Edipo Rey · Sophocles
ESCENA III
Capítulo 18 de 42 · 2 min de lectura
CREÓN, EDIPO, EL CORO
EDIPO
¡Cuán desgraciado soy!
CREÓN (A Edipo.)
De hoy en adelante no marcharás sostenido por los dos apoyos de tu vejez; y ya que quieres triunfar de tu patria y tus amigos, en nombre de los cuales (aunque soy el rey) hago lo que me han ordenado, triunfa a tu gusto. Con el tiempo conocerás, me atrevo a creerlo, que al resistir a tus amigos y abandonarte a tu cólera, que te fué siempre tan funesta, no has hecho ni haces aún sino prepararte nuevas penas.
EL CORO (A Creón.)
Deteneos, extranjero.
CREÓN
Guardaos de acercaros a mí.
EL CORO
No os perdonamos que no nos hayáis devuelto a la que nos arrebatáis.
CREÓN
Pronto tendréis una indemnización más grande que pedir para esta ciudad, pues no me limitaré a las dos hermanas.
EL CORO
¿Qué más haréis?
CREÓN (Señalando a Edipo.)
Me lo llevaré a él.
EL CORO
¡Cielos! ¿Qué decís?
CREÓN
Lo que será luego ejecutado, si vuestro rey no se opone.
EDIPO
Amenaza insolente. ¿Osarías tocarme?
CREÓN (A Edipo.)
Guárdate de seguir hablando.
EDIPO
¡No, las Euménides que aquí presiden no vedarán a mi boca pronunciar una imprecación contra ti, el más malo de los hombres; contra ti, que acabas de arrancarme insolentemente cuanto para mí sustituía a la luz de que carezco! ¡Que el sol, que lo ve todo, te dé a ti y a tu raza días tan deplorables como los míos y una vejez semejante!
CREÓN
Habitantes de esta tierra, ya veis sus arrebatos.
EDIPO
Nos ven a uno y a otro, y consideran que tomo venganza con palabras siendo oprimido con acciones.
CREÓN
No puedo dominar mi cólera, y, aunque solo, aunque debilitado por los años, voy a llevármele a la fuerza.
EDIPO
¡Ay infortunado!
EL CORO
¿Con qué pensamientos audaces, extranjero, habéis venido aquí, si esperáis ejecutar tales amenazas?
CREÓN
Sí, lo espero.
EL CORO
Si es así, no debemos tener esta ciudad en nada.
CREÓN
Cuando se trata de la justicia, el débil puede vencer al fuerte.
EDIPO (Al Coro.)
¿Oís lo que osa decir?
EL CORO
No lo ejecutará.
CREÓN
Eso es lo que no sabéis vosotros, y sólo Zeus puede saber.
EL CORO
¡Qué insulto!
CREÓN
Un insulto que hay que soportar.
EL CORO
Ciudadanos, defensores de esta comarca, apresuraos, venid todos..., están a punto de franquear nuestros límites.
