CAPÍTULO XXI. Cómo Ulfius acusó a la reina Igraine, madre de Arturo, de

traición; y cómo un caballero vino y pidió que se vengara la muerte de su señor.

En ese momento llegó Ulfius y dijo abiertamente, para que el rey y todos los que estaban invitados ese día lo oyeran: Vos sois la dama más falsa del mundo, y la mayor traidora contra la persona del rey. Cuidado, dijo Arturo, con lo que dices; has pronunciado una grave acusación. Sé bien lo que digo, respondió Ulfius, y aquí está mi guante para probarlo contra quien diga lo contrario, que esta reina Igraine es la causante de vuestro gran daño y de vuestra gran guerra. Porque, si ella lo hubiera revelado en vida del rey Uther Pendragon, acerca de vuestro nacimiento y de cómo fuisteis engendrado, jamás habríais tenido las guerras mortales que habéis tenido; pues la mayoría de vuestros barones del reino nunca supieron de quién erais hijo, ni quién os había engendrado; y ella, que os llevó en su vientre, debió haberlo hecho saber abiertamente para excusar su honor y el vuestro, y del mismo modo ante todo el reino; por eso la acuso de falsa ante Dios, ante vos y ante todo vuestro reino, y quien diga lo contrario, lo probaré en combate.

Entonces habló Igraine y dijo: Soy una mujer y no puedo luchar, pero antes de ser deshonrada, algún buen hombre tomaría mi causa. Además, dijo, Merlín sabe bien, y vos, señor Ulfius, cómo el rey Uther vino a mí al castillo de Tintagel con la apariencia de mi señor, que había muerto tres horas antes, y así engendró un hijo en mí esa noche. Y después, al decimotercer día, el rey Uther me desposó, y por su mandato, cuando nació el niño, fue entregado a Merlín y criado por él, y así nunca volví a ver al niño, ni sé cuál es su nombre, pues nunca lo conocí. Entonces Ulfius dijo a la reina: Merlín tiene más culpa que vos. Bien sé, dijo la reina, que tuve un hijo de mi señor el rey Uther, pero no sé qué ha sido de él. Entonces Merlín tomó al rey de la mano, diciendo: Esta es vuestra madre. Y entonces sir Héctor dio testimonio de cómo lo crió por mandato de Uther. Y en ese momento el rey Arturo tomó a su madre, la reina Igraine, en sus brazos y la besó, y ambos lloraron el uno sobre el otro. Y luego el rey mandó hacer un banquete que duró ocho días.

Entonces, un día, llegó a la corte un escudero a caballo, llevando delante de él a un caballero herido de muerte, y contó cómo había un caballero en el bosque que había levantado un pabellón junto a un pozo, y había matado a mi señor, un buen caballero, que se llamaba Miles; por lo cual os ruego que mi señor sea sepultado, y que algún caballero vengue la muerte de mi señor. Entonces hubo gran alboroto en la corte por la muerte de ese caballero, y cada quien dio su opinión. Entonces llegó Griflet, que no era más que un escudero, y era joven, de la misma edad que el rey Arturo, así que rogó al rey, por todos los servicios que le había prestado, que le concediera la orden de caballería.