pie; entonces corrió hacia Gwiniart de Bloi, lo derribó, caballo y hombre, y dio el caballo al rey Idres, y lo montó de nuevo; y el rey Lot derribó a Clariance de la Selva Salvaje, y dio el caballo al duque Eustaquio. Y así, cuando volvieron a montar a los reyes, se reunieron los once reyes y dijeron que se vengarían del daño recibido aquel día. Mientras tanto llegó sir Ector con semblante feroz, y encontró a Ulfius y Brastias a pie, en gran peligro de muerte, muy maltratados bajo las patas de los caballos.
Entonces Arturo, como un león, corrió hacia el rey Cradelment de Gales del Norte y lo atravesó por el costado izquierdo, de modo que cayeron el caballo y el rey; luego tomó el caballo por las riendas y se lo llevó a Ulfius, y le dijo: —Toma este caballo, mi viejo amigo, que bien lo necesitas. —Gracias —dijo Ulfius. Entonces Arturo hizo tales maravillas en la batalla que todos se asombraron. Cuando el Rey de los Cien Caballeros vio al rey Cradelment a pie, corrió hacia sir Ector, que estaba bien montado, padre de sir Kay, y derribó caballo y hombre, y dio el caballo al rey, y lo montó de nuevo. Y cuando Arturo vio al rey cabalgar en el caballo de sir Ector, se enojó y con su espada golpeó al rey en el yelmo, de modo que una cuarta parte del yelmo y el escudo cayeron, y la espada cortó hasta el cuello del caballo, y así cayeron el rey y el caballo al suelo. Entonces sir Kay fue hacia sir Morganore, senescal del Rey de los Cien Caballeros, y lo derribó, caballo y hombre, y llevó el caballo a su padre, sir Ector; luego sir Ector corrió hacia un caballero llamado Lardans, y lo derribó, caballo y hombre, y llevó el caballo a sir Brastias, que tenía gran necesidad de uno y estaba muy maltratado. Cuando Brastias vio a Lucas el escanciador, que yacía como muerto bajo las patas de los caballos, y siempre sir Griflet hacía maravillas para rescatarlo, y había catorce caballeros sobre sir Lucas; entonces Brastias golpeó a uno en el yelmo, que la herida llegó hasta los dientes, y fue hacia otro y lo golpeó de modo que el brazo voló por el campo. Luego fue hacia un tercero y lo golpeó en el hombro, y hombro y brazo volaron por el campo. Y cuando Griflet vio refuerzos, golpeó a un caballero en las sienes, y cabeza y yelmo cayeron al suelo, y Griflet tomó el caballo de ese caballero y se lo llevó a sir Lucas, y le pidió que montara y se vengara de sus heridas. Porque Brastias había matado a un caballero antes y había dado un caballo a Griflet.



