Capítulo XXX

En 1879, un distinguido autor que se encontraba escribiendo una historia del Movimiento Católico en Inglaterra, le pidió al señor Disraeli, entonces conde de Beaconsfield, algunos detalles, no generalmente conocidos, sobre la vida de Robert Orange.

Él respondió lo siguiente:

HUGHENDEN MANOR, 28 de noviembre de 1879.

MI QUERIDO F.,—Me pides una valoración de Monseñor Orange. Las preguntas siempre son fáciles. Permíteme ofrecerte hechos a cambio. El duelo de Castrillon fue un escándalo de nueve días—muy discutido y pronto olvidado. Castrillon dejó una carta con su padrino, el señor de Lamoignon, en la que decía que había ofrecido a Orange "insultos intolerables" que "ningún hombre de honor" podría haber soportado. El nombre de la señora Parflete no salió a la luz, pero el príncipe d'Alchingen y otros no dieron pie a especulaciones sobre el asunto. No nos faltaron razones para conocer la verdadera causa de la disputa. Orange solicitó el cargo de los Chiltern Hundreds y se retiró estrictamente durante seis meses. Durante ese tiempo no vio amigos, no escribió cartas, no leyó ninguna. Recuerdo que su conducta fue severamente criticada, porque la muerte de Parflete abría otras posibilidades de acción. Sin embargo, no era un hombre al que se le pudiera ordenar ser esto, aquello o lo otro; mucho menos se le podía reprochar por no ser esto, aquello o lo otro. Su fe consistía en creer que la salvación descansa en la negación y renuncia de la personalidad. Llevó esto hasta la completa supresión de su Voluntad, cuidadosamente considerada. No necesito detenerme en los dogmas familiares del cristianismo respecto al reino de la naturaleza y el reino de la gracia. Tu punto de vista puede expresarse así:

"Puis-qu'il aime à périr, je consens qu'il périsse,"

y pensarás que Orange dijo de la señora Parflete, como Polyeucte de su esposa:

"Je ne regarde Pauline Que comme un obstacle à mon bien."

Esto sería una injusticia. Orange fue, para mí, un personaje profundamente interesante. Lo vi poco después de que ingresó al sacerdocio, pero sus escritos, sus sermones y el trabajo real que realizó demostraron de manera concluyente que tenía razón al seguir—y nosotros estábamos equivocados al oponernos—a su verdadera vocación. La Iglesia recibió de nuevo lo que era suyo. Roma no le sonrió al principio. Sin embargo, un de Hausée nunca ha tocado mucho tiempo en ninguna puerta. La familia—que había sido llevada a la furia por la falta de su padre—recibió al hijo como a un pródigo manqué. Su tía, la princesa Varese, le dejó la mitad de su gran fortuna. Él vivió en gran reclusión y sencillez, y murió, como sabes, de exceso de trabajo el año pasado. La única amiga con la que se carteaba y veía ocasionalmente era Lady Fitz Rewes. Sara de Treverell no se casó con el duque de Marshire, pero tres años antes de la muerte de Orange tomó el velo y ahora es monja carmelita. Muchas personas se sorprendieron por esto, pero yo no. Orange nunca volvió a ver a la señora Parflete después de la noche de su actuación en casa del príncipe d'Alchingen. Su carrera continúa. De vez en cuando me llega el rumor de que está a punto de casarse con un noble, un autor, su representante o un millonario estadounidense. Totalmente equivocado. Ella también es una visionaria y, diría yo, respetable. Si no la has visto actuar, aprovecha la primera oportunidad. Si piensas escribir algo más que un simple esbozo de la extraña carrera de Orange, ¿puedo sugerirte el siguiente lema del Purgatorio?

"Arroja la semilla del llanto y atiende."

Tuyo muy sinceramente, mi querido F.,

BEACONSFIELD.

UNWIN BROTHERS, THE GRESHAM PRESS, WOKING Y LONDRES.

LIBROS PARA RECREACIÓN Y ESTUDIO

PUBLICADOS POR T. FISHER UNWIN, 11, PATERNOSTER BUILDINGS, LONDRES, E.C....

NOVELAS DE SEIS CHELINES

En tela verde uniforme, gran octavo mayor, cantos dorados, 6 chelines.

Effie Hetherington. Por ROBERT BUCHANAN. Segunda edición. Un proscrito de las islas. Por JOSEPH CONRAD. Segunda edición. La locura de Almayer. Por JOSEPH CONRAD. Segunda edición. El reflujo de la marea. Por LOUIS BECKE. Segunda edición. Una familia de la Primera Flota. Por LOUIS BECKE y WALTER JEFFERY. La mujer de Paddy y otros relatos. Por HUMPHREY JAMES. Clara Hopgood. Por MARK RUTHERFORD. Segunda edición. Los cuentos de John Oliver Hobbes. Retrato del autor. Segunda edición. El ministro Stickit. Por S. R. CROCKETT. Undécima edición. El sombrero de sol lila. Por S. R. CROCKETT. Sexta edición. Los asaltantes. Por S. R. CROCKETT. Octava edición. El hombre gris. Por S. R. CROCKETT. En la mente de un hombre. Por J. R. WATSON. Una hija del pantano. Por J. T. BEALBY. Segunda edición. La luna de las hierbas. Por JOHN OLIVER HOBBES. Tercera edición. Nancy Noon. Por BENJAMIN SWIFT. Segunda edición. Con nuevo prefacio. El señor Magnus. Por F. REGINALD STATHAM. Segunda edición. El soldado Peter Halket de Mashonaland. Por OLIVE SCHREINER. Portada. Relatos del Pacífico. Por LOUIS BECKE. Con retrato del autor en la portada. Segunda edición. El crimen de la señora Keith. Por la señora W. K. CLIFFORD. Sexta edición. Con retrato de la señora Keith por el HON. JOHN COLLIER y un nuevo prefacio de la autora. Hugh Wynne. Por el Dr. S. WEIR MITCHELL. Con ilustración de portada. El torturador. Por BENJAMIN SWIFT, autor de "Nancy Noon". Prisioneros de conciencia. Por AMELIA E. BARR, autora de "La esposa de Jan Vedder". Con 12 ilustraciones. Los dioses, algunos mortales y Lord Wickenham. Nueva edición. Por JOHN OLIVER HOBBES. Los forajidos de las Marcas. Por LORD ERNEST HAMILTON. Totalmente ilustrado. La escuela de los santos: Parte de la historia del muy honorable Robert Orange, M.P. Por JOHN OLIVER HOBBES, autor de "La comedia del pecador", "Algunas emociones y una moral", "La luna de las hierbas", etc. El pueblo de Clopton. Por GEORGE BARTRAM.

OBRAS DE JOSEPH CONRAD

I.

UN PROSCRITO DE LAS ISLAS

Octavo mayor, tela, 6 chelines.

"Con las salvedades ya expuestas (véase la primera parte de la reseña), 'Un proscrito de las islas' es quizá la mejor obra de ficción publicada este año, así como 'La locura de Almayer' fue una de las mejores publicadas en 1895... Sin duda, esto es auténtico romance—el romance que es real. El espacio sólo permite un breve resumen de las otras realidades vivas de la invención del señor Conrad—Lingard, el inimitable Almayer, el tuerto Babalatchi, el Naturalista, el piadoso Abdulla—todos novedosos, todos auténticos. Se ha escrito lo suficiente para mostrar la calidad del señor Conrad. Imagina sus escenas y su secuencia como un maestro; conoce a sus personajes y sus corazones; tiene un campo nuevo y maravilloso en esta novela de las Indias Orientales... La grandeza está deliberadamente escrita; el presente crítico ha leído y releído sus dos libros, y después de dejar esta reseña a un lado por algunos días para considerar su discreción, la palabra sigue en pie."—Saturday Review.

II.

LA LOCURA DE ALMAYER

Segunda edición. Octavo mayor, tela, 6 chelines.

"Este libro sorprendente, único, espléndido." Sr. T. P. O'CONNOR, M.P.

"Esta es sin duda una historia poderosa de un tipo poco común, y abre nuevos caminos en la ficción... Todos los personajes principales del libro—Almayer, su esposa, su hija y Dain, el amante nativo de la hija—están bien retratados, y la despedida entre padre e hija tiene una naturalidad conmovedora, sin forzar el efecto. Además, hay algunos pasajes admirablemente gráficos en el libro. La llegada de un monzón está descrita de manera muy efectiva... El nombre del señor Joseph Conrad es nuevo para nosotros, pero nos parece que podría llegar a ser el Kipling del Archipiélago Malayo."—Spectator.

EL REFLUJO DE LA MAREA por LOUIS BECKE Autor de "Por arrecife y palma"

Segunda edición. Octavo mayor, tela, 6 chelines.

"El señor Louis Becke maneja una pluma poderosa, con la ventaja adicional de que la mueve en lugares poco frecuentados, y convoca con ella las pasiones elementales de la naturaleza humana... Se verá que el señor Becke pertenece en parte a la escuela sensual, pero con una fuerza y una emoción no dadas a los profesores ordinarios de esa escuela... En conjunto, para quienes gustan de historias emocionantes ambientadas en escenarios extraños, este es un libro para leer."—National Observer.

RELATOS DEL PACÍFICO por LOUIS BECKE Con retrato del autor

Segunda edición. Octavo mayor, tela, 6 chelines.

"La aparición de un nuevo libro del señor Becke se ha convertido en un acontecimiento notable—y con toda justicia. Ningún autor vivo, salvo quizá el señor Kipling, tiene un dominio tan asombroso de esa vitalidad inexplorada de la frase que la mayoría llama realismo. Ya sea paisaje, personaje o incidente lo que desea retratar, el toque es siempre tan dramático y vívido que el lector percibe una imagen y una impresión que no tienen paralelo salvo en los registros de la vista y la memoria reales."—Westminster Gazette.

"Otra serie de bocetos de la vida isleña en los Mares del Sur, no inferiores a los contenidos en 'Por arrecife y palma'."—Speaker.

"El libro vale la pena ser leído. El autor sabe de lo que habla y tiene un ojo agudo para lo pintoresco."—G. B. Burgin en To-day.

"Una contribución notable al romance de los Mares del Sur."—T. P. O'CONNOR, M.P., en The Graphic.

LA MUJER DE PADDY por HUMPHREY JAMES

Octavo mayor, 6 chelines.

"Los rasgos del celta de humilde condición están copiados con aguda apreciación y precisión implacable."—Scotsman.

"... Están llenos de un encanto y una ternura indescriptibles."—Bradford Observer.

«El mérito sobresaliente de esta serie de relatos es que son absolutamente fieles a la vida... la precisión fotográfica y minuciosidad que se exhiben son realmente maravillosas.» — Aberdeen Free Press.

«'La mujer de Paddy y otros relatos' de Humphrey James; un volumen escrito en la dicción familiar del propio pueblo de Ulster, con un realismo perfecto y una habilidad muy notable... En cuanto a la auténtica naturaleza humana y las relaciones humanas, y un humor de una clase indescriptible, no podemos citar un rival para este volumen.» — The World.

«Por una sutil y fina pieza de humor, creemos que 'Un vaso de whisky' es difícil de superar... En resumen, el señor Humphrey James nos ha dado un libro encantador, y uno que le hace tanto honor a su corazón como a su cabeza. Esperaremos con gran expectación los próximos 'escritos' de este joven autor perspicaz, 'listo' y compasivo.» — Bookselling.

UNA FAMILIA DE LA PRIMERA FLOTA: SIENDO UNA NARRACIÓN HASTA AHORA INÉDITA DE CIERTAS AVENTURAS REMARCABLES COMPILADA DE LOS DOCUMENTOS DEL SARGENTO WILLIAM DEW, DE LOS MARINES por LOUIS BECKE y WALTER JEFFERY

Segunda edición. Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«Tan convincentemente real y vívida como puede ser una narración.» — Sketch.

«Ningún creador de tramas podría desarrollar una mejor historia de este tipo, ni equilibrarla de manera más precisa.» — Daily Chronicle.

«Un libro que describe un conjunto de personajes tan variados y atractivos como las figuras más prominentes de este romance, y un libro tan lleno de vida, vicisitudes y peligro, debería ser bienvenido por todo lector de novelas discreto.» — Yorkshire Post.

«Un relato muy interesante, escrito en un inglés claro y vigoroso.» — Globe.

«La novela es una feliz combinación de verdad y ficción, con un propósito que será apreciado por muchos lectores; también posee los elementos más emocionantes del relato de aventuras.» — Morning Post.

LOS RELATOS DE JOHN OLIVER HOBBES Con un retrato de la autora en el frontispicio

Segunda edición. Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«La inteligencia de todos ellos es extraordinaria.» — Guardian.

«El volumen demuestra cuán poco y cuán grande es escribir un 'seudónimo'. Cuatro completos 'seudónimos'... caben fácilmente dentro de sus límites no excesivos, y estos cuatro pequeños libros han dado a John Oliver Hobbes una posición reconocida como maestra del epigrama y la comedia narrativa.» — St. James's Gazette.

«Así como su estrella ha surgido de manera repentina, ¡ojalá permanezca mucho tiempo con nosotros! Algún día puede que nos dé algo mejor que estos fragmentos vibrantes, palpitantes, burlones y epigramáticos.» — Times.

«Hay varias damas literarias, de aparición reciente, que han intentado alcanzar el ideal de la sociedad; pero John Oliver Hobbes es, con mucho, la mejor escritora de todas, la artista más capaz en la ficción... Es lo suficientemente inteligente para cualquier cosa.» — Saturday Review.

LA LUNA DE LAS HIERBAS por JOHN OLIVER HOBBES

Tercera edición, octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«El lector cansado que necesita un estímulo para su apetito literario no puede hacer nada mejor que comprar 'La luna de las hierbas'.» — Literary World.

«Un libro para recibir con más placer que el habitual. La cualidad epigramática, el poder de análisis rápido y la brillante presentación están presentes, y a esto se suma una cualidad menos definible, que solo puede describirse como encanto... 'La luna de las hierbas' es tan inteligente como la mayoría de sus predecesores, y mucho menos artificial.» — Athenæum.

EL MINISTRO IMPEDIDO Y ALGUNOS HOMBRES COMUNES por S. R. CROCKETT

Undécima edición. Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«Aquí tenemos uno de esos libros que actualmente aparecen de uno en uno y a largos intervalos, como las primeras golondrinas, para anunciar, esperemos, un vuelo mayor. Cuando aparezca ese vuelo mayor, el invierno de nuestro descontento habrá pasado, y podremos jactarnos de que el relato corto puede encontrar hogar tanto al este como al oeste del Atlántico. Hay mucha naturaleza humana —de la variedad escocesa, que es una muy buena variedad— en 'El ministro impedido' y sus relatos compañeros; mucho humor también, de ese tipo seco y sutil que es monopolio de 'Caledonia, severa y salvaje'; y, sobre todo, una percepción tranquila y una representación reservada de esa patética subyacente de la vida que se descubre, no solo en Escocia, sino en cualquier lugar donde se encuentre un hombre capaz de ver con el corazón y la imaginación, además del cerebro. El señor Crockett nos ha dado un libro que no solo es bueno, es lo que sus compatriotas llamarían 'excepcionalmente bueno', lo que, traducido a una lengua comprensible para el público sureño, significa que es excelente, con una clase de excelencia algo excepcional.» — Daily Chronicle.

EL SOMBRERO DE SOL LILA por S. R. CROCKETT

Sexta edición. Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«El 'Sombrero de sol lila' del señor Crockett 'no necesita presentación'. Aquí hay un bonito relato de amor, y los paisajes y descripciones rurales transportan al exiliado de regreso al Reino de Galloway. Aquí, en verdad, está el aroma de la mirta de los pantanos y la turba. Tras consultar con las damas, me entero de que, entre todas las novelas, prefieren no la 'sociología', ni la 'teología', y mucho menos el homicidio abierto como motivo, sino simplemente el joven sueño del amor, capítulo tras capítulo. Del señor Crockett obtienen lo que desean, 'apasionado', como Thackeray admite que le gustaba.» — Sr. ANDREW LANG en Longman's Magazine.

LOS ASALTANTES por S. R. CROCKETT

Octava edición. Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«Una novela sumamente agradable, llena de imágenes frescas, originales y precisas de una vida ya lejana.» — Daily News.

«Un romance notablemente realista.» — Morning Post.

«Una historia emocionante... El estilo del señor Crockett es encantador. Mi Barón nunca supo cuán musical y pintoresco es el inglés-escocés hasta que leyó este libro.» — Punch.

«Los jóvenes tienen su Stevenson, su Barrie, y ahora un tercer escritor ha entrado al círculo, S. R. Crockett, con un libro animado y alegre de aventuras, que el padre de familia finge comprar para su hijo mayor, pero lee con avidez él mismo y no lo suelta hasta haber pasado la última página... De tales elementos históricos y numerosas tradiciones locales, el autor ha compuesto un emocionante relato de aventuras en tierra y mar.» — Frankfurter Zeitung.

ALGUNOS COMENTARIOS ESCOCESES.

«La gente de Galloway debería sentirse orgullosa de contar 'Los asaltantes' entre los clásicos del distrito.» — Scotsman.

«'Los asaltantes' del señor Crockett es uno de los grandes éxitos literarios de la temporada.» — Dundee Advertiser.

«El señor Crockett ha logrado la distinción de haber producido el libro de la temporada.» — Dumfries and Galloway Standard.

«La historia que se cuenta en él es, como historia, casi perfecta.» — Aberdeen Daily Free Press.

«'Los asaltantes' es uno de los esfuerzos más brillantes de la ficción reciente.» — Kirkcudbrightshire Advertiser.

EL HOMBRE GRIS por S. R. CROCKETT

Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

También, una Edición de Lujo, con 26 dibujos de SEYMOUR LUCAS, R.A., limitada a 250 ejemplares, firmados por el autor. Cuarto menor, encuadernado en tela dorada, 21 chelines netos.

«Posee casi todas las cualidades que hacen de un libro una obra de primera clase. Antes de haber leído veinte páginas, uno sabe que está leyendo un clásico.» — Literary World.

«Todos aquellos de ese vasto y creciente público lector que prefiere la novela de acción a cualquier otra forma de ficción deberían, es más, deben, procurar leer este finísimo ejemplo de su género.» — Daily Chronicle.

«Con pasajes como estos [refiriéndose a citas], resplandecientes de tierno apasionamiento, o sombríos de horror, incluso el más insaciable amante del romance puede sentir que el señor Crockett le ha dado buena medida, bien apretada y rebosante.» — Daily Telegraph.

UNA HIJA DEL PÁRAMO por J. T. BEALBY

Segunda edición. Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«Merecerá la atención de quienes se interesen por las costumbres y formas de vida de una curiosa raza que ha dejado de existir.» — Daily Chronicle.

«Para ser un primer libro, 'Una hija del páramo' está lleno de promesas.» — Academy.

«Este libro merece ser leído por su interesantísimo relato de la vida en los pantanos y por su espléndido estudio de personaje de Mme. Dykereave.» — Star.

«Merece grandes elogios.» — Scotsman.

«Es un libro capaz, interesante... un libro emocionante, y bien vale la pena leerlo. Y una vez que se empieza, será difícil dejarlo.» — Westminster Gazette.

EN LA MENTE DE UN HOMBRE por JOHN REAY WATSON

Octavo menor, encuadernado en tela, 6 chelines.

«Consideramos que el libro bien vale el esfuerzo de leerlo.» — British Review.

«El libro es inteligente, muy inteligente.» — Dundee Advertiser.

«El poder y la emoción del libro son innegables.» — Liverpool Post.

«Es un libro con cierta promesa.» — Newsagent.

«El señor Watson apenas tiene rival entre los escritores australianos, pasados o presentes. Hay verdadero poder en el libro: poder de percepción, poder de reflexión, poder de análisis, poder de presentación... Es un libro muy bien construido, no un conjunto de episodios independientes enlazados por uno o dos nombres, sino estrechamente entrelazados hasta el clímax.» — Sydney Bulletin.

«Detrás de todo ello hay un poder de retratar la naturaleza humana que, con el tiempo, atrae la atención.» — Athenæum.

NANCY NOON por BENJAMIN SWIFT

Segunda edición. Encuadernado en tela, 6 chelines.

Algunas reseñas sobre la primera edición.

"'Nancy Noon' es quizás el libro más sólido del año, sin duda el libro más fuerte que haya publicado cualquier escritor novel... El señor Swift logra mantener su libro, de principio a fin, real, apasionado, incluso intenso... Si el señor Meredith nunca hubiera escrito, uno habría predicho, con la mayor confianza, un gran futuro para el señor Benjamin Swift, y aun así tengo esperanzas."—Sketch.

"Sin duda, un primer esfuerzo prometedor"—Whitehall Review.

"Si 'Nancy Noon' es el primer libro del señor Swift, es un éxito de una clase poco común."—Dundee Advertiser.

"'Nancy Noon' es una de las novelas más notables del año, y el autor, declarado principiante, ha logrado obtener una alta posición entre los escritores contemporáneos... Todos sus personajes son encantadores. En medio de incidentes sensacionales o escenas cómicas, tropezamos con observaciones que nos invitan a la reflexión, y salvo por una ocasional rudeza de estilo—elipsis, manierismos a lo Carlyle—el conjunto está admirablemente escrito."—Westminster Gazette.

"El señor Swift tiene el toque creativo y una chispa de genialidad."—Manchester Guardian.

"El señor Swift ha mantenido nuestro interés desde la primera hasta la última página de su novela."—World.

"El autor de 'Nancy Noon' ha logrado presentar una historia poderosamente escrita y sumamente interesante."—Scotsman.

"Debemos admitir que la historia nos interesó de principio a fin, que nos absorbió hacia el final, y que no fue posible dejar el libro hasta haber leído la última página."—Daily Chronicle.

"Es un libro muy sólido, de colores muy vivos, fascinante en su estilo, muy convincente en su reclamo de atención, y nada probable que se olvide pronto."—British Weekly.

"Un libro inteligente... Las situaciones y las complicaciones que se derivan son dramáticas, y están manejadas con originalidad y atrevimiento en todo momento."—Daily News.

"El señor Benjamin Swift ha escrito un libro sumamente entretenido."—Academy.

MR. MAGNUS por F. REGINALD STATHAM

Segunda edición. 8vo. en cuarto menor, encuadernación en tela, 6s.

Algunas opiniones de la prensa sobre la primera edición.

"Una de las novelas más poderosas y vívidamente escritas del momento."—Nottingham Guardian.

"Un cuadro sombrío, terrible y convincente."—New Age.

"Muy impresionante."—Saturday Review.

"Claramente legible."—Speaker.

"Un libro notable."—Standard.

"Lleno de incidentes."—Liverpool Mercury.

"Uno de los libros más importantes y oportunos jamás escritos."—Newcastle Daily Mercury.

"Una narración vívida y conmovedora."—Globe.

"Una producción sumamente inteligente y notable."—World.

"Un libro que debe leerse."—Newsagent.

"Un cuadro terrible."—Sheffield Independent.

"Una de las mejores historias publicadas últimamente."—Echo.

"Vale la pena leerlo."—Guardian.

"Un libro animado."—Punch.

"La historia está muy actualizada."—Times.

"Vívido y convincente."—Daily Chronicle.

"La historia es buena y está bien contada."—Pall Mall Gazette.

"Debería ser inmensamente popular."—Reynolds' Weekly Newspaper.

"Una historia sumamente legible."—Glasgow Herald.

"Una obra brillante."—Daily Telegraph.

"La historia debería dejar huella."—Bookseller.

"Admirablemente escrito."—Sheffield Daily Telegraph.

"Cuanto más se lea, mejor."—Manchester Guardian.

"Encontrará muchos lectores apreciativos."—Aberdeen Free Press.

"Lectura emocionante."—Daily Mail.

"Puede recomendarse de todo corazón."—Lloyd's Weekly Newspaper.

"Una historia bien escrita y competente."—People.

"Bien escrito."—Literary World.

EL CRIMEN DE LA SEÑORA KEITH por la SRA. W. K. CLIFFORD

Con un retrato de la señora Keith por el Hon. John Collier.

Sexta edición. 8vo. en cuarto menor, encuadernación en tela, 6s.

"Es sin duda el libro más sólido que la señora W. K. Clifford ha dado al público. Probablemente también es el más popular."—World.

"Está contado encantadoramente."—Literary World.

"Una novela de extraordinaria fuerza dramática, y sin duda será ampliamente leída en su actual forma muy económica y atractiva."—Star.

"La notable historia de la señora Clifford."—Athenæum.

"Será un saludable tónico para los lectores que recientemente han estado tomando una dosis de novelas sensacionalistas de a chelín... Hay muchos bellos toques femeninos a lo largo de las páginas de este interesante volumen, y puede recomendarse con seguridad a lectores jóvenes y mayores."—Aberdeen Free Press.

MAESTROS DE LA MEDICINA editado por ERNEST HART, D.C.L., Editor de "The British Medical Journal"

Gran 8vo. en cuarto menor, encuadernación en tela, 3s. 6d. cada uno.

Los descubrimientos médicos conciernen más directamente al bienestar y la felicidad de la raza humana que cualquier victoria de la ciencia. Apelan a uno de los instintos primarios de la naturaleza humana, el de la autoconservación. La importancia de la salud como el más valioso de nuestros activos nacionales está siendo cada vez más reconocida, y el lugar del médico en la Sociedad y en el Estado se vuelve cada vez más prominente; de hecho, el señor Gladstone dijo hace no muchos años que seguramente llegaría el momento en que la profesión médica tomaría precedencia sobre todas las demás, tanto en autoridad como en dignidad. El desarrollo de la medicina de un arte empírico a una ciencia exacta es uno de los capítulos más importantes y también más interesantes en la historia de la civilización. Las historias de la medicina que existen están, en su mayoría, sólo adaptadas para la digestión intelectual de Dryasdust y sus congéneres. De los hombres que hicieron los descubrimientos que han salvado un número incalculable de vidas humanas, y que han alargado el lapso de la existencia humana, a menudo no existe ningún registro accesible al lector general. Sin embargo, la historia de la vida de estos hombres, de sus luchas y de sus triunfos, no sólo es interesante, sino en el más alto grado estimulante y educativa. Muchos de ellos podrían haber dicho con literalidad lo que Sir Thomas Browne dijo en sentido figurado, que sus vidas fueron una novela. Hasta ahora no existían relatos de la vida de los descubridores médicos en una forma a la vez conveniente y uniforme, y vendidos a un precio popular. "Maestros de la Medicina" es una serie de biografías escritas por "manos eminentes" destinadas a suplir esta necesidad. Se pretende que el hombre sea retratado tal como se movía, vivía y existía, y que el alcance y esencia de su trabajo, así como los pasos por los que llegó a sus resultados, sean expuestos en un estilo claro y ameno.

La siguiente es una lista condensada de algunos de los primeros volúmenes.—

AUTOR. TÍTULO.

STEPHEN PAGET John Hunter D'ARCY POWER William Harvey H. LAING GORDON Sir James Simpson JOHN G. MCKENDRICK Hermann von Helmholtz SIR WILLIAM STOKES William Stokes MICHAEL FOSTER Claude Bernard TIMOTHY HOLMES Sir Benjamin Brodie J. F. PAYNE Thomas Sydenham C. L. TAYLOR Vesalio

OBRAS DE MARTIN A. S. HUME F.R.H.S., Editor del "Calendario de Documentos Estatales Españoles de Isabel" (Public Record Office).

LOS CORTEJOS DE LA REINA ISABEL Con retratos

Cuarta edición. Gran 8vo. en cuarto menor, encuadernación en tela, 6s.

"Es innegablemente una importante adición a la historia del período isabelino, y ocupará el lugar de máxima autoridad sobre el aspecto más interesante del carácter de la Reina Tudor."—Pall Mall Gazette.

"Un relato claro y muy interesante. Un libro excelente."—Times.

"Una historia conectada y coherente, aunque ciertamente extraordinaria... Un cuadro fascinante."—Standard.

"Un libro encantador."—Daily Telegraph.

EL AÑO DESPUÉS DE LA ARMADA Y OTROS ESTUDIOS HISTÓRICOS

Segunda edición. Ilustrado. 8vo. demy, encuadernación en tela dorada, 12s.

"Una obra histórica sumamente valiosa y escrita con conciencia."—Spectator.

"Todo el libro es sumamente interesante, y a la vez instructivo y divertido."—Speaker.

"Merece una amplia circulación, y confiamos en que una recompensa adecuada siga de cerca a sus méritos."—Literary World.

"El mayor Hume ha arrojado la luz más curiosa y valiosa sobre el período de la Armada. Lleno de deliciosos bocetos de hombres y cosas."—W. L. COURTNEY en The Daily Telegraph.

"Una obra que añade muchas páginas nuevas a la historia inglesa, y se puede decir que también a la europea... De principio a fin, el volumen es excelente lectura, mientras que el estilo entretenido en que se presenta el contenido y la indudable autoridad del escritor... hacen que el libro sea de especial interés y valor permanente."—The Morning Post.

"Tan bueno como una novela—y mucho mejor, de hecho. El libro es tan brillante y vívido que los lectores con la habitual aversión a la historia pueden aventurarse en sus páginas sin temor."—ANDREW LANG en Cosmopolis.

SIR WALTER RALEGH Siendo el Vol. I de la serie titulada "Constructores de la Gran Bretaña", cada volumen con frontispicio en fotograbado y mapa.

Gran 8vo. en cuarto menor, encuadernación en tela, 5s. cada uno.

"No hay una sola página aburrida, y, con su hábil narración, la historia de la vida de Raleigh y de su época se lee como una novela."—Pall Mall Gazette.

ALGUNAS OBRAS DEL REVERENDO E. J. HARDY "El Murray del Matrimonio, el Baedeker de la Felicidad."

CÓMO SER FELIZ AUNQUE CASADO

Edición popular, cantos dorados, encuadernación en tela, tapas biseladas, 3s. 6d.

Edición de presentación, pergamino blanco, encuadernación en tela, tapas biseladas, cantos dorados, en caja, 7s. 6d.

"Un volumen entretenido... La nueva guía para la felicidad matrimonial."—Standard.

"Este encantador volumen... Ingenio y sabiduría abundan en sus páginas; en cuanto a las buenas historias, son casi demasiado numerosas."—Spectator.

Uniforme en estilo y precios con el anterior.

LOS CINCO TALENTOS DE LA MUJER Un libro para niñas y mujeres jóvenes

EL NEGOCIO DE LA VIDA Un libro para todos

Formato cuadrado imperial 16mo., encuadernado en tela, 3s. 6d.—Edición de presentación, tapas biseladas, cantos dorados, en caja, 7s. 6d.

"Calculado para enseñar el arte de la felicidad y la satisfacción tanto como la mera exhortación puede hacerlo."—Times.

"Una lectura agradable y provechosa."—Literary World.

"Una multitud de temas sociales tratados de manera sabia y aguda, y de una forma tan placentera de leer como agradablemente 'edificante'."—Daily Telegraph.

LOS DÍAS SOLEADOS DE LA JUVENTUD Un libro para niños y jóvenes

Formato cuadrado imperial 16mo., encuadernado en tela, 3s. 6d.—Edición de presentación, elegantemente encuadernada, tapas biseladas, cantos dorados, 7s. 6d.

"Es un excelente libro para un muchacho serio."—Scotsman.

"La lectura más agradable posible ... este útil librito."—Educational Review.

"Tan bien escrito como, sin duda, bien intencionado."—Leeds Mercury.

DÉBIL PERO PERSISTENTE

Formato cuadrado imperial 16mo. Edición popular. Corona 8vo., encuadernado en tela, 3s. 6d.

"Tendrá un amplio reconocimiento."—Morning Post.

"Breves y sensatos ... forman una lectura fresca y animada."—Glasgow Herald.

"LAS BUENAS MANERAS HACEN AL HOMBRE"

Edición de presentación, imperial 16mo., encuadernado en tela, tapas biseladas, en caja, 7s. 6d.; tela, 6s.—Edición popular, pequeño cuadrado 8vo., encuadernado en tela, 3s. 6d.

"Bondadoso, sano y directo."—Saturday Review.

"Un volumen realmente encantador, muy adecuado para la lectura en familia."—Christian World.

LOS AMORES DE ALGUNOS HOMBRES FAMOSOS

Imperial 16mo., encuadernado en tela, 3s. 6d.

OBRAS DEL PROF. PASQUALE VILLARI

LA VIDA Y ÉPOCA DE GIROLAMO SAVONAROLA Traducido por LINDA VILLARI

Nueva y más económica edición en un solo volumen. Completamente ilustrado. Tela, gran corona, 7s. 6d.

"No se ha publicado un libro más interesante en la presente temporada."—Pall Mall Gazette.

"La biografía religiosa más interesante que conocemos en los tiempos modernos."—Spectator.

"Un libro que no es probable que se olvide."—Athenæum.

"Con mucho, el mejor libro sobre Savonarola disponible para los lectores ingleses."—Standard.

"Quizá sea el libro de la temporada editorial."—Star.

"Sincero, completo y, en conjunto, equilibrado y honesto."—Yorkshire Post.

"Una obra de gran valor."—Scotsman.

"Ninguna visión más vívida de la vida eclesiástica y social de la antigua Italia se nos ha presentado que esta de Linda Villari."—Morning Leader.

"Tan completa y confiable como el esmero, el juicio y la investigación más exhaustiva pueden lograr."—Dundee Advertiser.

"Un mérito para el editor."—Independent.

LA VIDA Y ÉPOCA DE NICCOLÒ MAQUIAVELO

Nueva y más económica edición. Completamente ilustrado. Gran corona 8vo., encuadernado en tela, 7s. 6d.

"Indispensable para el estudiante serio de Maquiavelo, su enseñanza y su época."—Times.

"La historia más completa y autorizada de Maquiavelo y su época jamás ofrecida al público británico."—Glasgow Herald.

"Puede considerarse una autoridad sobre la época que trata... El libro está enriquecido con ilustraciones raras e interesantes, y con algunos valiosos documentos históricos."—Daily Telegraph.

POR FRANK HORRIDGE VIDAS DE GRANDES ITALIANOS

Ilustrado. Gran corona 8vo., encuadernado en tela, 7s. 6d.

Opiniones de la prensa.

"Un libro poético, romántico y encantadoramente escrito, que será popular entre todos los que aman su Italia."—DOUGLAS SLADEN en Literary World.

"Capaz, elocuente e interesante."—Queen.

La inconsistencia en el uso de guiones es como en el original.

Tres breves notas al pie han sido incorporadas al texto principal, presentadas como

El formato del material publicitario ha sido estandarizado en cierta medida, y se han insertado guiones de manera consistente entre las reseñas y sus fuentes. (En la mayoría, aunque no en todos los casos, había un guion si la fuente estaba en la misma línea, pero no si estaba en una línea diferente. Esta distinción es imposible de mantener en un texto electrónico).

Dos acentos mal impresos en el francés han sido corregidos a la letra adecuada.

Página 161: la primera palabra de la página ha sido cambiada de "or" a "for" (hay un espacio, y esto encaja mejor en el contexto).

Página 195: el nombre "Bevensey" ha sido cambiado a "Pevensey" para coincidir con otras apariciones en el libro.

Página 201, primer párrafo completo: La coma después de "masters" es posiblemente incorrecta (un punto o punto y coma sería más gramaticalmente correcto) pero se ha mantenido como en el original.

Página 354: en el párrafo que comienza "En ese caso", dos puntos después de said han sido cambiados por un punto y coma, de acuerdo con la práctica habitual y todas las demás apariciones en el libro.

Página 376: una referencia a "De Hausée" ha sido cambiada a "de Hausée" para coincidir con todas las demás apariciones.