CAPÍTULO XV. Más sobre la misma batalla.

Entonces Lucas vio al rey Agwisance, que recientemente había matado a Moris de la Roche, y Lucas corrió hacia él con una lanza corta y grande, que le dio tal golpe que el caballo cayó al suelo. También Lucas encontró allí a pie a Bloias de Flandes y a sir Gwinas, dos caballeros valientes, y en ese furor en que estaba Lucas, mató a dos bachilleres y los volvió a montar. Entonces la batalla se tornó sumamente dura para ambas partes, pero Arturo se alegró de que sus caballeros volvieran a tener caballos, y entonces lucharon juntos, de modo que el ruido y el estrépito resonaron por el agua y el bosque. Por ello, el rey Ban y el rey Bors se prepararon, ajustaron sus escudos y armaduras, y estaban tan animosos que muchos caballeros temblaban de ansias. Todo ese tiempo, Lucas, Gwinas, Briant y Bellias de Flandes sostuvieron un fuerte combate contra seis reyes: el rey Lot, el rey Nentres, el rey Brandegoris, el rey Idres, el rey Uriens y el rey Agwisance. Así, con la ayuda de sir Kay y sir Griflet, resistieron con fuerza a esos seis reyes, que apenas tenían poder para defenderse. Pero cuando Arturo vio que la batalla no terminaría de ningún modo, se enfureció como un león y dirigió su caballo aquí y allá, a la derecha y a la izquierda, sin detenerse hasta haber matado a veinte caballeros. También hirió gravemente al rey Lot en el hombro y lo obligó a abandonar ese lugar, pues sir Kay y Griflet realizaron allí grandes hazañas junto a Arturo. Entonces Ulfius, Brastias y sir Ector se enfrentaron al duque Eustace, al rey Cradelment, al rey Clariance de Northumberland, al rey Carados y al Rey con los Cien Caballeros. Así, estos caballeros se enfrentaron a esos reyes y los obligaron a retirarse. Entonces el rey Lot se lamentó mucho por sus daños y los de sus compañeros, y dijo a los diez reyes: Si no hacéis lo que propongo, seremos muertos y destruidos; dejadme al Rey con los Cien Caballeros, al rey Agwisance, al rey Idres y al duque de Cambenet, y nosotros cinco reyes tendremos quince mil hombres de armas con nosotros, y nos apartaremos mientras ustedes seis reyes sostienen el combate con doce mil; si vemos que han luchado mucho tiempo, entonces acudiremos con fiereza, y de otro modo nunca podremos igualarlos, dijo el rey Lot, sino por este medio. Así se separaron según lo acordado, y seis reyes formaron su bando fuerte contra Arturo y libraron una gran guerra por largo tiempo.

Mientras tanto, se rompió la emboscada del rey Ban y el rey Bors, y Lionses y Phariance llevaban la vanguardia, y estos dos caballeros se encontraron con el rey Idres y su compañía, y allí comenzó un gran combate de rompimiento de lanzas y golpes de espadas, con muerte de hombres y caballos, y el rey Idres estuvo cerca de la derrota.

Eso vio Agwisance el rey, y puso a Lionses y Phariance al borde de la muerte; pues el duque de Cambenet llegó también con una gran compañía. Así, estos dos caballeros estuvieron en gran peligro de perder la vida y se vieron obligados a retirarse, pero siempre se defendieron a sí mismos y a sus compañeros de manera admirable. Cuando el rey Bors vio a esos caballeros retroceder, le dolió mucho; entonces avanzó tan rápido que su compañía parecía tan negra como la India. Cuando el rey Lot divisó al rey Bors, lo reconoció bien, entonces dijo: ¡Oh Jesús, defiéndenos de la muerte y de horribles heridas! pues veo bien que estamos en gran peligro de muerte; porque veo allá a un rey, uno de los hombres más honorables y uno de los mejores caballeros del mundo, que se ha unido a su compañía. ¿Quién es?, preguntó el Rey con los Cien Caballeros. Es, dijo el rey Lot, el rey Bors de Gaula; me maravilla cómo han llegado a este país sin que ninguno de nosotros lo supiera. Fue por consejo de Merlín, dijo el caballero. En cuanto a él, dijo el rey Carados, yo me enfrentaré al rey Bors, si ustedes me socorren cuando sea necesario. Adelante, dijeron todos, haremos todo lo que podamos. Entonces el rey Carados y su hueste avanzaron a paso lento, hasta que estuvieron tan cerca del rey Bors como el alcance de una flecha; entonces ambos ejércitos hicieron correr sus caballos tan rápido como pudieron. Y Bleoberis, que era ahijado del rey Bors, llevaba su estandarte principal, que era un caballero sumamente bueno. Ahora veremos, dijo el rey Bors, cómo estos britanos del norte pueden portar las armas: y el rey Bors se enfrentó a un caballero y lo atravesó con una lanza de modo que cayó muerto al suelo; y luego desenvainó su espada e hizo maravillas en combate, que todos los bandos se asombraron; y sus caballeros no fallaron, sino que hicieron su parte, y el rey Carados fue derribado al suelo. Entonces llegó el Rey con los Cien Caballeros y rescató al rey Carados con gran fuerza de armas, pues era un caballero y rey sumamente valiente, y además un hombre joven.