CAPÍTULO XII. Cómo sir Palomides siguió a la Bestia Andante y golpeó

derribó a sir Tristán y a sir Lamorak con una sola lanza.

Y en ese momento llegó sir Palomides, el buen caballero, siguiendo a la Bestia Andante, que tenía la cabeza semejante a la de una serpiente, el cuerpo como el de un leopardo, las ancas como las de un león y las patas como las de un ciervo; y en su cuerpo había tal estruendo como si fuera el ruido de treinta parejas de sabuesos persiguiendo, y tal ruido hacía esa bestia dondequiera que iba; y siempre sir Palomides la seguía, pues era llamada su empresa. Y así como seguía a esa bestia, pasó junto a sir Tristán, y poco después llegó Palomides. Y para resumir este asunto, derribó a sir Tristán y a sir Lamorak a ambos con una sola lanza; y así partió tras la bestia Galtisante, que era llamada la Bestia Andante; por lo cual estos dos caballeros se indignaron mucho de que sir Palomides no quisiera luchar a pie con ellos. Aquí puede entenderse, para quienes son de honor, que nunca fue formado hombre que pudiera prevalecer en todo momento, sino que a veces era vencido por la mala fortuna; y en ocasiones, el caballero inferior ponía en aprietos al caballero superior.

Entonces sir Tristán y sir Lamorak colocaron a sir Kehydius sobre un escudo entre ambos, y lo llevaron a la cabaña de un guardabosques, y allí le encargaron que se cuidara bien, y con él permanecieron tres días. Luego los dos caballeros tomaron sus caballos y en la encrucijada se despidieron. Entonces dijo sir Tristán a sir Lamorak: Os ruego que si llegáis a encontraros con sir Palomides, le digáis que me hallará en el mismo pozo donde lo encontré, y allí yo, sir Tristán, probaré si es mejor caballero que yo. Y así cada uno partió por su camino, y sir Tristán cabalgó cerca de donde estaba sir Kehydius; y sir Lamorak cabalgó hasta que llegó a una capilla, y allí puso su caballo a pastar. Y en seguida llegó sir Meliagaunce, que era hijo del rey Bagdemagus, y también puso su caballo a pastar, sin percatarse de la presencia de sir Lamorak; y entonces este caballero, sir Meliagaunce, se lamentó del amor que sentía por la reina Ginebra, y allí hizo una queja lastimera. Todo esto lo escuchó sir Lamorak, y a la mañana siguiente, tomó su caballo y cabalgó hacia el bosque, y allí se encontró con dos caballeros que aguardaban bajo la arboleda. Nobles caballeros, dijo sir Lamorak, ¿qué hacéis aquí esperando y vigilando? y si sois caballeros andantes que desean justar, he aquí que estoy listo. No, señor caballero, dijeron ellos, no es así, no estamos aquí para justar con vos, sino que aguardamos a un caballero que mató a nuestro hermano. ¿Qué caballero fue ese, dijo sir Lamorak, con quien deseáis encontraros? Señor, dijeron, es sir Lanzarote quien mató a nuestro hermano, y si alguna vez logramos encontrarnos con él, no escapará, sino que lo mataremos. Asumís una gran empresa, dijo sir Lamorak, pues sir Lanzarote es un caballero noble y probado. En cuanto a eso, no dudamos, pues no hay ninguno de nosotros que no sea lo bastante bueno para él. No lo creo, dijo sir Lamorak, pues nunca he oído en mi vida de ningún caballero que pudiera superar a sir Lanzarote.