Introducción

ESCALO, Príncipe de Verona. MERCUCIO, pariente del Príncipe y amigo de Romeo. PARIS, joven noble, pariente del Príncipe. Paje de Paris.

MONTESCO, cabeza de una familia veronesa enemistada con los Capuleto. SEÑORA MONTESCO, esposa de Montesco. ROMEO, hijo de Montesco. BENVOLIO, sobrino de Montesco y amigo de Romeo. ABRAM, sirviente de Montesco. BALTASAR, sirviente de Romeo.

CAPULETO, cabeza de una familia veronesa enemistada con los Montesco. SEÑORA CAPULETO, esposa de Capuleto. JULIETA, hija de Capuleto. TEBALDO, sobrino de la Señora Capuleto. PRIMO DE CAPULETO, un anciano. AMA de Julieta. PEDRO, sirviente de la Ama de Julieta. SANSÓN, sirviente de Capuleto. GREGORIO, sirviente de Capuleto. Sirvientes.

FRAY LORENZO, un franciscano. FRAY JUAN, de la misma orden. Un boticario. CORO. Tres músicos. Un oficial. Ciudadanos de Verona; varios hombres y mujeres, parientes de ambas casas; enmascarados, guardias, vigilantes y asistentes.

CORO. Dos familias, iguales en nobleza, En la hermosa Verona, donde se sitúa nuestra escena, De antigua enemistad surgen nuevos disturbios, Donde la sangre civil mancha manos civiles. De los fatales lomos de estos dos enemigos Nace una pareja de amantes desdichados, Cuyas trágicas y lastimosas desgracias Con su muerte sepultan la discordia de sus padres. El temeroso curso de su amor marcado por la muerte, Y la persistencia de la furia de sus padres, Que sólo el fin de sus hijos pudo aplacar, Es ahora el argumento de nuestro escenario por dos horas; Lo cual, si escuchan con paciencia, Lo que aquí falte, nuestro esfuerzo procurará enmendar.