CAPÍTULO IV. Cómo el rey Arturo, embarcado y descansando en su camarote, tuvo un

maravilloso sueño y su interpretación.

Y mientras el rey yacía en su camarote en la nave, cayó en un profundo sueño y soñó un sueño maravilloso: le pareció que un terrible dragón ahogaba a gran parte de su gente, y que venía volando desde el oeste, con la cabeza esmaltada de azul, los hombros resplandecientes como oro, el vientre como mallas de un matiz asombroso, la cola llena de jirones, los pies cubiertos de fino sable y las garras como de oro puro; y de su boca salía una horrenda llamarada de fuego, como si la tierra y el agua ardieran en llamas. Después, le pareció que del oriente salía un feroz jabalí, todo negro en una nube, con las patas tan grandes como un poste; era áspero y de aspecto rudo, la bestia más repugnante que jamás hombre haya visto, rugía y bramaba tan horriblemente que era asombroso escucharlo. Entonces el terrible dragón se adelantó y vino con el viento como un halcón, asestando grandes golpes sobre el jabalí, y el jabalí le respondió con sus colmillos erizados, de modo que su pecho quedó todo ensangrentado, y la sangre caliente tiñó todo el mar de rojo. Luego el dragón voló alto y descendió con tal estrépito, y golpeó al jabalí en el lomo, que medía diez pies de la cabeza a la cola, y lo deshizo por completo, carne y huesos, esparciéndolo todo sobre el mar.

Y con esto el rey despertó de inmediato, y quedó muy turbado por este sueño, y mandó llamar enseguida a un sabio filósofo, ordenándole que le dijera el significado de su sueño. Señor, dijo el filósofo, el dragón que soñaste representa tu propia persona que navega aquí, y los colores de sus alas son tus reinos que has conquistado, y su cola, toda hecha jirones, significa a los nobles caballeros de la Mesa Redonda; y el jabalí que el dragón mató, saliendo de las nubes, representa a algún tirano que atormenta al pueblo, o bien es probable que debas luchar tú mismo contra algún gigante, horrible y abominable, cuyo igual jamás viste en tus días, por lo cual de este terrible sueño no debes temer nada, sino que, como conquistador, sal adelante por ti mismo.

Después de esto, pronto divisaron tierra, y navegaron hasta llegar a Barflete en Flandes, y cuando estuvieron allí encontró a muchos de sus grandes señores preparados, tal como se les había ordenado que lo esperaran.